# Esperanto translation for dia.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the dia package.
# Tiffany ANTOPOLSKI <tiffany.antopolski@gmail.com>, 2011.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2017.
# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/dia/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-01 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 23:55+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#. This is not an errror
#: app/app_procs.c:164
#, c-format
msgid "invalid layer range %lu - %lu"
msgstr "nevalida tavolintervalo %lu - %lu"

#: app/app_procs.c:177
#, c-format
msgid "Layer %lu (%s) selected more than once."
msgstr "Tavolo %lu (%s) elektita pli ol unufoje."

#: app/app_procs.c:209
#, c-format
msgid "Layer %d (%s) selected more than once."
msgstr "Tavolo %d (%s) elektita pli ol unufoje."

#: app/app_procs.c:218
#, c-format
msgid "There is no layer named %s."
msgstr "Ne ekzistas tavolo nomita %s."

#: app/app_procs.c:315
#, c-format
msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
msgstr "%s eraro: ne scias kiel elporti en %s\n"

#: app/app_procs.c:324
#, c-format
msgid "%s error: input and output filenames are identical: %s"
msgstr "%s eraro: enigo kaj eligo dosiernomoj estas identaj: %s"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
#: app/app_procs.c:330 objects/FS/function.c:738 objects/FS/function.c:740
msgid "Import"

msgstr "Importi"

#: app/app_procs.c:333
#, c-format
msgid "%s error: need valid input file %s\n"
msgstr "%s eraro: bezonas validan enigdosieron %s\n"

#. if (!quiet)
#: app/app_procs.c:358
#, c-format
msgid "%s --> %s\n"
msgstr "%s --> %s\n"

#: app/app_procs.c:460
#, c-format
msgid "Can't find output format/filter %s"
msgstr "Ne povas trovi eligformaton/filtrilon %s"

#: app/app_procs.c:531
#, c-format
msgid "Input directory '%s' must exist!\n"
msgstr "Eniga dosierujo '%s' devas ekzisti!\n"

#: app/app_procs.c:550
#, c-format
msgid "Output directory '%s' must exist!\n"
msgstr "Eliga dosierujo '%s' devas ekzisti!\n"

#. &export_file_name
#: app/app_procs.c:578
msgid "Export loaded file and exit"
msgstr "Elporti la ŝargitan dosieron kaj eliru"

#: app/app_procs.c:578
msgid "OUTPUT"
msgstr "ELIGO"

#. &export_file_format
#: app/app_procs.c:580
msgid "Select the export filter/format"
msgstr "Elektu la elportan filtrilon/formaton"

#: app/app_procs.c:580
msgid "TYPE"
msgstr "TIPO"

#: app/app_procs.c:582
msgid "List export filters/formats and exit"
msgstr "Listigu elportfiltrilojn/formatojn kaj eliru"

#: app/app_procs.c:584
msgid "Export graphics size"
msgstr "Elporti grafikan grandecon"

#: app/app_procs.c:584
msgid "WxH"
msgstr "WxH"

#: app/app_procs.c:586
msgid ""
"Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer "
"name or a range of layer numbers (X-Y)"
msgstr ""
"Montri nur specifitajn tavolojn (ekz. dum elportado). Povas esti aŭ la "
"tavolnomo aŭ gamo da tavolnombroj (X-Y)"

#: app/app_procs.c:587
msgid "LAYER,LAYER,..."
msgstr "TAVOLO,TAVOLO,..."

#: app/app_procs.c:589
msgid "Don't show the splash screen"
msgstr "Ne montri la salutŝildon"

#: app/app_procs.c:591
msgid "Don't create an empty diagram"
msgstr "Ne krei malplenan diagramon"

#: app/app_procs.c:593
msgid "Start classic user interface (no diagrams in tabs)"
msgstr "Komenci klasikan uzantinterfacon (neniu diagramoj en langetoj)"

#: app/app_procs.c:595
msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
msgstr "Sendi erarmesaĝojn al stderr anstataŭ montri dialogojn."

#: app/app_procs.c:597
msgid "Directory containing input files"
msgstr "Dosierujo enhavanta enigajn dosierojn"

#: app/app_procs.c:597 app/app_procs.c:599
msgid "DIRECTORY"
msgstr "DOSIERUJO"

#: app/app_procs.c:599
msgid "Directory containing output files"
msgstr "Dosierujo enhavanta eligdosierojn"

#: app/app_procs.c:601
msgid "Display credits list and exit"
msgstr "Montri liston da kreditoj kaj eliri"

#: app/app_procs.c:603
msgid "Generate verbose output"
msgstr "Generi multvortan eligon"

#: app/app_procs.c:605
msgid "Display version and exit"
msgstr "Montri version kaj eliri"

#: app/app_procs.c:632
msgid "[FILE...]"
msgstr "[DOSIERO...]"

#: app/app_procs.c:644
msgid "Invalid option?"
msgstr "Ĉu nevalida opcio?"

#: app/app_procs.c:669
#, c-format
msgid "Filename conversion failed: %s\n"
msgstr "Konverto de dosiernomo malsukcesis: %s\n"

#: app/app_procs.c:684
#, c-format
msgid "Missing input: %s\n"
msgstr "Mankas enigo: %s\n"

#: app/app_procs.c:703 app/commands.c:1142
msgid "Dia Diagram Editor"
msgstr "Dia Diagramo-Redaktilo"

#. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
#: app/app_procs.c:729
#, c-format
msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
msgstr "Dia versio %s, kompilita %s %s\n"

#: app/app_procs.c:731
#, c-format
msgid "Dia version %s\n"
msgstr "Dia-versio %s\n"

#: app/app_procs.c:782
msgid "Object Defaults"
msgstr "Defaŭltoj de Objekto"

#: app/app_procs.c:789
msgid "Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting..."
msgstr "Ne eblis trovi normajn objektojn serĉante objekto-libs; elirante..."

#: app/app_procs.c:791
#, c-format
msgid ""
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs in “%s”; "
"exiting..."
msgstr ""
"Ne eblis trovi normajn objektojn serĉante objekto-libs en “%s”; elirante..."

#: app/app_procs.c:890
msgid ""
"This shouldn't happen.  Please file a bug report at https://gitlab.gnome.org/"
"GNOME/dia describing how you caused this message to appear."
msgstr ""
"Ĉi tio ne devus okazi. Bonvolu prezenti cimraporton ĉe "
"https://gitlab.gnome.org/GNOME/dia priskribante kiel vi aperigis ĉi tiun "
"mesaĝon."

#: app/app_procs.c:926 app/display.c:1254 app/exit_dialog.c:264
#: app/filedlg.c:605
msgid "Save"
msgstr "Konservi"

#. no standard buttons
#: app/app_procs.c:971
msgid "Quitting without saving modified diagrams"
msgstr "Forlasante sen konservi modifitajn diagramojn"

#: app/app_procs.c:973
msgid ""
"Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving "
"them?"
msgstr ""
"Modifitaj diagramoj ekzistas. Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi Dia sen "
"konservi ilin?"

#: app/app_procs.c:977 app/menus.c:87
msgid "Quit Dia"
msgstr "Ĉesi Dian"

#: app/app_procs.c:979 app/dia-guide-dialog.c:158 app/exit_dialog.c:217
#: app/filedlg.c:315 app/filedlg.c:501 app/filedlg.c:823
#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:246 data/ui/sheets-edit-dialog.ui:23
#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:22 data/ui/sheets-remove-dialog.ui:22
#: lib/dia-arrow-chooser.c:177 lib/dia-line-chooser.c:172
#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:87
msgid "_Cancel"
msgstr "_Nuligi"

#: app/app_procs.c:984 app/menus.c:87
msgid "_Quit"
msgstr "_Ĉesi"

#: app/app_procs.c:1002
msgid "Exit"
msgstr "Fini"

#: app/app_procs.c:1049 app/app_procs.c:1056
msgid "Could not create per-user Dia configuration directory"
msgstr "Ne eblis krei po-uzantan Dia-agorddosierujon"

#: app/app_procs.c:1059
msgid ""
"Could not create per-user Dia configuration directory. Please make sure that "
"the environment variable HOME points to an existing directory."
msgstr ""
"Ne eblis krei po-uzanta Dia-agorddosierujo. Bonvolu certigi, ke la "
"mediovariablo HOME montras al ekzistanta dosierujo."

#: app/app_procs.c:1083
msgid "Objects and filters internal to Dia"
msgstr "Objektoj kaj filtriloj internaj al Dia"

#: app/app_procs.c:1146
msgid ""
"The original author of Dia was:\n"
"\n"
msgstr ""
"La unua aŭtoro de Dia estis:\n"
"\n"

#: app/app_procs.c:1151
msgid ""
"\n"
"The current maintainers of Dia are:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"La nunaj prizorgantoj de Dia estas:\n"
"\n"

#: app/app_procs.c:1156
msgid ""
"\n"
"Other authors are:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Aliaj aŭtoroj estas:\n"
"\n"

#: app/app_procs.c:1161
msgid ""
"\n"
"Dia is documented by:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Dia estas dokumentita per:\n"
"\n"

#: app/app_procs.c:1201
msgid "Available Export Filters (for --filter)"
msgstr "Disponeblaj Elport-Filtriloj (por --filter)"

#. Translators: be brief or mess up the table for --list-filters
#: app/app_procs.c:1204
msgid "Extension"
msgstr "Finaĵo"

#: app/app_procs.c:1205 lib/prop_dict.c:44
msgid "Identifier"
msgstr "Identigilo"

#: app/app_procs.c:1206 app/plugin-manager.c:275
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"

#: app/commands.c:143
msgid "No print plugin found!"
msgstr "Trovis neniun kromprogramon por presado!"

#: app/commands.c:164
#, c-format
msgid "Diagram%d.dia"
msgstr "Skemo%d.dia"

#: app/commands.c:274
msgid "No image from Clipboard to paste."
msgstr "Neniu bildo el Tondujo por alglui."

#: app/commands.c:327
msgid "No selected object can take an image."
msgstr "Neniu elektita objekto povas preni bildon."

#: app/commands.c:356
msgid "Clipboard Paste"
msgstr "Tondujo Alglui"

#: app/commands.c:368
#, c-format
msgid "Failed to import '%s' as SVG."
msgstr "Malsukcesis enporti '%s' kiel SVG."

#: app/commands.c:385
#, c-format
msgid "Paste failed: %s"
msgstr "Algluado malsukcesis: %s"

#: app/commands.c:478
msgid "Clipboard Copy"
msgstr "Tonduja Kopio"

#: app/commands.c:698
msgid "No existing object to paste.\n"
msgstr "Neniu ekzistanta objekto por alglui.\n"

#: app/commands.c:1034 app/commands.c:1082
msgid "Could not find help directory"
msgstr "Ne povis trovi helpan dosierujon"

#: app/commands.c:1041
#, c-format
msgid ""
"Could not open help directory:\n"
"%s"
msgstr ""
"Ne povis malfermi helpan dosierujon:\n"
"%s"

#: app/commands.c:1121
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr "Tiffany ANTOPOLSKI, Kristjan SCHMIDT"

#: app/commands.c:1124
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""
"Dia estas libera programaro; vi povas redistribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la "
"kondiĉoj de la ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free "
"Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) "
"en iu sekva versio.\n"
"\n"
"Dia estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN "
"GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA "
"CELO. Vidu la ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.\n"
"\n"
"Vi devintus ricevi kopion de la ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun "
"Dia; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Usono.\n"

#: app/commands.c:1144
msgid "A program for drawing structured diagrams."
msgstr "Programo por desegni strukturitajn diagramojn."

#: app/confirm.c:79
#, c-format
msgid "You are about to print a diagram with %d page."
msgid_plural "You are about to print a diagram with %d pages."
msgstr[0] "Vi estas presonta diagramon kun %d paĝo."
msgstr[1] "Vi estas presonta diagramon kun %d paĝoj."

#: app/confirm.c:83
#, c-format
msgid "You are about to export a diagram with %d page."
msgid_plural "You are about to export a diagram with %d pages."
msgstr[0] "Vi estas elportonta diagramon kun %d paĝo."
msgstr[1] "Vi estas elportonta diagramon kun %d paĝoj."

#: app/confirm.c:87
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a diagram which may require %s of memory (%d page)."
msgid_plural ""
"You are about to export a diagram which may require %s of memory (%d pages)."
msgstr[0] ""
"Vi estas elportonta diagramon kiu povus postuli %s de memoro (%d paĝon)."
msgstr[1] ""
"Vi estas elportonta diagramon kiu povus postuli %s de memoro (%d paĝojn)."

#: app/confirm.c:96
msgid ""
"You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
"'Page Setup' dialog.\n"
"Alternatively use 'Best Fit' to move objects/handles into the intended "
"bounds."
msgstr ""
"Vi povas ĝustigi la grandecon de la diagramo ŝanĝante la 'Skalado' en la dialogo 'Agordo de Paĝoj'.\n"
"Alternative uzu 'Pleja Konveno' por movi objektojn/tenilojn en la celitajn limojn."

#: app/confirm.c:100
msgid "Confirm Diagram Size"
msgstr "Konfirmi Diagramgrandecon"

#: app/create_object.c:75
#, c-format
msgid "'%s' creation failed"
msgstr "kreo de '%s' malsukcesis"

#: app/defaults.c:46 app/defaults.c:149
msgid "Object defaults"
msgstr "Defaŭltoj de objekto"

#: app/defaults.c:48 app/dia-diagram-properties-dialog.c:289
#: app/find-and-replace.c:552 app/find-and-replace.c:587 app/menus.c:118
#: app/pagesetup.c:80 app/plugin-manager.c:209 app/properties-dialog.c:62
#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:75
msgid "_Close"
msgstr "_Fermi"

#: app/defaults.c:49 app/dia-diagram-properties-dialog.c:290 app/pagesetup.c:81
#: app/properties-dialog.c:63 data/ui/sheets-main-dialog.ui:41
msgid "_Apply"
msgstr "_Apliki"

#: app/defaults.c:50 app/dia-diagram-properties-dialog.c:291
#: app/dia-guide-dialog.c:159 app/layer-editor/dia-layer-properties.c:245
#: app/pagesetup.c:82 app/properties-dialog.c:64
#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:38 data/ui/sheets-new-dialog.ui:37
#: data/ui/sheets-remove-dialog.ui:37 lib/dia-arrow-chooser.c:178
#: lib/dia-line-chooser.c:173 objects/AADL/edit_port_declaration.c:176
#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:88
msgid "_OK"
msgstr "_Bone"

#: app/defaults.c:64
msgid "This object has no defaults."
msgstr "Ĉi tiu objekto ne havas defaŭltojn"

#: app/defaults.c:115
msgid "Defaults: "
msgstr "Defaŭltoj: "

#. ToDo: move context further up in the callstack and to sth useful with it's content
#: app/diagram.c:283
msgid "Load Into"
msgstr "Ŝargi En"

#: app/diagram.c:1329
msgid "Trying to group with no selected objects."
msgstr "Provante grupiĝi sen elektitaj objektoj."

#: app/diagram_tree_view.c:168
msgid "Diagram"
msgstr "Diagramo"

#: app/diagram_tree_view.c:179 plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:521
msgid "Layer"
msgstr "Tavolo"

#: app/diagram_tree_view.c:190
#, c-format
msgid "%d Layer"
msgid_plural "%d Layers"
msgstr[0] "%d Tavolo"
msgstr[1] "%d Tavoloj"

#: app/diagram_tree_view.c:198 app/diagram_tree_view.c:552
#: data/ui/preferences-dialog.ui:1476 data/ui/sheets-new-dialog.ui:204
#: data/ui/sheets-remove-dialog.ui:150 objects/Database/table.c:180
#: objects/Istar/actor.c:140 objects/Istar/actor.c:141
#: objects/Istar/other.c:149 objects/Istar/other.c:150 objects/KAOS/other.c:154
#: objects/KAOS/other.c:155 objects/UML/association.c:248
#: objects/UML/umlattribute.c:39 objects/UML/umlformalparameter.c:37
#: objects/UML/umloperation.c:64 objects/UML/umlparameter.c:45
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: app/diagram_tree_view.c:213
msgid "Children"
msgstr "Idoj"

#: app/diagram_tree_view.c:220
#, c-format
msgid "%d Object"
msgid_plural "%d Objects"
msgstr[0] "%d Objekto"
msgstr[1] "%d Objektoj"

#: app/diagram_tree_view.c:478
msgid "Select"
msgstr "Elekti"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
#: app/diagram_tree_view.c:479 objects/FS/function.c:864
#: objects/FS/function.c:1106
msgid "Locate"
msgstr "Loki"

#: app/diagram_tree_view.c:480
msgid "Properties"
msgstr "Ecoj"

#: app/diagram_tree_view.c:535 app/exit_dialog.c:274 app/plugin-manager.c:269
#: objects/Database/table.c:178 objects/Database/table.c:221
#: objects/Misc/n_gon.c:137 objects/UML/association.c:242
#: objects/UML/class.c:153 objects/UML/large_package.c:134
#: objects/UML/umlattribute.c:37 objects/UML/umlformalparameter.c:35
#: objects/UML/umloperation.c:62 objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "Nomo"

#: app/diagram_tree_view.c:598
msgid "Diagram Tree"
msgstr "Skemo-arbo"

#: app/dia-colour-area.c:180 app/dia-colour-area.c:188
msgid "Select foreground color"
msgstr "Elekti koloron de malfono"

#: app/dia-colour-area.c:180 app/dia-colour-area.c:188
msgid "Select background color"
msgstr "Elekti koloron de fono"

#. Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
#: app/dia-diagram-properties-dialog.c:322
#: app/dia-diagram-properties-dialog.c:337
#: app/dia-diagram-properties-dialog.c:391
msgid "Diagram Properties"
msgstr "Ecoj de skemo"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:55
msgid "_Dynamic Grid"
msgstr "_Dinamika Krado"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:73 data/ui/preferences-dialog.ui:1167
msgid "_Manual Grid"
msgstr "_Mana Krado"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:109 data/ui/preferences-dialog.ui:1202
msgid "Spacing"
msgstr "Interspacigo"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:122 data/ui/preferences-dialog.ui:1215
msgid "Visible Spacing"
msgstr "Videbla Spacado"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:148 data/ui/preferences-dialog.ui:1241
msgid "Column"
msgstr "Kolumno"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:159 data/ui/preferences-dialog.ui:1252
msgid "Row"
msgstr "Vico"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:240 data/ui/preferences-dialog.ui:1337
msgid "_Hex Grid"
msgstr "_Krado Deksesuma"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:277
msgid "Hex Grid Size"
msgstr "Papergrando"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:291
msgid "Grid"
msgstr "Krado"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:310 lib/diagramdata.c:149
msgid "Background"
msgstr "Fono"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:322
msgid "Grid Lines"
msgstr "Kradlinioj"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:334 data/ui/preferences-dialog.ui:673
msgid "Page Breaks"
msgstr "Paĝrompoj"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:346 data/ui/preferences-dialog.ui:705
msgid "Guides"
msgstr "Gvidiloj"

#: app/dia-diagram-properties-dialog.ui:408
msgid "Colors"
msgstr "Koloroj"

#: app/dia-guide-dialog.c:154
msgid "Add New Guide"
msgstr "Aldoni Novan Gvidilon"

#. orientation
#: app/dia-guide-dialog.c:171 app/dia-page-layout.c:137
msgid "Orientation"
msgstr "Orientiĝo"

#: app/dia-guide-dialog.c:178 lib/diapatternselector.c:117
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontala"

#: app/dia-guide-dialog.c:179 lib/diapatternselector.c:119
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikala"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
#: app/dia-guide-dialog.c:183 objects/FS/function.c:856
#: objects/FS/function.c:858 objects/Istar/actor.c:66
msgid "Position"
msgstr "Pozicio"

#: app/dia-line-width-area.c:106 lib/properties.h:646 lib/properties.h:649
#: objects/chronogram/chronoline.c:181 objects/chronogram/chronoref.c:160
msgid "Line width"
msgstr "Larĝo de linio"

#: app/dia-line-width-area.c:107
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligi"

#: app/dia-line-width-area.c:108
msgid "OK"
msgstr "JES"

#: app/dia-line-width-area.c:117
msgid "Line width:"
msgstr "Larĝeco de linio:"

#. paper size
#: app/dia-page-layout.c:105
msgid "Paper Size"
msgstr "Papergrando"

#. margins
#: app/dia-page-layout.c:166
msgid "Margins"
msgstr "Marĝenoj"

#: app/dia-page-layout.c:177
msgid "Top:"
msgstr "Supra:"

#: app/dia-page-layout.c:191
msgid "Bottom:"
msgstr "Malsupra:"

#: app/dia-page-layout.c:205
msgid "Left:"
msgstr "Maldekstra:"

#: app/dia-page-layout.c:219
msgid "Right:"
msgstr "Dekstra:"

#. Scaling
#: app/dia-page-layout.c:234
msgid "Scaling"
msgstr "Skalado"

#: app/dia-page-layout.c:244
msgid "Scale:"
msgstr "Skali:"

#: app/dia-page-layout.c:258
msgid "Fit to:"
msgstr "Konvenigi al:"

#: app/dia-page-layout.c:271
msgid "by"
msgstr "de"

#: app/dia-page-layout.c:802
#, c-format
msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
msgstr "%0.3gcm x %0.3gcm"

#: app/dia-page-layout.c:906 app/pagesetup.c:77
msgid "Page Setup"
msgstr "Paĝa agordado"

#: app/disp_callbacks.c:96 app/properties-dialog.c:163
msgid ""
"This object doesn't support Undo/Redo.\n"
"Undo information erased."
msgstr ""
"Ĉi tiu objekto ne subtenas Malfari/Refari.\n"
"Malfar-informo forviŝita."

#: app/disp_callbacks.c:131
msgid "Properties…"
msgstr "Atributoj…"

#: app/disp_callbacks.c:178
msgid "Follow link…"
msgstr "Sekvi ligilon…"

#: app/disp_callbacks.c:232 objects/standard/textobj.c:607
msgid "Convert to Path"
msgstr "Konverti al Pado"

#: app/disp_callbacks.c:279
msgid "Union"
msgstr "Unio"

#: app/disp_callbacks.c:280
msgid "Difference"
msgstr "Referenco"

#: app/disp_callbacks.c:281
msgid "Intersection"
msgstr "Intersekco"

#: app/disp_callbacks.c:282
msgid "Exclusion"
msgstr "Ekskludo"

#: app/disp_callbacks.c:420
msgid "Selection"
msgstr "Elekto"

#: app/disp_callbacks.c:435
msgid "Input _Methods"
msgstr "Metodoj de en_igo"

#: app/disp_callbacks.c:1306
msgid ""
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
msgstr ""
"La objekto, kiun vi faligis, ne povas konveni en sia gepatro. \n"
"Aŭ vastigu la gepatran objekton, aŭ faligu la objekton aliloken."

#. http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150
#. * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
#.
#: app/display.c:100
#, c-format
msgid "Selection of %d object"
msgid_plural "Selection of %d objects"
msgstr[0] "Elekto de %d objekto"
msgstr[1] "Elekto de %d objektoj"

#: app/display.c:113
#, c-format
msgid "Selected '%s'"
msgstr "Elektita '%s'"

#: app/display.c:1229
msgid "Unsaved Diagram"
msgstr "Nekonservita Diagramo"

#: app/exit_dialog.c:202
msgid "If you don’t save, all your changes will be permanently lost."
msgstr "Se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj estos konstante perditaj."

#: app/exit_dialog.c:205
msgid "Close _without Saving"
msgstr "Fermi sen Konser_vi"

#: app/exit_dialog.c:221 app/filedlg.c:502 app/filedlg.c:824 app/menus.c:112
msgid "_Save"
msgstr "Kon_servi"

#: app/exit_dialog.c:283
msgid "S_elect the diagrams you want to save:"
msgstr "_Elektu la diagramojn kijk vi volas konservi:"

#: app/exit_dialog.c:360
#, c-format
msgid "There is %d diagram with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgid_plural ""
"There are %d diagrams with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr[0] ""
"Estas %d diagramo kun nekonservitaj ŝanĝoj. Ĉu konservi ŝanĝojn antaŭ fermi?"
msgstr[1] ""
"Estas %d diagramoj kun nekonservitaj ŝanĝoj. Ĉu konservi ŝanĝojn antaŭ fermi?"

#: app/filedlg.c:156 app/filedlg.c:164 app/filedlg.c:180 app/filedlg.c:870
msgid "Supported Formats"
msgstr "Subtenataj Formatoj"

#: app/filedlg.c:209 app/filedlg.c:709
msgid "By extension"
msgstr "Laŭ finaĵo"

#: app/filedlg.c:312
msgid "Open Diagram"
msgstr "Malfermi Diagramon"

#: app/filedlg.c:316
msgid "_Open"
msgstr "Malf_ermi"

#: app/filedlg.c:344
msgid "Open Options"
msgstr "Malfermi opciojn"

#: app/filedlg.c:352 app/filedlg.c:850
msgid "Determine file type:"
msgstr "Determini dosiertipo:"

#: app/filedlg.c:372 app/filedlg.c:864
msgid "All Files"
msgstr "Ĉiuj dosieroj"

#: app/filedlg.c:418
msgid "Save As"
msgstr "Konservi Kiel"

#: app/filedlg.c:498
msgid "Save Diagram"
msgstr "Konservi Diagramon"

#. Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some
#. standard look for them (or is that just Gnome?)
#: app/filedlg.c:512
msgid "Compress diagram files"
msgstr "Kunpremi diagramajn dosierojn"

#: app/filedlg.c:523
msgid ""
"Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
"and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files."
msgstr ""
"Kunpremado reduktas dosiergrandecon al malpli ol 1/10-a grandeco kaj akcelas "
"ŝargon kaj konservadon. Iuj tekstprogramoj ne povas manipuli kunpremitajn "
"dosierojn."

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
#: app/filedlg.c:766 objects/FS/function.c:752 objects/FS/function.c:754
msgid "Export"
msgstr "Elporti"

#: app/filedlg.c:778
#, c-format
msgid ""
"Could not determine which export filter\n"
"to use to save '%s'"
msgstr ""
"Ne eblis determini kiun elportfiltrilon\n"
"uzendan por konservi '%s'"

#: app/filedlg.c:820
msgid "Export Diagram"
msgstr "Elporti Diagramon"

#: app/filedlg.c:842
msgid "Export Options"
msgstr "Eksporto Opcioj"

#: app/find-and-replace.c:487
msgid "_Search for:"
msgstr "_Serĉi por:"

#: app/find-and-replace.c:500
msgid "Replace _with:"
msgstr "Anstataŭigi _per:"

#: app/find-and-replace.c:510
msgid "_Match case"
msgstr "Laŭ _uskleco"

#: app/find-and-replace.c:514
msgid "Match _entire word only"
msgstr "Kongrui nur _plenan vorton"

#: app/find-and-replace.c:518
msgid "Match _all properties (not just object name)"
msgstr "Kongrui ĉi_ajn ecojn (ne nur objektonomon)"

#: app/find-and-replace.c:549 plug-ins/python/select_by.py:71
msgid "Find"
msgstr "Trovi"

#: app/find-and-replace.c:553 app/find-and-replace.c:592
msgid "_Find"
msgstr "_Trovi"

#: app/find-and-replace.c:584
msgid "Replace"
msgstr "Anstataŭigi"

#: app/find-and-replace.c:588
msgid "Replace _All"
msgstr "_Anstataŭigi ĉiujn"

#: app/find-and-replace.c:589 app/menus.c:271
msgid "_Replace"
msgstr "A_nstataŭigi"

#. Translators: Current zoom level
#: app/interface.c:257
#, c-format
msgid "%f%%"
msgstr "%f%%"

#: app/interface.c:472
msgid "Pops up the Navigation window."
msgstr "Ekaperas la Navigada fenestro."

#: app/interface.c:518
msgid "Close"
msgstr "Fermi"

#: app/interface.c:681
msgid "Diagram menu."
msgstr "Diagrammenuo."

#: app/interface.c:719
msgid "Zoom"
msgstr "Zomi"

#: app/interface.c:734
msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
msgstr "Ŝaltas alkroĉigon por ĉi tiu fenestro."

#: app/interface.c:745
msgid "Toggles object snapping for this window."
msgstr "Ŝaltas objektan klakadon por ĉi tiu fenestro."

#: app/interface.c:755
msgid "Toggles snap-to-guides for this window."
msgstr "Baskuligas kapti-per-gvidiloj por ĉi fenestro."

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:171
#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:314
#, c-format
msgid "New layer %d"
msgstr "Nova tavolo %d"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:293
msgid "New Layer"
msgstr "Nova tavolo"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:294
msgid "Delete Layer"
msgstr "Forigi Ebenon"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:295
msgid "Rename Layer"
msgstr "Alinomi Tavolon"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:296
msgid "Raise Layer"
msgstr "Levu Tavolon"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:297
msgid "Lower Layer"
msgstr "Malsupra Tavolo"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor-dialog.c:248
#: app/layer-editor/layer_dialog.c:64
msgid "Layers"
msgstr "Tavoloj"

#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:219
#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:266
msgid "Edit Layer"
msgstr "Redakti tavolon"

#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:234
msgid "Layer name:"
msgstr "Nomo de tavolo:"

#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:306
msgid "Add Layer"
msgstr "Aldoni tavolon"

#: app/layer-editor/layer_dialog.c:72
msgid "Close Layer pane"
msgstr "Fermi Tavolfenestron"

#: app/load_save.c:283
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Linked object not found in document."
msgstr ""
"Eraro dum ŝargo de diagramo.\n"
"Ligita objekto ne trovita en dokumento."

#: app/load_save.c:287
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Connection handle %d does not exist on '%s'."
msgstr ""
"Eraro dum ŝargo de diagramo.\n"
"Konektotenilo %d ne ekzistas ĉe '%s'."

#: app/load_save.c:303
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Connection point %d does not exist on '%s'."
msgstr ""
"Eraro dum ŝargo de diagramo.\n"
"Konektopunkto %d ne ekzistas ĉe '%s'."

#: app/load_save.c:343
#, c-format
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
msgstr "Ne povas trovi gepatron %s de objekto %s\n"

#: app/load_save.c:417
msgid "You must specify a file, not a directory."
msgstr "Vi devas specifi dosieron, ne dosierujon."

#: app/load_save.c:425 plug-ins/dxf/dxf-import.c:1327
#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:519 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1320
#: plug-ins/xslt/xslt.c:101
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
msgstr "Ne eblis malfermi: '%s' por legado.\n"

#. this was talking about unknown file type but it could as well be broken XML
#: app/load_save.c:444
#, c-format
msgid "Error loading diagram %s."
msgstr "Eraro dum ŝargo de diagramo %s."

#: app/load_save.c:455
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
"Unknown file type."
msgstr ""
"Eraro dum ŝargo de diagramo %s.\n"
"Nekonata dosiertipo."

#: app/load_save.c:463
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
"Not a Dia file."
msgstr ""
"Eraro dum ŝargo de diagramo %s.\n"
"Ne estas Dia-dosiero."

#: app/load_save.c:766
msgid "Error reading connections"
msgstr "Eraro legante konektojn"

#: app/load_save.c:789
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram:\n"
"%s.\n"
"A valid Dia file defines at least one layer."
msgstr ""
"Eraro dum ŝargo de diagramo:\n"
"%s.\n"
"Valida Dia dosiero difinas almenaŭ unu tavolon."

#: app/load_save.c:1116
#, c-format
msgid "Error saving connections to layer '%s'"
msgstr "Eraro dum konservado de konektoj al tavolo '%s'"

#: app/load_save.c:1125
#, c-format
msgid "Connection saving is incomplete for layer '%s'"
msgstr "Konservado de konekto estas nekompleta por tavolo '%s'"

#: app/load_save.c:1182
#, c-format
msgid "Not allowed to write to output file %s\n"
msgstr "Ne rajtas skribi al eligdosiero %s\n"

#: app/load_save.c:1214
#, c-format
msgid "Not allowed to write temporary files in %s\n"
msgstr "Ne rajtas skribi provizorajn dosierojn en %s\n"

#: app/load_save.c:1237 plug-ins/cgm/cgm.c:1104 plug-ins/dxf/dxf-export.c:610
#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:1113 plug-ins/pgf/render_pgf.c:1362
#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:977 plug-ins/vdx/vdx-export.c:1781
#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1434 plug-ins/wpg/wpg.c:1147
#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1272
#, c-format
msgid "Can't open output file %s"
msgstr "Ne povas malfermi eligdosieron %s"

#. Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
#. "filename" if it existed.
#: app/load_save.c:1248
#, c-format
msgid "Internal error %d writing file %s\n"
msgstr "Interna eraro %d skribanta dosieron %s\n"

#: app/load_save.c:1259
#, c-format
msgid "Can't rename %s to final output file %s"
msgstr "Ne povas renomi %s al fina eligdosiero %s"

#: app/load_save.c:1384 app/load_save.c:1395
msgid "Auto save"
msgstr "Aŭtomata konservado"

#: app/load_save.c:1419 app/load_save.c:1424
msgid "Dia Diagram File"
msgstr "Diagramdosiero"

#: app/menus.c:84
msgid "_File"
msgstr "_Doserio"

#: app/menus.c:85 data/ui/sheets-main-dialog.ui:24
msgid "_New"
msgstr "_Nova"

#: app/menus.c:85
msgid "Create a new diagram"
msgstr "Keri novan diagramon"

#: app/menus.c:86
msgid "_Open…"
msgstr "Malf_ermi…"

#: app/menus.c:86
msgid "Open a diagram file"
msgstr "Malfermi dosieron de diagramo"

#: app/menus.c:88 app/menus.c:89
msgid "_Help"
msgstr "_Helpo"

#: app/menus.c:89
msgid "Dia help"
msgstr "Dia helpo"

#: app/menus.c:90
msgid "_About"
msgstr "_Pri"

#: app/menus.c:90
msgid "Dia version, authors, license"
msgstr "Dia versio, aŭtoroj, permesilo"

#: app/menus.c:96
msgid "S_heets and Objects"
msgstr "S_folioj kaj Objektoj"

#: app/menus.c:96
msgid "Manage sheets and their objects"
msgstr "Administri foliojn kaj iliajn objektojn"

#: app/menus.c:97
msgid "P_references"
msgstr "P_referoj"

#: app/menus.c:97
msgid "Dia preferences"
msgstr "Preferoj de Dia"

#: app/menus.c:98
msgid "P_lugins…"
msgstr "Kr&omprogramoj…"

#: app/menus.c:98
msgid "Manage plug-ins"
msgstr "Administri kromprogramojn"

#: app/menus.c:99
msgid "Diagram _Tree"
msgstr "Skemo-_Arbo"

#: app/menus.c:99
msgid "Tree representation of diagrams"
msgstr "Arba reprezentado de diagramoj"

#: app/menus.c:104
msgid "Show _Toolbar"
msgstr "Montri Ilobre_ton"

#: app/menus.c:104 app/menus.c:264
msgid "Show or hide the toolbar"
msgstr "Montri aŭ kaŝi la ilobreton"

#: app/menus.c:105
msgid "Show _Statusbar"
msgstr "Montri _Statobreton"

#: app/menus.c:105
msgid "Show or hide the statusbar"
msgstr "Montri aŭ kaŝi la statobreton"

#: app/menus.c:106
msgid "Show _Layers"
msgstr "Montri Tavo_lojn"

#: app/menus.c:106
msgid "Show or hide the layers toolwindow"
msgstr "Montri aŭ kaŝi la ilofenestron de tavoloj"

#: app/menus.c:112
msgid "Save the diagram"
msgstr "Konservi la diagramon"

#: app/menus.c:113
msgid "Save _As…"
msgstr "Konservi Ki_el…"

#: app/menus.c:113
msgid "Save the diagram with a new name"
msgstr "Konservi la diagramon kun nova nomo"

#: app/menus.c:114
msgid "_Export…"
msgstr "_Elporti…"

#: app/menus.c:114
msgid "Export the diagram"
msgstr "Elporti la diagramon"

#: app/menus.c:115
msgid "_Diagram Properties"
msgstr "Atributoj de _diagramo"

#: app/menus.c:115
msgid "Modify diagram properties (grid, background)"
msgstr "Modifi diagramajn proprecojn (krado, fono)"

#: app/menus.c:116
msgid "Page Set_up…"
msgstr "Paĝa _agordado…"

#: app/menus.c:116
msgid "Modify the diagram pagination"
msgstr "Modifi la diagrampaĝigon"

#: app/menus.c:117
msgid "_Print…"
msgstr "_Presi…"

#: app/menus.c:117
msgid "Print the diagram"
msgstr "Presi la diagramon"

#: app/menus.c:118
msgid "Close the diagram"
msgstr "Fermi la diagramon"

#: app/menus.c:120 data/ui/sheets-main-dialog.ui:115
msgid "_Edit"
msgstr "R_edakti"

#: app/menus.c:121
msgid "_Undo"
msgstr "Malfar_u"

#: app/menus.c:121
msgid "Undo"
msgstr "Malfari"

#: app/menus.c:122
msgid "_Redo"
msgstr "_Refari"

#: app/menus.c:122
msgid "Redo"
msgstr "Refari"

#: app/menus.c:124
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopii ->"

#: app/menus.c:124
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopii elekton"

#: app/menus.c:125
msgid "Cu_t"
msgstr "_Tondi"

#: app/menus.c:125
msgid "Cut selection"
msgstr "Eltondi elekton"

#: app/menus.c:126
msgid "_Paste"
msgstr "Al_glui"

#: app/menus.c:126
msgid "Paste selection"
msgstr "Alglui elekton"

#: app/menus.c:127
msgid "_Duplicate"
msgstr "Duobligi"

#: app/menus.c:127
msgid "Duplicate selection"
msgstr "Duobligi elekton"

#: app/menus.c:128
msgid "D_elete"
msgstr "_Forigi"

#: app/menus.c:128
msgid "Delete selection"
msgstr "Forigi elekton"

#: app/menus.c:130
msgid "_Find…"
msgstr "_Trovi…"

#: app/menus.c:130
msgid "Search for text"
msgstr "Serĉi tekston"

#: app/menus.c:131
msgid "_Replace…"
msgstr "A_nstataŭigi…"

#: app/menus.c:131
msgid "Search and replace text"
msgstr "Serĉi kaj anstataŭigi tekston"

#. the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input.
#. * <control><alt> doesn't work either
#: app/menus.c:135
msgid "C_opy Text"
msgstr "K_opii Tekston"

#: app/menus.c:135
msgid "Copy object's text to clipboard"
msgstr "Kopii la tekston de objekto al tondujo"

#: app/menus.c:136
msgid "C_ut Text"
msgstr "Eltond_u tekston"

#: app/menus.c:136
msgid "Cut object's text to clipboard"
msgstr "Tranĉi la tekston de objekto al tondujo"

#: app/menus.c:137
msgid "P_aste Text"
msgstr "_Alglui tekston"

#: app/menus.c:137
msgid "Insert text from clipboard"
msgstr "Enigi tekston el tondujo"

#: app/menus.c:139
msgid "Paste _Image"
msgstr "Alglui b_ildon"

#: app/menus.c:139
msgid "Insert image from clipboard"
msgstr "Enigi bildon el tondujo"

#: app/menus.c:141
msgid "_Layers"
msgstr "Tavo_loj"

#: app/menus.c:142
msgid "_Add Layer…"
msgstr "_Aldoni tavolon…"

#: app/menus.c:143
msgid "_Rename Layer…"
msgstr "_Renomi tavolon…"

#: app/menus.c:144
msgid "_Move Selection to Layer above"
msgstr "_Movi elekton al supra tavolo"

#: app/menus.c:145
msgid "Move _Selection to Layer below"
msgstr "Movi elekton al _Suba tavolo"

#: app/menus.c:146
msgid "_Layers…"
msgstr "Tavo_loj…"

#: app/menus.c:148
msgid "_View"
msgstr "_Vidi"

#: app/menus.c:149
msgid "Zoom _In"
msgstr "Enzom_i"

#: app/menus.c:149
msgid "Zoom in"
msgstr "Enzomi"

#: app/menus.c:150
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Elz_omi"

#: app/menus.c:150
msgid "Zoom out"
msgstr "Elzomi"

#: app/menus.c:151 data/ui/preferences-dialog.ui:659
msgid "_Zoom"
msgstr "_Zomi"

#: app/menus.c:152
msgid "1600%"
msgstr "1600%"

#: app/menus.c:153 app/menus.c:661
msgid "800%"
msgstr "800%"

#: app/menus.c:154 app/menus.c:667
msgid "400%"
msgstr "400%"

#: app/menus.c:155
msgid "283"
msgstr "283"

#: app/menus.c:156
msgid "200"
msgstr "200"

#: app/menus.c:157
msgid "141"
msgstr "141"

#: app/menus.c:158
msgid "_Normal Size"
msgstr "__Normala Grandeco"

#: app/menus.c:159
msgid "85"
msgstr "85"

#: app/menus.c:160
msgid "70.7"
msgstr "70.7"

#: app/menus.c:161
msgid "50"
msgstr "50"

#: app/menus.c:162
msgid "35.4"
msgstr "35.4"

#: app/menus.c:163
msgid "25"
msgstr "25"

#. Show All, Best Fit.  Same as the Gimp, Ctrl+E
#: app/menus.c:165
msgid "Best _Fit"
msgstr "Pleja _Konveno"

#: app/menus.c:165
msgid "Zoom fit"
msgstr "Zomi konvene"

#. "display_toggle_entries" items go here
#: app/menus.c:169
msgid "New _View"
msgstr "Nova _vido"

#: app/menus.c:170
msgid "C_lone View"
msgstr "K_loni Vidon"

#: app/menus.c:171
msgid "_Refresh"
msgstr "_Refreŝigi"

#: app/menus.c:173
msgid "_Guides"
msgstr "_Gvidiloj"

#: app/menus.c:174
msgid "_New Guide..."
msgstr "_Nova Gvidilo..."

#: app/menus.c:176
msgid "_Objects"
msgstr "_Objektoj"

#: app/menus.c:177
msgid "Send to _Back"
msgstr "_Sendi malantaŭan"

#: app/menus.c:177
msgid "Move selection to the bottom"
msgstr "Movi elekton al malsupro"

#: app/menus.c:178
msgid "Bring to _Front"
msgstr "Porti al Mal_fono"

#: app/menus.c:178
msgid "Move selection to the top"
msgstr "Movi elekton al supro"

#: app/menus.c:179
msgid "Send Ba_ckwards"
msgstr "Sen_di malantaŭen"

#: app/menus.c:180
msgid "Bring F_orwards"
msgstr "P_orti Antaŭen"

#: app/menus.c:182
msgid "_Group"
msgstr "_Grupigi"

#: app/menus.c:182
msgid "Group selected objects"
msgstr "Grupigi elektitajn objektojn"

#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
#: app/menus.c:184
msgid "_Ungroup"
msgstr "Malgr_upigi"

#: app/menus.c:184
msgid "Ungroup selected groups"
msgstr "Malgrupigi elektitajn grupojn"

#: app/menus.c:186
msgid "_Parent"
msgstr "_Patrigi"

#: app/menus.c:187
msgid "_Unparent"
msgstr "_Malpatrigi"

#: app/menus.c:188
msgid "_Unparent Children"
msgstr "_Malpatrigi Infanojn"

#: app/menus.c:190
msgid "_Align"
msgstr "_Vicigi"

#: app/menus.c:191
msgid "_Left"
msgstr "Ma_ldekstre"

#: app/menus.c:192
msgid "_Center"
msgstr "_Centre"

#: app/menus.c:193
msgid "_Right"
msgstr "Dekst_re"

#: app/menus.c:195
msgid "_Top"
msgstr "Pin_to"

#: app/menus.c:196
msgid "_Middle"
msgstr "_Mezo"

#: app/menus.c:197
msgid "_Bottom"
msgstr "Malsu_pro"

#: app/menus.c:199
msgid "Spread Out _Horizontally"
msgstr "Vastigi _Horizontale"

#: app/menus.c:200
msgid "Spread Out _Vertically"
msgstr "Vastigi _Vertikale"

#: app/menus.c:201
msgid "_Adjacent"
msgstr "_Apudanta"

#: app/menus.c:202
msgid "_Stacked"
msgstr "_Stakitaj"

#: app/menus.c:203 app/menus.c:213
msgid "_Connected"
msgstr "_Konektita"

#: app/menus.c:205
msgid "_Properties"
msgstr "_Proprecoj"

#: app/menus.c:207
msgid "_Select"
msgstr "_Elekti"

#: app/menus.c:208
msgid "_All"
msgstr "_Ĉiuj"

#: app/menus.c:209
msgid "_None"
msgstr "_Nenio"

#: app/menus.c:210
msgid "_Invert"
msgstr "_Inversigi"

#: app/menus.c:212
msgid "_Transitive"
msgstr "_Transitiva"

#: app/menus.c:214
msgid "Same _Type"
msgstr "Sama _Tipo"

#. display_select_radio_entries go here
#: app/menus.c:218
msgid "_Select By"
msgstr "_Selekti Per"

#. For placment of the toplevel Layout menu and it's accelerator
#: app/menus.c:221
msgid "L_ayout"
msgstr "_Aranĝo"

#: app/menus.c:223
msgid "D_ialogs"
msgstr "D_ialogoj"

#: app/menus.c:225
msgid "D_ebug"
msgstr "S_encimigi"

#: app/menus.c:231
msgid "_Tools"
msgstr "_Iloj"

#: app/menus.c:232
msgid "_Modify"
msgstr "_Modifi"

#: app/menus.c:233
msgid "_Magnify"
msgstr "_Grandigi"

#: app/menus.c:234
msgid "_Edit Text"
msgstr "R_edakti tekston"

#: app/menus.c:235
msgid "_Scroll"
msgstr "_Rulumi"

#: app/menus.c:236
msgid "_Text"
msgstr "_Teksto"

#: app/menus.c:237
msgid "_Box"
msgstr "Skat_olo"

#: app/menus.c:238
msgid "_Ellipse"
msgstr "_Elipso"

#: app/menus.c:239
msgid "_Polygon"
msgstr "_Plurlatero"

#: app/menus.c:240
msgid "_Beziergon"
msgstr "_Bezier-latero"

#: app/menus.c:242
msgid "_Line"
msgstr "_Linio"

#: app/menus.c:243
msgid "_Arc"
msgstr "_Arko"

#: app/menus.c:244
msgid "_Zigzagline"
msgstr "_Zigzag-linio"

#: app/menus.c:245
msgid "_Polyline"
msgstr "_Plurlinio"

#: app/menus.c:246
msgid "_Bezierline"
msgstr "_Bezier-linio"

#: app/menus.c:247
msgid "_Outline"
msgstr "K_onturo"

#: app/menus.c:249
msgid "_Image"
msgstr "B_ildo"

#: app/menus.c:255
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Ple_nekrano"

#: app/menus.c:256 data/ui/preferences-dialog.ui:797
msgid "_Antialiased"
msgstr "Gl_atigita"

#: app/menus.c:257
msgid "Show _Grid"
msgstr "Montri _kradon"

#: app/menus.c:258 data/ui/preferences-dialog.ui:1402
msgid "_Snap to Grid"
msgstr "_Kapti per krado"

#: app/menus.c:259
msgid "_Show Guides"
msgstr "Montri G_vidilojn"

#: app/menus.c:260
msgid "Snap to _Guides"
msgstr "Kapti per _Gvidiloj"

#: app/menus.c:261
msgid "_Remove all Guides"
msgstr "Fo_rigi ĉiujn Gvidilojn"

#: app/menus.c:262
msgid "Snap to _Objects"
msgstr "Kapti per _objektoj"

#: app/menus.c:263
msgid "Show _Rulers"
msgstr "Mont_ri mezurilojn"

#: app/menus.c:264
msgid "Show Scroll_bars"
msgstr "Montri Rulum_bretojn"

#: app/menus.c:265
msgid "Show _Connection Points"
msgstr "Montri _Kontektopunktojn"

#: app/menus.c:272
msgid "_Union"
msgstr "_Unio"

#: app/menus.c:273
msgid "I_ntersection"
msgstr "I_ntersekco"

#: app/menus.c:274
msgid "R_emove"
msgstr "For_igi"

#. Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems
#: app/menus.c:276
msgid "In_verse"
msgstr "In_versa"

#: app/menus.c:334
msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
msgstr "NULL ildatumoj en tool_menu_select"

#: app/menus.c:655
msgid "Fit"
msgstr "Adapti"

#: app/menus.c:673
msgid "300%"
msgstr "300%"

#: app/menus.c:679
msgid "200%"
msgstr "200%"

#: app/menus.c:685
msgid "150%"
msgstr "150%"

#: app/menus.c:691
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: app/menus.c:697
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: app/menus.c:703
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: app/menus.c:709
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: app/menus.c:715
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: app/menus.c:743
msgid "Toggles snap-to-grid."
msgstr "Baskuligas kapti-per-krado."

#: app/menus.c:755
msgid "Toggles object snapping."
msgstr "Ŝaltas objektan klakadon."

#: app/menus.c:768
msgid "Toggles guide snapping."
msgstr "Baskuligas kaptadon per gvidiloj."

#: app/menus.c:1314
msgid "The function is not available anymore."
msgstr "La funkcio ne plu disponeblas."

#: app/modify_tool.c:444
msgid "Couldn't get GTK+ settings"
msgstr "Ne eblis akiri GTK+-agordojn"

#. build up the user interface
#: app/plugin-manager.c:207
msgid "Plugins"
msgstr "Kromprogrametoj"

#: app/plugin-manager.c:262
msgid "Loaded"
msgstr "Ŝargita"

#: app/plugin-manager.c:284
msgid "Load at Startup"
msgstr "Ŝargi je Startigo"

#: app/plugin-manager.c:291
msgid "Filename"
msgstr "Dosiernomo"

#. TRANSLATORS: The user hasn't set a prefered filter
#: app/preferences.c:690
msgid "Unset"
msgstr "Malmeti"

#: app/preferences.c:764
msgid "_Done"
msgstr "_Preta"

#: app/preferences.c:769
msgid "Preferences"
msgstr "Agordoj"

#. GtkWidget *actionbox;
#. GList *buttons;
#: app/properties-dialog.c:59
msgid "Object properties"
msgstr "Objektaj atributoj"

#: app/properties-dialog.c:90
msgid "This object has no properties."
msgstr "Ĉi tiu objekto ne havas atributojn."

#: app/properties-dialog.c:260
msgid "Properties: "
msgstr "Atributoj: "

#: app/properties-dialog.c:264
msgid "Object properties:"
msgstr "Objektaj Atributoj:"

#: app/sheet-editor/sheets.c:179 sheets/AADL.sheet:28
msgid "System"
msgstr "Sistemo"

#: app/sheet-editor/sheets.c:180 app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:839
msgid "User"
msgstr "Uzanto"

#: app/sheet-editor/sheets.c:315
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr "Fenestraĵo ne trovita: %s"

#: app/sheet-editor/sheet-editor-button.c:114
#, c-format
msgid "No icon for “%s”"
msgstr "Neniu piktogramo por “%s”"

#: app/sheet-editor/sheet-editor-button.c:186
#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:945
#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:142
msgid "Line Break"
msgstr "Linisalto"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:178
msgid "Copy ->"
msgstr "Kopii ->"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:180
msgid "Copy All ->"
msgstr "Kopii ĉiujn ->"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:182
msgid "Move ->"
msgstr "Movi ->"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:184
msgid "Move All ->"
msgstr "Movi ĉiujn ->"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:189
msgid "<- Copy"
msgstr "<- Kopii"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:191
msgid "<- Copy All"
msgstr "<- Kopii ĉiujn"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:193
msgid "<- Move"
msgstr "<- Movi"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:195
msgid "<- Move All"
msgstr "<- Movi ĉiujn"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:708
msgid "Please select a .shape file"
msgstr "Bonvolu elekti .shape-dosieron"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:713
#, c-format
msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
msgstr "Dosiernomo devas finiĝi per '%s': '%s'"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:720
#, c-format
msgid "Error examining %s: %s"
msgstr "Eraro ekzamenante %s: %s"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:749
msgid "Please export the diagram as a shape."
msgstr "Bonvolu elporti la diagramon kiel formo."

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:753
#, c-format
msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
msgstr "Ne eblis interpreti formodosieron: '%s'"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:817
msgid "Sheet must have a Name"
msgstr "Folio devas havi Nomon"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1407
#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1413
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s': %s"
msgstr "Ne povas malfermi '%s': %s"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1469
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
msgstr "Ne povas malfermi: '%s' por skribi"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1479
msgid "a user"
msgstr "uzanto"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1494
#, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "Dosiero: %s"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1497
#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Dato: %s"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1501
#, c-format
msgid "For: %s"
msgstr "Por: %s"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1518
msgid "add shapes here"
msgstr "aldonu formojn ĉi tie"

#: app/splash.c:41
msgid "Loading …"
msgstr "Ŝargante …"

#: app/splash.c:58
#, c-format
msgid "Dia v%s"
msgstr "Dia v%s"

#: app/toolbox.c:104
msgid ""
"Modify object(s)\n"
"Use <Space> to toggle between this and other tools"
msgstr ""
"Modifi objekto(j)n\n"
"Uzu <Spaceto> por ŝanĝi inter ĉi tiu kaj aliaj iloj"

#: app/toolbox.c:110
msgid ""
"Text edit(s)\n"
"Use <Esc> to leave this tool"
msgstr ""
"Tekstaj redakto(j)\n"
"Uzu <Esc> por forlasi ĉi tiun ilon"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
#: app/toolbox.c:116 objects/FS/function.c:1042
msgid "Magnify"
msgstr "Pligrandigi"

#: app/toolbox.c:122
msgid "Scroll around the diagram"
msgstr "Rulumi ĉirkaŭ la diagramo"

#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type"  rule
#: app/toolbox.c:128 lib/properties.c:96 lib/properties.h:697
#: objects/AADL/aadlbox.c:165 objects/custom/custom_object.c:244
#: objects/Jackson/requirement.c:128 objects/network/basestation.c:132
#: objects/network/radiocell.c:129 objects/UML/activity.c:127
#: objects/UML/actor.c:123 objects/UML/classicon.c:143
#: objects/UML/component.c:131 objects/UML/component_feature.c:157
#: objects/UML/node.c:125 objects/UML/node.c:127 objects/UML/note.c:116
#: objects/UML/object.c:162 objects/UML/small_package.c:127
#: objects/UML/state.c:152 objects/UML/usecase.c:134
msgid "Text"
msgstr "Teksto"

#: app/toolbox.c:134
msgid "Box"
msgstr "Skatolo"

#: app/toolbox.c:140
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipso"

#: app/toolbox.c:146
msgid "Polygon"
msgstr "Poligono"

#: app/toolbox.c:152
msgid "Beziergon"
msgstr "Bezier-latero"

#: app/toolbox.c:158 objects/standard/line.c:337
msgid "Line"
msgstr "Linio"

#: app/toolbox.c:164
msgid "Arc"
msgstr "Arko"

#: app/toolbox.c:170
msgid "Zigzagline"
msgstr "Zigzag-linio"

#: app/toolbox.c:176
msgid "Polyline"
msgstr "Polilinio"

#: app/toolbox.c:182
msgid "Bezierline"
msgstr "Bezier-linio"

#: app/toolbox.c:188
msgid "Image"
msgstr "Bildo"

#: app/toolbox.c:194
msgid "Outline"
msgstr "Konturo"

#: app/toolbox.c:493
#, c-format
msgid "No sheet named %s"
msgstr "Neniu folio nomita %s"

#. Author: Alan Horkan, 2002, mailto:horkana@tcd.ie
#. Please talk to me before making any changes to this sheet
#: app/toolbox.c:617 sheets/Assorted.sheet:5
msgid "Assorted"
msgstr "Sortaj"

#: app/toolbox.c:624 app/toolbox.c:760 sheets/Flowchart.sheet:3
msgid "Flowchart"
msgstr "Fluskemo"

#: app/toolbox.c:631 sheets/UML.sheet:3
msgid "UML"
msgstr "UML"

#: app/toolbox.c:661
msgid "All Sheets"
msgstr "Ĉiuj Folioj"

#: app/toolbox.c:676 lib/dia-colour-selector.c:349 lib/dia-font-selector.c:483
msgid "Reset Menu"
msgstr "Restarigi Menuon"

#: app/toolbox.c:799
msgid ""
"Foreground & background colors for new objects.  The small black and white "
"squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double-click to change "
"colors."
msgstr ""
"Malfono kaj fonkoloroj por novaj objektoj. La malgrandaj nigraj kaj blankaj "
"kvadratoj rekomencigas kolorojn. La malgrandaj sagoj interŝanĝas kolorojn. "
"Duoble alklaku por ŝanĝi kolorojn."

#: app/toolbox.c:813
msgid ""
"Line widths.  Click on a line to set the default line width for new "
"objects.  Double-click to set the line width more precisely."
msgstr ""
"Liniolarĝoj. Alklaku linion por agordi la defaŭltan liniolarĝon por novaj "
"objektoj. Duoble alklaku por agordi la linilarĝon pli precize."

#: app/toolbox.c:861
msgid ""
"Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set "
"arrow parameters with Details…"
msgstr ""
"Sagostilo komence de novaj linioj. Alklaku por elekti sagon aŭ agordi "
"sagoparametrojn per Detaloj…"

#: app/toolbox.c:866
msgid ""
"Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style "
"parameters with Details…"
msgstr ""
"Liniostilo por novaj linioj. Alklaku por elekti liniostilon aŭ agordi "
"parametrojn de liniostilo per Detaloj…"

#: app/toolbox.c:882
msgid ""
"Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow "
"parameters with Details…"
msgstr ""
"Sagostilo ĉe la fino de novaj linioj. Alklaku por elekti sagon aŭ agordi "
"sagoparametrojn per Detaloj…"

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Dia.desktop.in:3
msgid "Dia"
msgstr "Dia"

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:8
msgid "Dia is a program for drawing diagrams"
msgstr "Dia estas programo por desegni diagramojn"

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Dia is a GTK+ based diagram creation program for GNU/Linux, MacOS X, Unix, "
"and Windows, and is released under the GPL license."
msgstr ""
"Dia estas GTK+-bazita diagrama kreadprogramo por GNU/Linukso, MacOS X, "
"Unikso, kaj Vindozo, kaj estas liberigita sub la GPL-licenco."

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Dia is roughly inspired by the commercial Windows program 'Visio,' though "
"more geared towards informal diagrams for casual use. It can be used to draw "
"many different kinds of diagrams. It currently has special objects to help "
"draw entity relationship diagrams, UML diagrams, flowcharts, network "
"diagrams, and many other diagrams. It is also possible to add support for "
"new shapes by writing simple XML files, using a subset of SVG to draw the "
"shape."
msgstr ""
"Dia estas proksimume inspirita de la komerca Vindoza programo \"Visio\", "
"kvankam pli orientita al neformalaj diagramoj por hazarda uzo. Ĝi povas esti"
" uzata por desegni multajn malsamajn specojn de diagramoj. Ĝi nuntempe havas"
" specialajn objektojn por helpi desegni entajn rilatdiagramojn, UML-"
"diagramojn, fludiagramojn, retajn diagramojn kaj multajn aliajn diagramojn. "
"Eblas ankaŭ aldoni subtenon por novaj formoj skribante simplajn XML-"
"dosierojn, uzante subaron de SVG por desegni la formon."

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:14
msgid ""
"It can load and save diagrams to a custom XML format (gzipped by default, to "
"save space), can export diagrams to a number of formats, including EPS, SVG, "
"XFIG, WMF and PNG, and can print diagrams (including ones that span multiple "
"pages)."
msgstr ""
"Ĝi povas ŝargi kaj konservi diagramojn al propra XML-formato (gzipita "
"defaŭlte, por ŝpari spacon), povas elporti diagramojn al kelkaj formatoj, "
"inkluzive de EPS, SVG, XFIG, WMF kaj PNG, kaj povas presi diagramojn "
"(inkluzive de tiuj kiuj ampleksas). pluraj paĝoj)."

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:19
msgid "Main Window"
msgstr "Ĉefa Fenestro"

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:44
msgid "The GNOME Project"
msgstr "La GNOME-Projekto"

#: data/org.gnome.Dia.desktop.in:4
msgid "Diagram Editor"
msgstr "Diagramredaktilo"

#: data/org.gnome.Dia.desktop.in:5
msgid "Edit your Diagrams"
msgstr "Redakti vian diagramojn"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:157
msgid "_Reset tools after create"
msgstr "_Restarigi ilojn post kreo"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:174
msgid "Re_verse drag selects intersecting objects"
msgstr "Ren_versa treno elektas interkovrantajn objektojn"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:228
msgid "R_ecent Document List Length"
msgstr "Long_eco de Lasttempa Dokumentlisto"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:243
msgid "U_ndo Levels"
msgstr "Malfaraj _Niveloj"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:257
msgid "_Length Unit"
msgstr "Unuo de _Longo"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:271
msgid "F_ont Size Unit"
msgstr "Unu_o de Tipara Grando"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:286
msgid "Grid _snapping distance"
msgstr "Krad-alkapta di_stanco"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:318
msgid "Classic Mode"
msgstr "Klasika Reĝimo"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:333
msgid "Use _Menu Bar"
msgstr "Uzi _Menubreton"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:350
msgid "Keep _toolbox above diagram"
msgstr "Konservi ilkes_ton super diagramo"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:418
msgid "_User Interface"
msgstr "Interfaco de _Uzanto"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:443
msgid "_Portrait"
msgstr "_Portreto"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:463
msgid "Paper _Type"
msgstr "_Tipo de Papero"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:478
msgid "_Background Color"
msgstr "_Fona Koloro"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:490
msgid "_Compress saved files"
msgstr "_Kunpremi konservitajn dosierojn"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:510
msgid "Connection Points"
msgstr "Konektaj Punktoj"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:525 data/ui/preferences-dialog.ui:781
#: data/ui/preferences-dialog.ui:1386
msgid "V_isible"
msgstr "V_idebla"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:542
msgid "_Snap to Object"
msgstr "Kapti per _Objektoj"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:603
msgid "_Diagram Defaults"
msgstr "Defaŭltoj de _Diagramo"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:631
msgid "_Width"
msgstr "_Larĝo"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:645
msgid "_Height"
msgstr "_Alto"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:691
msgid "C_olor"
msgstr "K_oloro"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:721
msgid "Co_lor"
msgstr "Ko_loro"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:733
msgid "Snap to Guid_es"
msgstr "_Kapti p_er Gvidiloj"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:749
msgid "Visi_ble"
msgstr "Vide_bla"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:765
msgid "_Solid Lines"
msgstr "_Solidaj Linioj"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:903
msgid "_View Defaults"
msgstr "_Vidaj Defaŭltoj"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:931
msgid "Export Providers"
msgstr "Elporti Provizantojn"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:949
msgid "Portable _Network Graphics"
msgstr "Portable _Network Graphics"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:963
msgid "_Scalable Vector Graphics"
msgstr "_Skalebla Vektor-Grafiko"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:977
msgid "_PostScript"
msgstr "_PostSkripto"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:991
msgid "_Windows Metafile"
msgstr "_Vindozaj Metadosieroj"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1006
msgid "_Enhanced Metafile"
msgstr "Riĉigita M_etadosiero"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1124
msgid "_Favorites"
msgstr "Pre_feritaj"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1150
msgid "D_ynamic Grid"
msgstr "D_inamika Krado"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1374
msgid "H_ex Grid Size"
msgstr "D_eksesuma Kradogrando"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1421
msgid "_Color"
msgstr "_Koloro"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1435
msgid "_Lines per Major Line"
msgstr "_Linioj po Maĵora Linio"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1506
msgid "_Grid Lines"
msgstr "Kradlinioj"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:8
msgid "Edit Attributes"
msgstr "Redakti Atributojn"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:86 data/ui/sheets-edit-dialog.ui:181
#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:104 data/ui/sheets-new-dialog.ui:184
msgid "Description:"
msgstr "Priskribo:"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:131 data/ui/sheets-remove-dialog.ui:76
msgid "DiaObject"
msgstr "DiaObjekto"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:166 objects/ER/attribute.c:151
#: objects/ER/entity.c:132 objects/ER/relationship.c:136
#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:675
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:880
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1289
#: objects/UML/class_templates_dialog.c:519 objects/UML/dependency.c:134
#: objects/UML/generalization.c:131 objects/UML/realizes.c:131
msgid "Name:"
msgstr "Nomo:"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:221 data/ui/sheets-remove-dialog.ui:90
msgid "Sheet"
msgstr "Tabelo"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:7
msgid "Sheets and Objects"
msgstr "Littukoj kaj Objektoj"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:58
msgid "_Revert"
msgstr "Malfa_ri"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:132
msgid "_Up"
msgstr "S_upren"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:149
msgid "_Down"
msgstr "Malsupr_en"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:166
msgid "_Remove"
msgstr "Fo_rigi"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:182
msgid "<- C_opy"
msgstr "<- K_opii"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:198
msgid "<- Copy _All"
msgstr "<- Kopii Ĉiu_jn"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:213
msgid "<- _Move"
msgstr "<- _Movi"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:229
msgid "<- Move A_ll"
msgstr "<- Movi Ĉ_iujn"

#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:7
msgid "New"
msgstr "Nova"

#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:76
msgid "SVG Shape:"
msgstr "SVG-Formo:"

#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:115
msgid "Sheet name:"
msgstr "Nomo de folio:"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
#: data/ui/sheets-remove-dialog.ui:7 objects/FS/function.c:762
#: objects/FS/function.c:914 objects/FS/function.c:916
msgid "Remove"
msgstr "Forigi"

#: lib/arrows.c:2272
msgctxt "Arrow"
msgid "None"
msgstr "Neniu"

#: lib/arrows.c:2273
msgctxt "Arrow"
msgid "Lines"
msgstr "Linioj"

#: lib/arrows.c:2274
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Triangle"
msgstr "Kava Triangulo"

#: lib/arrows.c:2275
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Triangle"
msgstr "Plenigita Triangulo"

#: lib/arrows.c:2276
msgctxt "Arrow"
msgid "Unfilled Triangle"
msgstr "Neplenigita Triangulo"

#: lib/arrows.c:2277
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Diamond"
msgstr "Kava Diamanto"

#: lib/arrows.c:2278
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Diamond"
msgstr "Plenigita Diamanto"

#: lib/arrows.c:2279
msgctxt "Arrow"
msgid "Half Diamond"
msgstr "Duona Diamanto"

#: lib/arrows.c:2280
msgctxt "Arrow"
msgid "Half Head"
msgstr "Duona Kapo"

#: lib/arrows.c:2281
msgctxt "Arrow"
msgid "Slashed Cross"
msgstr "Tranĉita Kruco"

#: lib/arrows.c:2282
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Ellipse"
msgstr "Plenigita Elipso"

#: lib/arrows.c:2283
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Ellipse"
msgstr "Kava Elipso"

#: lib/arrows.c:2284
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Dot"
msgstr "Plenigita Punkto"

#: lib/arrows.c:2285
msgctxt "Arrow"
msgid "Dimension Origin"
msgstr "Origino de Dimensio"

#: lib/arrows.c:2286
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Dot"
msgstr "Blankigita Punkto"

#: lib/arrows.c:2287
msgctxt "Arrow"
msgid "Double Hollow Triangle"
msgstr "Duobla Kava Triangulo"

#: lib/arrows.c:2288
msgctxt "Arrow"
msgid "Double Filled Triangle"
msgstr "Duobla Plenigita Triangulo"

#: lib/arrows.c:2289
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Dot and Triangle"
msgstr "Plenigita Punkto kaj Triangulo"

#: lib/arrows.c:2290
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Box"
msgstr "Plenigita Skatolo"

#: lib/arrows.c:2291
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Box"
msgstr "Blankigita Skatolo"

#: lib/arrows.c:2292
msgctxt "Arrow"
msgid "Slashed"
msgstr "Tranĉita"

#: lib/arrows.c:2293
msgctxt "Arrow"
msgid "Integral Symbol"
msgstr "Simbolo de Integralo"

#: lib/arrows.c:2294
msgctxt "Arrow"
msgid "Crow Foot"
msgstr "Korva Piedo"

#: lib/arrows.c:2295
msgctxt "Arrow"
msgid "Cross"
msgstr "Kruco"

#: lib/arrows.c:2296
msgctxt "Arrow"
msgid "1-or-many"
msgstr "1-aŭ-multaj"

#: lib/arrows.c:2297
msgctxt "Arrow"
msgid "0-or-many"
msgstr "0-aŭ-multaj"

#: lib/arrows.c:2298
msgctxt "Arrow"
msgid "1-or-0"
msgstr "1-aŭ-0"

#: lib/arrows.c:2299
msgctxt "Arrow"
msgid "1 exactly"
msgstr "precize 1"

#: lib/arrows.c:2300
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Concave"
msgstr "Plenigita Konkavo"

#: lib/arrows.c:2301
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Concave"
msgstr "Blankigita Konkavo"

#: lib/arrows.c:2302
msgctxt "Arrow"
msgid "Round"
msgstr "Ronda"

#: lib/arrows.c:2303
msgctxt "Arrow"
msgid "Open Round"
msgstr "Malferma Ronda"

#: lib/arrows.c:2304
msgctxt "Arrow"
msgid "Backslash"
msgstr "Deklivo"

#: lib/arrows.c:2305
msgctxt "Arrow"
msgid "Infinite Line"
msgstr "Senlima Linio"

#: lib/arrows.c:2548
msgid "Arrow head of unknown type"
msgstr "Sagkapo de nekonata tipo"

#: lib/arrows.c:2557
#, c-format
msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions; removing.\n"
msgstr "Sagkapo de tipo %s havas tro malgrandajn dimensiojn; forigante.\n"

#: lib/arrows.c:2738
msgid "unknown arrow"
msgstr "nekonata sago"

#: lib/create.c:54 lib/create.c:104 lib/create.c:133 lib/create.c:168
#: lib/create.c:206 lib/create.c:240 lib/create.c:264 lib/create.c:298
#: lib/create.c:319 lib/create.c:349 lib/create.c:396
#: plug-ins/svg/svg-import.c:730 plug-ins/vdx/vdx-import.c:142
msgid "Can't find standard object"
msgstr "Ne povas trovi norman objekton"

#: lib/dia-arrow-chooser.c:174
msgid "Arrow Properties"
msgstr "Sago Propraĵoj"

#: lib/dia-arrow-chooser.c:297 lib/dia-line-chooser.c:206
msgid "Details…"
msgstr "Detaloj…"

#: lib/dia-arrow-selector.c:172
msgid "Size: "
msgstr "Grando:"

#: lib/dia-colour-selector.c:152
msgid "Select color"
msgstr "Elekti koloron"

#: lib/dia-colour-selector.c:341
msgid "More Colors…"
msgstr "Pliaj Koloroj…"

#: lib/dia-font-selector.c:180
#, c-format
msgid "Couldn't find font family for %s\n"
msgstr "Ne eblis trovi tiparfamilion por %s\n"

#: lib/dia-font-selector.c:477
msgid "Other Fonts"
msgstr "Aliaj Tiparoj"

#: lib/dia-line-chooser.c:169
msgid "Line Style Properties"
msgstr "Atributoj de stilo de linio"

#. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
#: lib/dia-line-style-selector.c:148
msgid "Dash length: "
msgstr "Longo de streketo:"

#. pathologic case - pixbuf not even supporting PNG?
#: lib/dia_image.c:315
#, c-format
msgid ""
"Unsupported file format for saving:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Nesubtenata dosierformato por konservado:\n"
"%s\n"

#: lib/dia_image.c:318
msgid ""
"Could not save file:\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Ne povis konservi dosieron:\n"
"%s\n"
"%s\n"

#: lib/diapatternselector.c:95 lib/prop_pixbuf.c:325
msgid "Yes"
msgstr "Jes"

#: lib/diapatternselector.c:99 lib/diapatternselector.c:192
#: lib/prop_pixbuf.c:327 lib/prop_pixbuf.c:333
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: lib/diapatternselector.c:118
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonala"

#: lib/diapatternselector.c:120
msgid "Radial"
msgstr "Radiala"

#: lib/dia_xml.c:206
#, c-format
msgid ""
"The file %s has no encoding specification;\n"
"assuming it is encoded in %s"
msgstr ""
"La dosiero %s havas neniun kodan specifon;\n"
"supoze ke ĝi estas kodita en %s"

#: lib/dia_xml.c:512
#, c-format
msgid "Unknown type of DataNode '%s'"
msgstr "Nekonata tipo de DataNode '%s'"

#: lib/dia_xml.c:531
msgid "Taking int value of non-int node."
msgstr "Prenante int valoron de ne-int nodo."

#: lib/dia_xml.c:707
msgid "Taking point value of non-point node."
msgstr "Prenante punktovaloron de ne-punkta nodo."

#: lib/dia_xml.c:718
#, c-format
msgid "Incorrect x Point value \"%s\" %f; discarding it."
msgstr "Malĝusta x Punkta valoro \"%s\" %f; forĵetante ĝin."

#: lib/dia_xml.c:725
msgid "Error parsing point."
msgstr "Eraro analiza punkto."

#. don't bother with useless warnings (see above)
#: lib/dia_xml.c:733
#, c-format
msgid "Incorrect y Point value \"%s\" %f; discarding it."
msgstr "Malĝusta y Punkta valoro \"%s\" %f; forĵetante ĝin."

#: lib/dia_xml.c:753
msgid "Taking bezpoint value of non-point node."
msgstr "Prenante bezpunkta valoro de ne-punkta nodo."

#: lib/dia_xml.c:771
msgid "Error parsing bezpoint p1."
msgstr "Eraro dum analizo de bezpoint p1."

#: lib/dia_xml.c:785
msgid "Error parsing bezpoint p2."
msgstr "Eraro dum analizo de bezpoint p2."

#: lib/dia_xml.c:799
msgid "Error parsing bezpoint p3."
msgstr "Eraro dum analizo de bezpoint p3."

#: lib/dia_xml.c:826
msgid "Taking rectangle value of non-rectangle node."
msgstr "Prenante rektangula valoro de ne-rektangulo nodo."

#: lib/dia_xml.c:838 lib/dia_xml.c:849 lib/dia_xml.c:860
msgid "Error parsing rectangle."
msgstr "Eraro dum analizo de rektangulo."

#: lib/dia_xml.c:888
msgid "Taking string value of non-string node."
msgstr "Prenante kordan valoron de ne-ĉena nodo."

#: lib/dia_xml.c:916
msgid "Error in string tag."
msgstr "Eraro en stringetikedo."

#: lib/dia_xml.c:934
msgid "Error in file, string not starting with #"
msgstr "Eraro en dosiero, ĉeno ne komencanta per #"

#: lib/dia_xml.c:1000
msgid "Taking font value of non-font node."
msgstr "Prenante tiparan valoron de ne-tipara nodo."

#: lib/filter.c:181
#, c-format
msgid "Multiple export filters with unique name %s"
msgstr "Multoblaj elportfiltriloj kun unika nomo %s"

#: lib/filter.c:199
#, c-format
msgid "Multiple import filters with unique name %s"
msgstr "Multoblaj enportfiltriloj kun unika nomo %s"

#: lib/group.c:653
msgid "Transformation"
msgstr "Transformo"

#: lib/message.c:94 lib/message.c:319
msgid "Error"
msgstr "Eraro"

#: lib/message.c:96 lib/message.c:296
msgid "Warning"
msgstr "Averto"

#: lib/message.c:127
msgid "There is one similar message."
msgstr "Estas unu simila mesaĝo."

#: lib/message.c:132
msgid "Show repeated messages"
msgstr "Montru ripetajn mesaĝojn"

#: lib/message.c:153
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Ne montru ĉi tiun mesaĝon denove"

#: lib/message.c:201
#, c-format
msgid "There is %d similar message."
msgid_plural "There are %d similar messages."
msgstr[0] "Estas %d simila mesaĝo."
msgstr[1] "Estas %d similaj mesaĝoj."

#: lib/message.c:272
msgid "Notice"
msgstr "Noto"

#: lib/object_defaults.c:138
#, c-format
msgid ""
"Error loading defaults '%s'.\n"
"Not a Dia diagram file."
msgstr ""
"Eraro dum ŝargo de defaŭltoj '%s'.\n"
"Ne estas Diagramdosiero."

#. base property stuff...
#: lib/orth_conn.h:139
msgid "Autoroute"
msgstr "Aŭtomata vojo"

#: lib/orth_conn.h:150
msgid "Autorouting"
msgstr "Aŭtomata vojigo"

#: lib/persistence.c:336
msgid "Persistence"
msgstr "Persisto"

#: lib/plug-ins.c:114
msgid "???"
msgstr "???"

#: lib/plug-ins.c:189
#, c-format
msgid "Missing dependencies for '%s'?"
msgstr "Ĉu mankas dependecoj por '%s'?"

#: lib/plug-ins.c:200
msgid "Missing symbol 'dia_plugin_init'"
msgstr "Mankas simbolo 'dia_plugin_init'"

#: lib/plug-ins.c:208 lib/plug-ins.c:216
msgid "dia_plugin_init() call failed"
msgstr "dia_plugin_init() voko malsukcesis"

#: lib/plug-ins.c:424
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Kromprogramo Agordo"

#: lib/propdialogs.c:374 objects/UML/association.c:240 objects/UML/object.c:142
msgid "General"
msgstr "ĝenerale"

#: lib/propdialogs.c:375
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: lib/prop_dict.c:43
msgid "Author"
msgstr "Aŭtoro"

#: lib/prop_dict.c:45
msgid "Creation date"
msgstr "Dato de kreo"

#: lib/prop_dict.c:46
msgid "Modification date"
msgstr "Dato de modifo"

#: lib/prop_dict.c:47
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/prop_dict.c:245 sheets/ciscomisc.sheet:50
msgid "Key"
msgstr "Ŝlosilo"

#: lib/prop_dict.c:252 objects/UML/umlattribute.c:41
#: objects/UML/umlparameter.c:47
msgid "Value"
msgstr "Valoro"

#: lib/properties.c:62 lib/properties.h:611
msgid "Left"
msgstr "Maldekstra"

#: lib/properties.c:63 lib/properties.h:612 objects/standard/textobj.c:120
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: lib/properties.c:64 lib/properties.h:613
msgid "Right"
msgstr "Dekstre"

#: lib/properties.c:69 lib/properties.h:617
msgid "Never"
msgstr "Neniam"

#: lib/properties.c:70 lib/properties.h:618
msgid "When Needed"
msgstr "Kiam Bezonata"

#: lib/properties.c:71 lib/properties.h:619
msgid "Always"
msgstr "Ĉiam"

#: lib/properties.c:75 lib/properties.h:623
msgctxt "LineJoin"
msgid "Miter"
msgstr "Mitro"

#: lib/properties.c:76 lib/properties.h:624
msgctxt "LineJoin"
msgid "Round"
msgstr "Ronda"

#: lib/properties.c:77 lib/properties.h:625
msgctxt "LineJoin"
msgid "Bevel"
msgstr "Bevelo"

#: lib/properties.c:81 lib/properties.h:629
msgctxt "LineCap"
msgid "Butt"
msgstr "Pugo"

#: lib/properties.c:82 lib/properties.h:630
msgctxt "LineCap"
msgid "Round"
msgstr "Ronda"

#: lib/properties.c:83 lib/properties.h:631
msgctxt "LineCap"
msgid "Projecting"
msgstr "Projekciante"

#: lib/properties.c:90 lib/properties.h:652 lib/properties.h:655
#: objects/chronogram/chronoline.c:179 objects/chronogram/chronoref.c:158
msgid "Line color"
msgstr "Koloro de linio"

#: lib/properties.c:91 lib/properties.h:658 lib/properties.h:661
msgid "Line style"
msgstr "Stilo de linio"

#: lib/properties.c:92 lib/properties.h:677 lib/properties.h:680
msgid "Fill color"
msgstr "Pleniga koloro"

#. just to simplify transferring properties between objects
#: lib/properties.c:93 lib/properties.h:683 lib/properties.h:686
#: lib/standard-path.c:138
msgid "Draw background"
msgstr "Desegni fonon"

#: lib/properties.c:94 lib/properties.h:690
msgid "Start arrow"
msgstr "Komenca sago"

#: lib/properties.c:95 lib/properties.h:693
msgid "End arrow"
msgstr "Fina sago"

#: lib/properties.c:97 lib/properties.h:703
msgid "Text alignment"
msgstr "Teksta vicigo"

#: lib/properties.c:98 lib/properties.h:708 objects/chronogram/chronoline.c:183
#: objects/chronogram/chronoref.c:164 objects/Database/reference.c:135
#: objects/GRAFCET/condition.c:139 objects/GRAFCET/step.c:174
#: objects/GRAFCET/transition.c:149 objects/UML/class_dialog.c:494
msgid "Font"
msgstr "Tiparo"

#: lib/properties.c:99 lib/properties.h:716 objects/chronogram/chronoline.c:185
#: objects/chronogram/chronoref.c:166 objects/GRAFCET/condition.c:141
#: objects/GRAFCET/step.c:176 objects/GRAFCET/transition.c:151
msgid "Font size"
msgstr "grando de tiparo"

#: lib/properties.c:100 lib/properties.h:722
#: objects/chronogram/chronoline.c:187 objects/chronogram/chronoref.c:168
#: objects/GRAFCET/step.c:178
msgid "Text color"
msgstr "Koloro de teksto"

#: lib/properties.h:664 lib/properties.h:667
msgid "Line join"
msgstr "Linia aliĝo"

#: lib/properties.h:670 lib/properties.h:673
msgid "Line caps"
msgstr "Liniaj ĉapoj"

#: lib/properties.h:731
msgid "Text fitting"
msgstr "Tekstaj agordoj"

#: lib/properties.h:735 lib/standard-path.c:140
msgid "Pattern"
msgstr "Ŝablono"

#: lib/prop_inttypes.c:562
msgid "Property cast from int to enum out of range"
msgstr "Propraĵo gisita de int al enum ekster intervalo"

#: lib/proplist.c:160
#, c-format
msgid "No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute"
msgstr "Neniu atributo '%s' (%p) aŭ neniu datumo (%p) en ĉi tiu atributo"

#: lib/prop_pixbuf.c:118 lib/prop_pixbuf.c:167
#, c-format
msgid ""
"Failed to load image form diagram:\n"
"%s"
msgstr ""
"Malsukcesis ŝargi bildformdiagramon:\n"
"%s"

#: lib/prop_pixbuf.c:244
#, c-format
msgid ""
"Saving inline pixbuf failed:\n"
"%s"
msgstr ""
"Konservado de enlinia pixbuf malsukcesis:\n"
"%s"

#: lib/prop_pixbuf.c:352
msgid "Cant create image data from scratch!"
msgstr "Ne povas krei bildajn datumojn de nulo!"

#. Todo: get label for the branch view from props, e.g. UML Operations Parameters
#: lib/prop_sdarray_widget.c:576 objects/chronogram/chronoline.c:162
#: objects/UML/umloperation.c:79
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroj"

#: lib/prop_text.c:163
msgid "Choose a file..."
msgstr "Elektu dosieron..."

#: lib/prop_text.c:510
#, c-format
msgid "Group with %d object"
msgid_plural "Group with %d objects"
msgstr[0] "Grupo kun %d objekto"
msgstr[1] "Grupo kun %d objektoj"

#: lib/sheet.c:68 lib/sheet.c:84
#, c-format
msgid ""
"DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.\n"
"It will not be available for use."
msgstr ""
"DiaObjekto '%s' bezonata en folio '%s' ne estis trovita.\n"
"Ĝi ne estos uzebla."

#: lib/sheet.c:358
#, c-format
msgid ""
"The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom\n"
"version and has been loaded as '%s' for this session.\n"
"\n"
"Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet\n"
"or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog."
msgstr ""
"La sistemfolio '%s' ŝajnas esti pli lastatempa ol via propra\n"
"versio kaj estis ŝargita kiel '%s' por ĉi tiu sesio.\n"
"\n"
"Movu novajn objektojn (se ekzistas) de '%s' en vian propran folion\n"
"nek forigi '%s', uzante la dialogon 'Folioj kaj Objektoj'."

#: lib/sheet.c:426
#, c-format
msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
msgstr "%s: vi nun uzu objektajn etikedojn anstataŭ formajn etikedojn"

#: lib/standard-path.c:122
msgid "Stroke"
msgstr "Bato"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
#: lib/standard-path.c:123 objects/FS/function.c:990
msgid "Fill"
msgstr "Plenigi"

#: lib/standard-path.c:124
msgid "Fill & Stroke"
msgstr "Plenigi & Stroke"

#: lib/standard-path.c:129
msgid "Bezier points"
msgstr "Bezier montras"

#: lib/standard-path.c:130
msgid "Drawing"
msgstr "Desegno"

#: lib/standard-path.c:139
msgid "Draw Control Lines"
msgstr "Desegni Regoliniojn"

#: lib/standard-path.c:806
msgid "Convert to Bezier"
msgstr "Konverti al Bezier"

#: lib/standard-path.c:807
msgid "Invert Path"
msgstr "Inversigi Padon"

#: lib/standard-path.c:808 objects/custom/custom_object.c:1955
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Renversi horizontale"

#: lib/standard-path.c:809 objects/custom/custom_object.c:1956
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Renversi vertikale"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
#: lib/standard-path.c:810 objects/FS/function.c:802 objects/FS/function.c:804
msgid "Rotate"
msgstr "Rotacii"

#: lib/standard-path.c:811
msgid "Shear"
msgstr "Tondi"

#: lib/standard-path.c:812
msgid "Show Control Lines"
msgstr "Montri Regliniojn"

#: lib/units.c:42
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimetro"

#: lib/units.c:44
msgid "Decimeter"
msgstr "Decimetro"

#: lib/units.c:46
msgid "Feet"
msgstr "Futoj"

#: lib/units.c:48
msgid "Inch"
msgstr "Colo"

#: lib/units.c:50
msgid "Meter"
msgstr "Metro"

#: lib/units.c:52
msgid "Millimeter"
msgstr "Milimetro"

#: lib/units.c:54
msgid "Point"
msgstr "Punkto"

#: lib/units.c:56
msgid "Pica"
msgstr "Pica"

#: lib/renderer/diacairo-interactive.c:338
#: lib/renderer/diacairo-interactive.c:339
msgid "Zoom pointer"
msgstr "Zommontrilo"

#: lib/renderer/diacairo-interactive.c:345
#: lib/renderer/diacairo-interactive.c:346
msgid "Visible rect pointer"
msgstr "Videbla rekta montrilo"

#: lib/renderer/diacairo.c:96 plug-ins/drs/dia-render-script.c:136
#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:743
#, c-format
msgid "Can't open output file %s."
msgstr "Ne povas malfermi eligdosieron %s."

#: lib/renderer/diacairo.c:104
#, c-format
msgid ""
"Can't convert output filename '%s' to locale encoding.\n"
"Please choose a different name to save with Cairo.\n"
msgstr ""
"Ne povas konverti eligodosiernomo '%s' al loka kodado.\n"
"Bonvolu elekti alian nomon por konservi kun Kairo.\n"

#: lib/renderer/diacairo.c:287 lib/renderer/diacairo.c:303
#, c-format
msgid "Can't write %d bytes to %s"
msgstr "Ne povas skribi %d bajtojn al %s"

#: lib/renderer/diacairo.c:316
msgid "Clipboard copy failed"
msgstr "Kopio de la tondujo malsukcesis"

#: lib/renderer/diacairo.c:344 plug-ins/wmf/wmf.cpp:1566
msgid "Nothing to print"
msgstr "Nenio presinda"

#: objects/AADL/aadlbox.c:159
msgid "Declaration"
msgstr "Deklaro"

#: objects/AADL/aadlbox.c:379
msgid "Add Access Provider"
msgstr "Aldonu Alirprovizanton"

#: objects/AADL/aadlbox.c:381
msgid "Add Access Requirer"
msgstr "Aldoni Alirpostulon"

#: objects/AADL/aadlbox.c:383
msgid "Add In Data Port"
msgstr "Aldoni En Datuma Pordo"

#: objects/AADL/aadlbox.c:385
msgid "Add In Event Port"
msgstr "Aldoni En Eventa Pordo"

#: objects/AADL/aadlbox.c:387
msgid "Add In Event Data Port"
msgstr "Aldoni En Eventa Datuma Pordo"

#: objects/AADL/aadlbox.c:389
msgid "Add Out Data Port"
msgstr "Aldoni Eksteran Datuman Pordon"

#: objects/AADL/aadlbox.c:391
msgid "Add Out Event Port"
msgstr "Aldoni El Eventa Pordo"

#: objects/AADL/aadlbox.c:393
msgid "Add Out Event Data Port"
msgstr "Aldoni El Eventan Datuman Pordon"

#: objects/AADL/aadlbox.c:395
msgid "Add In Out Data Port"
msgstr "Aldoni In Out-Datumporton"

#: objects/AADL/aadlbox.c:397
msgid "Add In Out Event Port"
msgstr "Aldoni In Out Event Pordo"

#: objects/AADL/aadlbox.c:399
msgid "Add In Out Event Data Port"
msgstr "Aldoni In Out Eventa Datuma Pordo"

#: objects/AADL/aadlbox.c:401
msgid "Add Port Group"
msgstr "Aldoni Pordan Grupon"

#: objects/AADL/aadlbox.c:403
msgid "Add Connection Point"
msgstr "Aldoni Konektpunkton"

#: objects/AADL/aadlbox.c:407
msgid "Delete Port"
msgstr "Forigi Pordon"

#: objects/AADL/aadlbox.c:408
msgid "Edit Port Declaration"
msgstr "Redakti Pordan Deklaracion"

#: objects/AADL/aadlbox.c:412
msgid "Delete Connection Point"
msgstr "Forigi Konektpunkton"

#: objects/AADL/aadl.c:50
msgid "Architecture Analysis & Design Language diagram objects"
msgstr "Arkitektura Analizo & Dezajna Lingvo-diagramobjektoj"

#: objects/chronogram/chronogram.c:38
msgid "Chronogram diagram objects"
msgstr "Objektoj de kronogramaj diagramoj"

#: objects/chronogram/chronoline.c:148 sheets/AADL.sheet:16
msgid "Data"
msgstr "Datumoj"

#: objects/chronogram/chronoline.c:150
msgid "Data name"
msgstr "Datuma nomo"

#: objects/chronogram/chronoline.c:152
msgid "Events"
msgstr "Eventoj"

#: objects/chronogram/chronoline.c:155
msgid "Event specification"
msgstr "Specifo de evento"

#: objects/chronogram/chronoline.c:156
msgid ""
"@ time    set the pointer to an absolute time.\n"
"( duration  set the signal up, then wait 'duration'.\n"
") duration  set the signal down, then wait 'duration'.\n"
"u duration  set the signal to \"unknown\" state, then wait 'duration'.\n"
"Example: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
msgstr ""
"@ tempo   meti la montrilon al absoluta tempo.\n"
"( daŭron  meti la signalon supren, tiam atendi 'daŭron'.\n"
") daŭron  meti la signalon malsupren, tiam atendi 'daŭron'.\n"
"u daŭron  meti la signalon al \"nekonata \" stato, tiam atendi 'daŭron'.\n"
"Ekzemplo: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"

#: objects/chronogram/chronoline.c:164 objects/chronogram/chronoref.c:146
msgid "Start time"
msgstr "Komenca horo"

#: objects/chronogram/chronoline.c:166 objects/chronogram/chronoref.c:148
msgid "End time"
msgstr "Fina horo"

#: objects/chronogram/chronoline.c:168
msgid "Rise time"
msgstr "Leviĝtempo"

#: objects/chronogram/chronoline.c:170
msgid "Fall time"
msgstr "Aŭtuna tempo"

#: objects/chronogram/chronoline.c:171
msgid "Multi-bit data"
msgstr "Plurbitaj datumoj"

#: objects/chronogram/chronoline.c:173 objects/chronogram/chronoref.c:156
msgid "Aspect"
msgstr "Aspekto"

#: objects/chronogram/chronoline.c:175
msgid "Data color"
msgstr "Koloro de datumoj"

#: objects/chronogram/chronoline.c:177
msgid "Data line width"
msgstr "Larĝo de linio de datumoj"

#: objects/chronogram/chronoref.c:144
msgid "Time data"
msgstr "Tempodatenoj"

#: objects/chronogram/chronoref.c:150
msgid "Major time step"
msgstr "Grava tempopaŝo"

#: objects/chronogram/chronoref.c:152
msgid "Minor time step"
msgstr "Malgranda tempopaŝo"

#: objects/chronogram/chronoref.c:162
msgid "Minor step line width"
msgstr "Malgranda paŝo linilarĝo"

#: objects/custom/custom.c:139
msgid "Custom"
msgstr "Propre"

#: objects/custom/custom.c:140
msgid "Custom XML shapes loader"
msgstr "Propra XML-forma ŝargilo"

#: objects/custom/custom_object.c:215 objects/custom/custom_object.c:248
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Renversi horizontale"

#: objects/custom/custom_object.c:217 objects/custom/custom_object.c:250
msgid "Flip vertical"
msgstr "Renversi vertikale"

#: objects/custom/custom_object.c:220 objects/custom/custom_object.c:253
msgid "Scale of the sub-shapes"
msgstr "Skalo de la subformoj"

#: objects/custom/custom_object.c:234 objects/flowchart/box.c:153
#: objects/flowchart/diamond.c:151 objects/flowchart/ellipse.c:150
#: objects/flowchart/parallelogram.c:155 objects/SADT/box.c:136
msgid "Text padding"
msgstr "Teksto kompletigo"

#: objects/custom/custom_object.c:1994
#, c-format
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
msgstr "Ne povas malfermi piktogramdosieron %s por objektotipo '%s'."

#: objects/custom_lines/custom_lines.c:153
msgid "CustomLines"
msgstr "CustomLines"

#: objects/custom_lines/custom_lines.c:153
msgid "Custom XML lines loader"
msgstr "Propra XML-linioj ŝargilo"

#: objects/custom_lines/custom_linetypes.c:260
msgid "INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object."
msgstr "INTERNA: CustomLines: Kontraŭleĝa liniotipo en LineInfo objekto."

#: objects/custom/shape_info.c:174
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
msgstr ""
"La dosiero '%s' havas nevalidajn vojojn.\n"
"svg:vojajn datumojn devas komenciĝi per moveto."

#: objects/Database/compound.c:211
msgid "Number of arms"
msgstr "Nombro de brakoj"

#: objects/Database/compound.c:234
msgid "Flip arms vertically"
msgstr "Turnu brakojn vertikale"

#: objects/Database/compound.c:236
msgid "Flip arms horizontally"
msgstr "Turnu brakojn horizontale"

#: objects/Database/compound.c:238
msgid "Center mount point vertically"
msgstr "Centrigi muntopunkton vertikale"

#: objects/Database/compound.c:240
msgid "Center mount point horizontally"
msgstr "Centrigi muntpunkton horizontale"

#: objects/Database/compound.c:242
msgid "Center mount point"
msgstr "Centrigi muntpunkton"

#: objects/Database/compound.c:247
msgid "Compound"
msgstr "Kunmetaĵo"

#: objects/Database/database.c:37
msgid "Entity/Relationship table diagram objects"
msgstr "Diagram-objektoj de ento-rilataj tabeloj"

#: objects/Database/reference.c:126 objects/flowchart/box.c:151
#: objects/standard/box.c:158 objects/standard/polyline.c:108
#: objects/standard/zigzagline.c:106
msgid "Corner radius"
msgstr "Angula radiuso"

#: objects/Database/reference.c:129
msgid "Start description"
msgstr "Komenci priskribon"

#: objects/Database/reference.c:131
msgid "End description"
msgstr "Fini priskribon"

#: objects/Database/reference.c:138 objects/Database/table.c:254
#: objects/Database/table.c:256 objects/Database/table.c:258
#: objects/UML/association.c:253 objects/UML/association.c:264
#: objects/UML/association.c:266 objects/UML/association.c:268
#: objects/UML/association.c:270 objects/UML/association.c:272
#: objects/UML/class.c:228 objects/UML/class.c:230 objects/UML/class.c:232
#: objects/UML/class.c:234 objects/UML/class.c:236 objects/UML/class.c:238
msgid " "
msgstr " "

#: objects/Database/reference.c:162 objects/ER/participation.c:427
#: objects/FS/flow-ortho.c:684 objects/GRAFCET/vector.c:326
#: objects/SADT/arrow.c:496 objects/standard/zigzagline.c:464
#: objects/UML/association.c:918 objects/UML/component_feature.c:196
#: objects/UML/dependency.c:402 objects/UML/generalization.c:399
#: objects/UML/realizes.c:397 objects/UML/transition.c:173
msgid "Add segment"
msgstr "Aldoni segmento"

#: objects/Database/reference.c:163 objects/ER/participation.c:428
#: objects/FS/flow-ortho.c:685 objects/GRAFCET/vector.c:327
#: objects/SADT/arrow.c:497 objects/standard/zigzagline.c:465
#: objects/UML/association.c:919 objects/UML/component_feature.c:197
#: objects/UML/dependency.c:403 objects/UML/generalization.c:400
#: objects/UML/realizes.c:398 objects/UML/transition.c:174
msgid "Delete segment"
msgstr "Forigi segmento"

#: objects/Database/reference.c:169 sheets/Database.sheet:10
msgid "Reference"
msgstr "Referenco"

#: objects/Database/table.c:182 objects/Database/table.c:223
#: objects/Database/table.c:251 objects/UML/class.c:157 objects/UML/class.c:224
#: objects/UML/class_dialog.c:525 objects/UML/umlattribute.c:43
#: objects/UML/umloperation.c:66 objects/UML/umlparameter.c:49
#: sheets/SDL.sheet:52
msgid "Comment"
msgstr "Komento"

#: objects/Database/table.c:184
msgid "Primary"
msgstr "Ĉefa"

#: objects/Database/table.c:184
msgid "Primary key"
msgstr "Ĉefŝlosilo"

#: objects/Database/table.c:186
msgid "Nullable"
msgstr "Nuligebla"

#: objects/Database/table.c:188
msgid "Unique"
msgstr "Unika"

#: objects/Database/table.c:190
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlta"

#: objects/Database/table.c:190 objects/UML/class_operations_dialog.c:1314
msgid "Default value"
msgstr "Defaŭlta valoro"

#. init data
#: objects/Database/table.c:219 objects/Database/table.c:309
#: objects/Database/table.c:420 sheets/Database.sheet:7
msgid "Table"
msgstr "Tabelo"

#: objects/Database/table.c:228
msgid "Visible comments"
msgstr "Videblaj komentoj"

#: objects/Database/table.c:230
msgid "Underline primary keys"
msgstr "Substreki ĉefajn ŝlosilojn"

#: objects/Database/table.c:233 objects/UML/class.c:172
msgid "Comment tagging"
msgstr "Komenta etikedado"

#: objects/Database/table.c:235
msgid "Use bold font for primary keys"
msgstr "Uzi grasan tiparon por ĉefaj ŝlosiloj"

#: objects/Database/table.c:238 objects/UML/class.c:194
#: objects/UML/object.c:148
msgid "Attributes"
msgstr "Atributoj"

#. umlformalparameters_extra
#. all this just to make the defaults selectable ...
#: objects/Database/table.c:242 objects/UML/association.c:275
#: objects/UML/class.c:209 objects/UML/object.c:157
msgid "Style"
msgstr "Stilo"

#: objects/Database/table.c:243 objects/UML/class.c:210
msgid "Fonts"
msgstr "Tiparoj"

#. property rows
#: objects/Database/table.c:247 objects/SADT/arrow.c:138
#: objects/UML/class.c:214 objects/UML/class_dialog.c:500
msgid "Normal"
msgstr "Normala"

#: objects/Database/table.c:249
msgid "Table name"
msgstr "Tabelnomo"

#: objects/Database/table.c:304 objects/UML/class.c:357
msgid "Show comments"
msgstr "Montri komentojn"

#: objects/ER/attribute.c:153
msgid "Key:"
msgstr "Ŝlosilo:"

#: objects/ER/attribute.c:155
msgid "Weak key:"
msgstr "Malforta ŝlosilo:"

#: objects/ER/attribute.c:157
msgid "Derived:"
msgstr "Derivita:"

#: objects/ER/attribute.c:159
msgid "Multivalue:"
msgstr "Multavoloro:"

#: objects/ER/attribute.c:452 sheets/ER.sheet:17
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: objects/ER/entity.c:134
msgid "Weak:"
msgstr "Malforta:"

#: objects/ER/entity.c:136
msgid "Associative:"
msgstr "Asocia:"

#: objects/ER/entity.c:416 objects/UML/classicon.c:127 sheets/ER.sheet:7
msgid "Entity"
msgstr "Ento"

#: objects/ER/er.c:41
msgid "Entity/Relationship diagram objects"
msgstr "Ento/Rilata diagramobjektoj"

#: objects/ER/participation.c:118
msgid "Total:"
msgstr "Sumo:"

#: objects/ER/relationship.c:138
msgid "Left Cardinality:"
msgstr "Maldekstra Kardinaleco:"

#: objects/ER/relationship.c:140
msgid "Right Cardinality:"
msgstr "Ĝusta Kardinalo:"

#: objects/ER/relationship.c:142
msgid "Rotate:"
msgstr "Rotacii:"

#: objects/ER/relationship.c:144
msgid "Identifying:"
msgstr "Identigo:"

#: objects/ER/relationship.c:488 sheets/ER.sheet:14
msgid "Relationship"
msgstr "Rilato"

#: objects/flowchart/flowchart.c:36
msgid "Flowchart objects"
msgstr "Fluodiagramobjektoj"

#: objects/flowchart/parallelogram.c:153
msgid "Shear angle"
msgstr "Tonda angulo"

#. Translators: Menu item Noun/Energy
#: objects/FS/flow.c:135 objects/FS/flow.c:663 objects/FS/flow-ortho.c:170
#: objects/FS/flow-ortho.c:681 objects/FS/function.c:1152
msgid "Energy"
msgstr "Energio"

#. Translators: Menu item Noun/Material
#: objects/FS/flow.c:136 objects/FS/flow.c:664 objects/FS/flow-ortho.c:171
#: objects/FS/flow-ortho.c:682 objects/FS/function.c:1128
msgid "Material"
msgstr "Materialo"

#. Translators: Menu item Verb/Signal
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
#: objects/FS/flow.c:137 objects/FS/flow.c:665 objects/FS/flow-ortho.c:172
#: objects/FS/flow-ortho.c:683 objects/FS/function.c:1090
#: objects/FS/function.c:1092 objects/FS/function.c:1228
#: objects/FS/function.c:1230
msgid "Signal"
msgstr "Signalo"

#: objects/FS/flow.c:144 objects/FS/flow-ortho.c:179 objects/Istar/link.c:159
#: objects/Jackson/phenomenon.c:143 objects/KAOS/metaandorrel.c:163
#: objects/KAOS/metabinrel.c:170 objects/UML/class_attributes_dialog.c:689
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:892
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1301
#: objects/UML/class_templates_dialog.c:531
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: objects/FS/fs.c:40
msgid "Function structure diagram objects"
msgstr "Objektoj de diagramo de funkcioj"

#: objects/FS/function.c:156
msgid "Wish function"
msgstr "Dezira funkcio"

#: objects/FS/function.c:158
msgid "User function"
msgstr "Uzanta funkcio"

#. Translators: Menu item Verb
#: objects/FS/function.c:732
msgid "Verb"
msgstr "Verbo"

#. Translators: Menu item Verb/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
#: objects/FS/function.c:734 objects/FS/function.c:736
#: objects/FS/function.c:776
msgid "Channel"
msgstr "Kanalo"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
#: objects/FS/function.c:742 objects/KAOS/metabinrel.c:162
msgid "Input"
msgstr "Enigo"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
#: objects/FS/function.c:744
msgid "Receive"
msgstr "Ricevi"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
#: objects/FS/function.c:746 objects/FS/function.c:1018
msgid "Allow"
msgstr "Permesi"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
#: objects/FS/function.c:748
msgid "Form Entrance"
msgstr "Formo Enirejo"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
#: objects/FS/function.c:750 objects/FS/function.c:984
msgid "Capture"
msgstr "Kapto"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
#: objects/FS/function.c:756
msgid "Discharge"
msgstr "Malŝargo"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
#: objects/FS/function.c:758
msgid "Eject"
msgstr "Elĵeti"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
#: objects/FS/function.c:760
msgid "Dispose"
msgstr "Disponigi"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
#: objects/FS/function.c:764 objects/FS/function.c:766
#: objects/FS/function.c:784
msgid "Transfer"
msgstr "Translokigo"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
#: objects/FS/function.c:768 objects/FS/function.c:770
msgid "Transport"
msgstr "Transporto"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
#: objects/FS/function.c:772
msgid "Lift"
msgstr "Levo"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
#: objects/FS/function.c:774
msgid "Move"
msgstr "Movi"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
#: objects/FS/function.c:778 objects/FS/function.c:780
msgid "Transmit"
msgstr "Transsendi"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
#: objects/FS/function.c:782
msgid "Conduct"
msgstr "Konduto"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
#: objects/FS/function.c:786
msgid "Convey"
msgstr "Transigi"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
#: objects/FS/function.c:788 objects/FS/function.c:790
#: objects/FS/function.c:792
msgid "Guide"
msgstr "Gvidilo"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
#: objects/FS/function.c:794
msgid "Direct"
msgstr "Rekta"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
#: objects/FS/function.c:796
msgid "Straighten"
msgstr "Rektigi"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
#: objects/FS/function.c:798
msgid "Steer"
msgstr "Steer"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
#: objects/FS/function.c:800
msgid "Translate"
msgstr "Traduki"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
#: objects/FS/function.c:806
msgid "Turn"
msgstr "Turni"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
#: objects/FS/function.c:808
msgid "Spin"
msgstr "Spino"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
#: objects/FS/function.c:810 objects/FS/function.c:812
msgid "Allow DOF"
msgstr "Permesi DOF"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
#: objects/FS/function.c:814
msgid "Constrain"
msgstr "Limigi"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
#: objects/FS/function.c:816
msgid "Unlock"
msgstr "Malŝlosi"

#. Translators: Menu item Verb/Support
#. Translators: Menu item Verb/Support/Support
#: objects/FS/function.c:818 objects/FS/function.c:820
msgid "Support"
msgstr "Subteno"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
#: objects/FS/function.c:822 objects/FS/function.c:824 sheets/SDL.sheet:46
msgid "Stop"
msgstr "Haltigi"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
#: objects/FS/function.c:826
msgid "Insulate"
msgstr "Izoli"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
#: objects/FS/function.c:828
msgid "Protect"
msgstr "Protekti"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
#: objects/FS/function.c:830 objects/FS/function.c:1020
msgid "Prevent"
msgstr "Malhelpi"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
#: objects/FS/function.c:832
msgid "Shield"
msgstr "Ŝildo"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
#: objects/FS/function.c:834
msgid "Inhibit"
msgstr "Inhibi"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
#: objects/FS/function.c:836 objects/FS/function.c:838
msgid "Stabilize"
msgstr "Stabiligi"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
#: objects/FS/function.c:840
msgid "Steady"
msgstr "Konstanta"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
#: objects/FS/function.c:842 objects/FS/function.c:844
msgid "Secure"
msgstr "Sekura"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
#: objects/FS/function.c:846 objects/FS/function.c:878
msgid "Attach"
msgstr "Alligi"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
#: objects/FS/function.c:848
msgid "Mount"
msgstr "Munti"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
#: objects/FS/function.c:850 sheets/ciscomisc.sheet:49
msgid "Lock"
msgstr "Ŝlosi"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
#: objects/FS/function.c:852
msgid "Fasten"
msgstr "Fiksi"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
#: objects/FS/function.c:854
msgid "Hold"
msgstr "Teni"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
#: objects/FS/function.c:860
msgid "Orient"
msgstr "Orienti"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
#: objects/FS/function.c:862
msgid "Align"
msgstr "Vicigi"

#. Translators: Menu item Verb/Connect
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
#: objects/FS/function.c:866 objects/FS/function.c:868
msgid "Connect"
msgstr "Konekti"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
#: objects/FS/function.c:870 objects/FS/function.c:872
msgid "Couple"
msgstr "Paro"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
#: objects/FS/function.c:874
msgid "Join"
msgstr "Kuniĝo"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
#: objects/FS/function.c:876
msgid "Assemble"
msgstr "Kunvenigi"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
#: objects/FS/function.c:880 objects/FS/function.c:882
msgid "Mix"
msgstr "Miksi"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
#: objects/FS/function.c:884
msgid "Combine"
msgstr "Kombini"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
#: objects/FS/function.c:886
msgid "Blend"
msgstr "Miksi"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
#: objects/FS/function.c:888
msgid "Add"
msgstr "Aldoni"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
#: objects/FS/function.c:890
msgid "Pack"
msgstr "Densigi"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
#: objects/FS/function.c:892
msgid "Coalesce"
msgstr "Kunflui"

#. Translators: Menu item Verb/Branch
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
#: objects/FS/function.c:894 objects/FS/function.c:896 sheets/UML.sheet:93
msgid "Branch"
msgstr "Branĉo"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
#: objects/FS/function.c:898 objects/FS/function.c:900
#: objects/FS/function.c:902
msgid "Separate"
msgstr "Aparta"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
#: objects/FS/function.c:904
msgid "Switch"
msgstr "Ŝalti"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
#: objects/FS/function.c:906
msgid "Divide"
msgstr "Dividi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
#: objects/FS/function.c:908
msgid "Release"
msgstr "Liberigi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
#: objects/FS/function.c:910
msgid "Detach"
msgstr "Malkroĉi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
#: objects/FS/function.c:912
msgid "Disconnect"
msgstr "Malkonekti"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
#: objects/FS/function.c:918
msgid "Cut"
msgstr "Tranĉi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
#: objects/FS/function.c:920
msgid "Polish"
msgstr "Pola"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
#: objects/FS/function.c:922
msgid "Sand"
msgstr "Sablo"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
#: objects/FS/function.c:924
msgid "Drill"
msgstr "Bori"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
#: objects/FS/function.c:926
msgid "Lathe"
msgstr "Torni"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
#: objects/FS/function.c:928 objects/FS/function.c:930
msgid "Refine"
msgstr "Rafini"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
#: objects/FS/function.c:932
msgid "Purify"
msgstr "Purigi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
#: objects/FS/function.c:934
msgid "Strain"
msgstr "Streĉi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
#: objects/FS/function.c:936
msgid "Filter"
msgstr "Filtri"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
#: objects/FS/function.c:938
msgid "Percolate"
msgstr "Perkoli"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
#: objects/FS/function.c:940
msgid "Clear"
msgstr "Forigi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
#: objects/FS/function.c:942 objects/FS/function.c:944
msgid "Distribute"
msgstr "Distribui"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
#: objects/FS/function.c:946
msgid "Diverge"
msgstr "Diverĝi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
#: objects/FS/function.c:948
msgid "Scatter"
msgstr "Disigo"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
#: objects/FS/function.c:950
msgid "Disperse"
msgstr "Disigi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
#: objects/FS/function.c:952 objects/FS/function.c:966
msgid "Diffuse"
msgstr "Difuzigi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
#: objects/FS/function.c:954
msgid "Empty"
msgstr "Malplena"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
#: objects/FS/function.c:956 objects/FS/function.c:958
msgid "Dissipate"
msgstr "Disiĝi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
#: objects/FS/function.c:960
msgid "Absorb"
msgstr "Sorbi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
#: objects/FS/function.c:962
msgid "Dampen"
msgstr "Malsekigi"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
#: objects/FS/function.c:964
msgid "Dispel"
msgstr "Dispeli"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
#: objects/FS/function.c:968
msgid "Resist"
msgstr "Rezisti"

#. Translators: Menu item Verb/Provision
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
#: objects/FS/function.c:970 objects/FS/function.c:972
msgid "Provision"
msgstr "Provizo"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
#: objects/FS/function.c:974 objects/FS/function.c:976
msgid "Store"
msgstr "Konservi"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
#: objects/FS/function.c:978
msgid "Contain"
msgstr "Enhavi"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
#: objects/FS/function.c:980
msgid "Collect"
msgstr "Kolekti"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
#: objects/FS/function.c:982
msgid "Reserve"
msgstr "Rezervi"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
#: objects/FS/function.c:986 objects/FS/function.c:988
msgid "Supply"
msgstr "Provizo"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
#: objects/FS/function.c:992
msgid "Provide"
msgstr "Provizi"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
#: objects/FS/function.c:994
msgid "Replenish"
msgstr "Replenigi"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
#: objects/FS/function.c:996
msgid "Expose"
msgstr "Eksponi"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
#: objects/FS/function.c:998 sheets/Flowchart.sheet:62
msgid "Extract"
msgstr "Ekstrakti"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
#: objects/FS/function.c:1000 objects/FS/function.c:1002
msgid "Control Magnitude"
msgstr "Grandeco de Rego"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
#: objects/FS/function.c:1004 objects/FS/function.c:1006
msgid "Actuate"
msgstr "Aktivigi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
#: objects/FS/function.c:1008
msgid "Start"
msgstr "Komenci"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
#: objects/FS/function.c:1010
msgid "Initiate"
msgstr "Iniciati"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
#: objects/FS/function.c:1012 objects/FS/function.c:1014
msgid "Regulate"
msgstr "Reguli"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
#: objects/FS/function.c:1016 objects/FS/function.c:1234
#: objects/UML/classicon.c:125
msgid "Control"
msgstr "Kontrolo"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
#: objects/FS/function.c:1022
msgid "Enable"
msgstr "Ebligi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
#: objects/FS/function.c:1024
msgid "Disable"
msgstr "Malebligi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
#: objects/FS/function.c:1026
msgid "Limit"
msgstr "Limo"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
#: objects/FS/function.c:1028
msgid "Interrupt"
msgstr "Interrompoj"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
#: objects/FS/function.c:1030 objects/FS/function.c:1032
msgid "Change"
msgstr "Ŝanĝi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
#: objects/FS/function.c:1034
msgid "Increase"
msgstr "Pliigi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
#: objects/FS/function.c:1036
msgid "Decrease"
msgstr "Malpliigi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
#: objects/FS/function.c:1038
msgid "Amplify"
msgstr "Amplifi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
#: objects/FS/function.c:1040
msgid "Reduce"
msgstr "Redukti"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
#: objects/FS/function.c:1044
msgid "Normalize"
msgstr "Normaligi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
#: objects/FS/function.c:1046
msgid "Multiply"
msgstr "Multobligi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
#. FIXME: mark read-only
#: objects/FS/function.c:1048 objects/Misc/measure.c:187
#: plug-ins/python/scascale.py:72
msgid "Scale"
msgstr "Skali"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
#: objects/FS/function.c:1050
msgid "Rectify"
msgstr "Rektigi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
#: objects/FS/function.c:1052
msgid "Adjust"
msgstr "Alĝustigi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
#: objects/FS/function.c:1054 objects/FS/function.c:1056
msgid "Form"
msgstr "Formo"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
#: objects/FS/function.c:1058
msgid "Compact"
msgstr "Kompakta"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
#: objects/FS/function.c:1060
msgid "Crush"
msgstr "Dispremi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
#: objects/FS/function.c:1062
msgid "Shape"
msgstr "Formo"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
#: objects/FS/function.c:1064
msgid "Compress"
msgstr "Kunpremi"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
#: objects/FS/function.c:1066
msgid "Pierce"
msgstr "Pierce"

#. Translators: Menu item Verb/Convert
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
#: objects/FS/function.c:1068 objects/FS/function.c:1070
msgid "Convert"
msgstr "Konverti"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
#: objects/FS/function.c:1072
msgid "Transform"
msgstr "Transformi"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
#: objects/FS/function.c:1074
msgid "Liquefy"
msgstr "Likvigi"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
#: objects/FS/function.c:1076
msgid "Solidify"
msgstr "Solidigi"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
#: objects/FS/function.c:1078
msgid "Evaporate"
msgstr "Evaporiĝu"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
#: objects/FS/function.c:1080
msgid "Sublimate"
msgstr "Sublimi"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
#: objects/FS/function.c:1082
msgid "Condense"
msgstr "Kondensi"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
#: objects/FS/function.c:1084
msgid "Integrate"
msgstr "Integri"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
#: objects/FS/function.c:1086
msgid "Differentiate"
msgstr "Diferencigi"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
#: objects/FS/function.c:1088 sheets/AADL.sheet:10
#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:21
msgid "Process"
msgstr "Procezo"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
#: objects/FS/function.c:1094 objects/FS/function.c:1096
msgid "Sense"
msgstr "Sensi"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
#: objects/FS/function.c:1098
msgid "Perceive"
msgstr "Percepti"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
#: objects/FS/function.c:1100
msgid "Recognize"
msgstr "Rekoni"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
#: objects/FS/function.c:1102
msgid "Discern"
msgstr "Discerni"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
#: objects/FS/function.c:1104
msgid "Check"
msgstr "Kontroli"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
#: objects/FS/function.c:1108
msgid "Verify"
msgstr "Kontroli"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
#: objects/FS/function.c:1110 objects/FS/function.c:1112
msgid "Indicate"
msgstr "Indiki"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
#: objects/FS/function.c:1114
msgid "Mark"
msgstr "Marki"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
#: objects/FS/function.c:1116 sheets/Flowchart.sheet:19
msgid "Display"
msgstr "Montri"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
#: objects/FS/function.c:1118 objects/FS/function.c:1120
msgid "Measure"
msgstr "Mezuro"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
#: objects/FS/function.c:1122
msgid "Calculate"
msgstr "Kalkuli"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
#: objects/FS/function.c:1124
msgid "Represent"
msgstr "Reprezenti"

#. Translators: Menu item Noun
#: objects/FS/function.c:1126
msgid "Noun"
msgstr "Substantivo"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
#: objects/FS/function.c:1130
msgid "Solid"
msgstr "Solida"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
#: objects/FS/function.c:1132
msgid "Liquid"
msgstr "Likva"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Gas
#: objects/FS/function.c:1134
msgid "Gas"
msgstr "Gaso"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
#: objects/FS/function.c:1136 objects/FS/function.c:1138
#: objects/FS/function.c:1222
msgid "Human"
msgstr "Homo"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
#: objects/FS/function.c:1140
msgid "Hand"
msgstr "Mano"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
#: objects/FS/function.c:1142
msgid "Foot"
msgstr "Piedo"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
#: objects/FS/function.c:1144
msgid "Head"
msgstr "Kapo"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
#: objects/FS/function.c:1146
msgid "Finger"
msgstr "Fingro"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
#: objects/FS/function.c:1148
msgid "Toe"
msgstr "Piedfingro"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Biological
#: objects/FS/function.c:1150
msgid "Biological"
msgstr "Biologia"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
#: objects/FS/function.c:1154
msgid "Mechanical"
msgstr "Mekanika"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
#: objects/FS/function.c:1156
msgid "Mech. Energy"
msgstr "Meĥ. Energio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
#: objects/FS/function.c:1158
msgid "Translation"
msgstr "Traduko"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
#: objects/FS/function.c:1160
msgid "Force"
msgstr "Devigi"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
#: objects/FS/function.c:1162 objects/standard/box.c:163
#: objects/standard/ellipse.c:147 objects/standard/outline.c:102
msgid "Rotation"
msgstr "Rotacio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
#: objects/FS/function.c:1164
msgid "Torque"
msgstr "Tordmomento"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
#: objects/FS/function.c:1166
msgid "Random Motion"
msgstr "Hazarda Moviĝo"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
#: objects/FS/function.c:1168
msgid "Vibration"
msgstr "Vibro"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
#: objects/FS/function.c:1170
msgid "Rotational Energy"
msgstr "Rotacia Energio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
#: objects/FS/function.c:1172
msgid "Translational Energy"
msgstr "Traduka Energio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
#: objects/FS/function.c:1174
msgid "Electrical"
msgstr "Elektraĵoj"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
#: objects/FS/function.c:1176
msgid "Electricity"
msgstr "Elektro"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
#: objects/FS/function.c:1178
msgid "Voltage"
msgstr "Tensio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
#: objects/FS/function.c:1180
msgid "Current"
msgstr "Aktuala"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
#: objects/FS/function.c:1182
msgid "Hydraulic"
msgstr "Hidraŭlika"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
#: objects/FS/function.c:1184
msgid "Pressure"
msgstr "Premo"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
#: objects/FS/function.c:1186
msgid "Volumetric Flow"
msgstr "Volumetra Fluo"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
#: objects/FS/function.c:1188
msgid "Thermal"
msgstr "Termika"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
#: objects/FS/function.c:1190
msgid "Heat"
msgstr "Varmo"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
#: objects/FS/function.c:1192
msgid "Conduction"
msgstr "Kondukto"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
#: objects/FS/function.c:1194
msgid "Convection"
msgstr "Konvekcio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
#: objects/FS/function.c:1196 objects/FS/function.c:1204
msgid "Radiation"
msgstr "Radiado"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
#: objects/FS/function.c:1198
msgid "Pneumatic"
msgstr "Pneŭmatiko"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
#: objects/FS/function.c:1200
msgid "Chemical"
msgstr "Kemiaĵo"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
#: objects/FS/function.c:1202
msgid "Radioactive"
msgstr "Radioaktiva"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
#: objects/FS/function.c:1206
msgid "Microwaves"
msgstr "Mikroondoj"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
#: objects/FS/function.c:1208
msgid "Radio waves"
msgstr "Radio-ondoj"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
#: objects/FS/function.c:1210
msgid "X-Rays"
msgstr "Rentgenradioj"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
#: objects/FS/function.c:1212
msgid "Gamma Rays"
msgstr "Gamaj Radioj"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
#: objects/FS/function.c:1214
msgid "Acoustic Energy"
msgstr "Akustika Energio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
#: objects/FS/function.c:1216
msgid "Optical Energy"
msgstr "Optika Energio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
#: objects/FS/function.c:1218
msgid "Solar Energy"
msgstr "Suna Energio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
#: objects/FS/function.c:1220
msgid "Magnetic Energy"
msgstr "Magneta Energio"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
#: objects/FS/function.c:1224
msgid "Human Motion"
msgstr "Homa Movo"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
#: objects/FS/function.c:1226
msgid "Human Force"
msgstr "Homa Forto"

#. Translators: Menu item Noun/Signal/Status
#: objects/FS/function.c:1232
msgid "Status"
msgstr "Statuso"

#: objects/FS/function.c:1236
msgid "User/Device Fn"
msgstr "Uzant-/Aparat-Fn"

#: objects/FS/function.c:1237
msgid "Wish Fn"
msgstr "Wish-Fn"

#: objects/GRAFCET/action.c:130 sheets/SDL.sheet:31
msgid "Macro call"
msgstr "Makrovoko"

#: objects/GRAFCET/action.c:130
msgid "This action is a call to a macro-step"
msgstr "Ĉi tiu ago estas alvoko al makroopaŝo"

#: objects/GRAFCET/condition.c:137
msgid "Condition"
msgstr "Kondiĉo"

#: objects/GRAFCET/condition.c:137
msgid "The boolean equation of the condition"
msgstr "La bulea ekvacio de la kondiĉo"

#: objects/GRAFCET/condition.c:139
msgid "The condition's font"
msgstr "La tiparo de la kondiĉo"

#: objects/GRAFCET/condition.c:141
msgid "The condition's font size"
msgstr "La tiparo de la kondiĉo"

#: objects/GRAFCET/condition.c:144 objects/GRAFCET/transition.c:154
msgid "Color"
msgstr "Koloro"

#: objects/GRAFCET/condition.c:144
msgid "The condition's color"
msgstr "La koloro de la kondiĉo"

#: objects/GRAFCET/grafcet.c:45
msgid "GRAFCET diagram objects"
msgstr "GRAFCET-diagramobjektoj"

#: objects/GRAFCET/step.c:153 sheets/GRAFCET.sheet:7
msgid "Regular step"
msgstr "Regula paŝo"

#: objects/GRAFCET/step.c:154 sheets/GRAFCET.sheet:10
msgid "Initial step"
msgstr "Unua paŝo"

#: objects/GRAFCET/step.c:155 sheets/GRAFCET.sheet:14
msgid "Macro entry step"
msgstr "Makroo-enirpaŝo"

#: objects/GRAFCET/step.c:156 sheets/GRAFCET.sheet:18
msgid "Macro exit step"
msgstr "Makroo-elirpaŝo"

#: objects/GRAFCET/step.c:157 sheets/GRAFCET.sheet:22
msgid "Macro call step"
msgstr "Makrovoka paŝo"

#: objects/GRAFCET/step.c:158
msgid "Subprogram call step"
msgstr "Subprogramvoka paŝo"

#: objects/GRAFCET/step.c:167
msgid "Step name"
msgstr "Paŝonomo"

#: objects/GRAFCET/step.c:167
msgid "The name of the step"
msgstr "La nomo de la paŝo"

#: objects/GRAFCET/step.c:170
msgid "Step type"
msgstr "Paŝo tipo"

#: objects/GRAFCET/step.c:170
msgid "The kind of step"
msgstr "La speco de paŝo"

#: objects/GRAFCET/step.c:172
msgid "Active"
msgstr "Aktiva"

#: objects/GRAFCET/step.c:172
msgid "Shows a red dot to figure the step's activity"
msgstr "Montras ruĝan punkton por bildigi la aktivecon de la paŝo"

#: objects/GRAFCET/transition.c:147
msgid "Receptivity"
msgstr "Akceptemo"

#: objects/GRAFCET/transition.c:147
msgid "The boolean equation of the receptivity"
msgstr "La bulea ekvacio de la akceptemo"

#: objects/GRAFCET/transition.c:149
msgid "The receptivity's font"
msgstr "La tiparo de la akceptemo"

#: objects/GRAFCET/transition.c:151
msgid "The receptivity's font size"
msgstr "La tipargrandeco de la akceptemo"

#: objects/GRAFCET/transition.c:154
msgid "The receptivity's color"
msgstr "La koloro de la akceptemo"

#: objects/GRAFCET/transition.c:155
msgid "North point"
msgstr "Nordo-punkto"

#: objects/GRAFCET/transition.c:156
msgid "South point"
msgstr "Sudo-punkto"

#: objects/GRAFCET/vector.c:129
msgid "Draw arrow heads on upward arcs:"
msgstr "Desegni sagokapojn sur supren-arkoj:"

#: objects/GRAFCET/vergent.c:127
msgid "OR"
msgstr "AŬ"

#: objects/GRAFCET/vergent.c:128
msgid "AND"
msgstr "KAJ"

#: objects/GRAFCET/vergent.c:140
msgid "Vergent type:"
msgstr "Verĝa tipo:"

#: objects/GRAFCET/vergent.c:466 objects/Istar/other.c:532
#: objects/Jackson/domain.c:621 objects/KAOS/goal.c:664
#: objects/KAOS/other.c:603 objects/SADT/box.c:499 objects/standard/line.c:330
msgid "Add connection point"
msgstr "Aldoni konektan punkton"

#: objects/GRAFCET/vergent.c:467 objects/Istar/other.c:533
#: objects/Jackson/domain.c:622 objects/KAOS/goal.c:665
#: objects/KAOS/other.c:604 objects/SADT/box.c:500 objects/standard/line.c:331
msgid "Delete connection point"
msgstr "Forigi punkton de konekto"

#: objects/GRAFCET/vergent.c:472
msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
msgstr "GRAFCET AŬ/KAJ verĝa"

#: objects/Istar/actor.c:64 objects/Istar/link.c:147
msgid "Unspecified"
msgstr "Nespecifita"

#: objects/Istar/actor.c:65 objects/KAOS/other.c:71
msgid "Agent"
msgstr "Agento"

#: objects/Istar/actor.c:67 objects/UML/association.c:255
msgid "Role"
msgstr "Rolo"

#: objects/Istar/goal.c:72 objects/KAOS/goal.c:78
msgid "Softgoal"
msgstr "Mola celo"

#: objects/Istar/goal.c:73 objects/KAOS/goal.c:79
msgid "Goal"
msgstr "Celo"

#: objects/Istar/goal.c:151 objects/Istar/goal.c:152 objects/KAOS/goal.c:169
#: objects/KAOS/goal.c:170
msgid "Goal Type"
msgstr "Tipo de celo"

#: objects/Istar/istar.c:44
msgid "Istar diagram"
msgstr "I-stela diagramo"

#: objects/Istar/link.c:148
msgid "Positive contrib"
msgstr "Pozitiva kontribuo"

#: objects/Istar/link.c:149
msgid "Negative contrib"
msgstr "Negativa kontribuo"

#: objects/Istar/link.c:150 sheets/UML.sheet:17
msgid "Dependency"
msgstr "Dependo"

#: objects/Istar/link.c:151
msgid "Decomposition"
msgstr "Malkomponiĝo"

#: objects/Istar/link.c:152
msgid "Means-Ends"
msgstr "Rimedoj-Celoj"

#: objects/Istar/other.c:69
msgid "Resource"
msgstr "Risurco"

#: objects/Istar/other.c:70 sheets/BPMN.sheet:99
msgid "Task"
msgstr "Tasko"

#: objects/Istar/other.c:539
msgid "i* other"
msgstr "i* alia"

#: objects/Jackson/domain.c:75
msgid "Given Domain"
msgstr "Donita Domajno"

#: objects/Jackson/domain.c:76
msgid "Designed Domain"
msgstr "Dezajnita Domajno"

#: objects/Jackson/domain.c:77
msgid "Machine Domain"
msgstr "Maŝina Domajno"

#: objects/Jackson/domain.c:92 objects/UML/association.c:226
#: objects/UML/association.c:232
msgid "None"
msgstr "Nenio"

#: objects/Jackson/domain.c:93
msgid "Causal"
msgstr "Kaŭza"

#: objects/Jackson/domain.c:94
msgid "Biddable"
msgstr "Proponebla"

#: objects/Jackson/domain.c:95
msgid "Lexical"
msgstr "Leksika"

#: objects/Jackson/domain.c:177 objects/Jackson/domain.c:178
msgid "Domain Type"
msgstr "Domajna Tipo"

#: objects/Jackson/domain.c:182
msgid "Domain Kind"
msgstr "Domajna Speco"

#: objects/Jackson/domain.c:183
msgid "Optional kind which appears in the lower-right corner of the Domain"
msgstr "Laŭvola speco kiu aperas en la malsupra dekstra angulo de la Domajno"

#: objects/Jackson/domain.c:628
msgid "Jackson domain"
msgstr "Jackson-domajno"

#: objects/Jackson/jackson.c:45
msgid "Jackson diagram"
msgstr "Jackson-Diagramo"

#: objects/Jackson/phenomenon.c:133
msgid "Shared"
msgstr "Kunhavita"

#: objects/Jackson/phenomenon.c:134 objects/KAOS/goal.c:80
msgid "Requirement"
msgstr "Postulo"

#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type"  rule
#: objects/Jackson/phenomenon.c:141 objects/UML/message.c:147
#: objects/UML/message.c:149
msgid "Message:"
msgstr "Mesaĝo:"

#: objects/KAOS/goal.c:81
msgid "Assumption"
msgstr "Supozo"

#: objects/KAOS/goal.c:82
msgid "Obstacle"
msgstr "Obstaklo"

#: objects/KAOS/goal.c:670
msgid "KAOS goal"
msgstr "KAOS-celo"

#: objects/KAOS/kaos.c:47
msgid "KAOS diagram"
msgstr "KAOS-diagramo"

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:150
msgid "AND Refinement"
msgstr "KAJ-Rafinado"

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:151
msgid "Complete AND Refinement"
msgstr "Kompleta KAJ-Rafinado"

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:152
msgid "OR Refinement"
msgstr "AŬ-Rafinado"

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:153
msgid "Operationalization"
msgstr "Funkciigo"

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:160
msgid "Text:"
msgstr "Teksto:"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:154
msgid "Contributes"
msgstr "Kontribuas"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:155
msgid "Obstructs"
msgstr "Obstrukcas"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:156
msgid "Conflicts"
msgstr "Konfliktoj"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:157
msgid "Responsibility"
msgstr "Respondeco"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:158
msgid "Monitors"
msgstr "Monitoroj"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:159
msgid "Controls"
msgstr "Kontroloj"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:160
msgid "CapableOf"
msgstr "KapablaDe"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:161
msgid "Performs"
msgstr "Faras"

#: objects/KAOS/metabinrel.c:163
msgid "Output"
msgstr "Eligo"

#: objects/KAOS/other.c:609
msgid "KAOS other"
msgstr "KAOS aliaj"

#: objects/Misc/analog_clock.c:134
msgid "Arrow color"
msgstr "Sagokoloro"

#: objects/Misc/analog_clock.c:136
msgid "Arrow line width"
msgstr "Sagolinia larĝeco"

#: objects/Misc/analog_clock.c:138
msgid "Seconds arrow color"
msgstr "Sagokoloro de sekundoj"

#: objects/Misc/analog_clock.c:140
msgid "Seconds arrow line width"
msgstr "Saglinia larĝeco de Sekundoj"

#: objects/Misc/analog_clock.c:142
msgid "Show hours"
msgstr "Montri horoj"

#: objects/Misc/diagram_as_object.c:114
msgid "Diagram file"
msgstr "Skemo-dosiero"

#: objects/Misc/grid_object.c:135
msgid "Rows"
msgstr "Horizontaloj"

#: objects/Misc/grid_object.c:137
msgid "Columns"
msgstr "Vertikaloj"

#: objects/Misc/grid_object.c:139
msgid "Grid line color"
msgstr "Kradlinia koloro"

#: objects/Misc/grid_object.c:141
msgid "Grid line width"
msgstr "Kradlinia larĝeco"

#: objects/Misc/libmisc.c:42
msgid "Miscellaneous objects"
msgstr "Diversaj objektoj"

#: objects/Misc/measure.c:170
msgctxt "length unit"
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: objects/Misc/measure.c:171
msgctxt "length unit"
msgid "dm"
msgstr "dm"

#: objects/Misc/measure.c:172
msgctxt "length unit"
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: objects/Misc/measure.c:173
msgctxt "length unit"
msgid "in"
msgstr "in"

#: objects/Misc/measure.c:174
msgctxt "length unit"
msgid "m"
msgstr "cm"

#: objects/Misc/measure.c:175
msgctxt "length unit"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: objects/Misc/measure.c:176
msgctxt "length unit"
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: objects/Misc/measure.c:177
msgctxt "length unit"
msgid "pi"
msgstr "pio"

#. PROP_FLAG_VISIBLE|
#: objects/Misc/measure.c:186 sheets/ChemEng.sheet:17
msgid "Measurement"
msgstr "Mezurado"

#: objects/Misc/measure.c:188
msgid "Unit"
msgstr "Unuo"

#: objects/Misc/measure.c:189
msgid "Precision"
msgstr "Precizeco"

#: objects/Misc/n_gon.c:105
msgid "Convex"
msgstr "Konveksa"

#: objects/Misc/n_gon.c:106
msgid "Concave"
msgstr "Konkava"

#: objects/Misc/n_gon.c:107
msgid "Crossing"
msgstr "Kruciĝo"

#: objects/Misc/n_gon.c:119
msgid "N-gon kind"
msgstr "N-latera speco"

#: objects/Misc/n_gon.c:121
msgid "Number of rays"
msgstr "Nombro de radioj"

#: objects/Misc/n_gon.c:123
msgid "Density"
msgstr "Denseco"

#: objects/Misc/n_gon.c:123
msgid "Winding number for Crossing"
msgstr "Sinua nombro por Kruciĝo"

#. no property widget, but still to be serialized
#: objects/Misc/n_gon.c:126
msgid "Center position"
msgstr "Centra pozicio"

#. no property widget, but still to be serialized
#: objects/Misc/n_gon.c:128
msgid "Ray length"
msgstr "Longo de radio"

#: objects/Misc/n_gon.c:330
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulo"

#: objects/Misc/n_gon.c:331 objects/standard/box.c:146
#: objects/standard/box.c:811
msgid "Square"
msgstr "Kvadrato"

#: objects/Misc/n_gon.c:332
msgid "Pentagon"
msgstr "Pentagono"

#: objects/Misc/n_gon.c:332
msgid "Pentagram"
msgstr "Pentagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:333
msgid "Hexagon"
msgstr "Seslatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:333
msgid "Hexagram"
msgstr "Heksagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:334
msgid "Heptagon"
msgstr "Heptagono"

#: objects/Misc/n_gon.c:334
msgid "Heptagram"
msgstr "Heptagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:335
msgid "Octagon"
msgstr "Oklatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:335
msgid "Octagram"
msgstr "Oktagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:336
msgid "Enneagon"
msgstr "Naŭlatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:336
msgid "Enneagram"
msgstr "Eneagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:337
msgid "Decagon"
msgstr "Deklatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:337
msgid "Decagram"
msgstr "Dekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:338
msgid "Hendecagon"
msgstr "Dekunulatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:338
msgid "Hendecagram"
msgstr "Hendekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:339
msgid "Dodecagon"
msgstr "Dekdulatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:339
msgid "Dodecagram"
msgstr "Dodekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:340
msgid "Tridecagon"
msgstr "Dektrilatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:340
msgid "Tridecagram"
msgstr "Dektriagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:341
msgid "Tetradecagon"
msgstr "Dekkvarlatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:341
msgid "Tetradecagram"
msgstr "Tetradekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:342
msgid "Pentadecagon"
msgstr "Dekkvinlatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:342
msgid "Pentadecagram"
msgstr "Pentadekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:343
msgid "Hexadecagon"
msgstr "Dekseslatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:343
msgid "Hexadecagram"
msgstr "Heksdekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:344
msgid "Heptadecagon"
msgstr "Dekseplatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:344
msgid "Heptadecagram"
msgstr "Heptadekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:345
msgid "Octadecagon"
msgstr "Dekoklatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:345
msgid "Octadecagram"
msgstr "Oktadekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:346
msgid "Enneadecagon"
msgstr "Deknaŭlatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:346
msgid "Enneadecagram"
msgstr "Eneadekagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:347
msgid "Icosagon"
msgstr "Dudeklatero"

#: objects/Misc/n_gon.c:347
msgid "Icosagram"
msgstr "Ikosagramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:363
msgid "N-gon"
msgstr "N-latero"

#: objects/Misc/n_gon.c:365
msgid "N-gram"
msgstr "N-agramo"

#: objects/Misc/n_gon.c:367
msgid "Star"
msgstr "Stelo"

#: objects/Misc/tree.c:620 objects/network/bus.c:620
msgid "Add Handle"
msgstr "Aldoni Tenilon"

#: objects/Misc/tree.c:621 objects/network/bus.c:621
msgid "Delete Handle"
msgstr "Forigi Tenilon"

#: objects/network/basestation.c:134
msgid "Sectors"
msgstr "Sektoroj"

#: objects/network/basestation.c:393 objects/network/basestation.c:395
msgid "Base Station"
msgstr "Baza Stacio"

#: objects/network/network.c:39
msgid "Network diagram objects"
msgstr "Retaj diagramobjektoj"

#: objects/network/radiocell.c:123
msgid "Radius"
msgstr "Radiuso"

#: objects/network/wanlink.c:120
msgid "Width"
msgstr "Larĝo"

#: objects/SADT/arrow.c:139
msgid "Import resource (not shown upstairs)"
msgstr "Enporti rimedon (ne montrita supre)"

#: objects/SADT/arrow.c:140
msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
msgstr "Implici rimedon (ne montrita sube)"

#: objects/SADT/arrow.c:141
msgid "Dotted arrow"
msgstr "Punktita sago"

#: objects/SADT/arrow.c:142
msgid "disable arrow heads"
msgstr "malŝalti sagajn kapojn"

#: objects/SADT/arrow.c:149
msgid "Flow style:"
msgstr "Flua stilo:"

#: objects/SADT/arrow.c:151
msgid "Automatically gray vertical flows:"
msgstr "Aŭtomate grizaj vertikalaj fluoj:"

#: objects/SADT/arrow.c:152
msgid ""
"To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be "
"rendered gray"
msgstr ""
"Por plibonigi la facilecon de legado, fluoj kiuj komenciĝas kaj finiĝas "
"vertikale povas esti grizaj"

#: objects/SADT/arrow.c:502
msgid "SADT Arrow"
msgstr "SADT Sago"

#: objects/SADT/box.c:145
msgid "Activity/Data identifier"
msgstr "Agado/Datuma identigilo"

#: objects/SADT/box.c:146
msgid "The identifier which appears in the lower-right corner of the Box"
msgstr "La identigilo, kiu aperas en la malsupra dekstra angulo de la Skatolo"

#: objects/SADT/box.c:505
msgid "SADT box"
msgstr "SADT-skatolo"

#: objects/SADT/sadt.c:40
msgid "SADT diagram objects"
msgstr "SADT-diagramobjektoj"

#: objects/standard/arc.c:117
msgid "Curve distance"
msgstr "Kurba distanco"

#: objects/standard/bezier.c:147 objects/standard/line.c:124
#: objects/standard/polyline.c:109
msgid "Line gaps"
msgstr "Liniaj breĉoj"

#: objects/standard/bezier.c:149 objects/standard/line.c:126
#: objects/standard/polyline.c:111
msgid "Absolute start gap"
msgstr "Absoluta komenca breĉo"

#: objects/standard/bezier.c:151 objects/standard/line.c:128
#: objects/standard/polyline.c:113
msgid "Absolute end gap"
msgstr "Absoluta fina breĉo"

#: objects/standard/bezier.c:811 objects/standard/beziergon.c:536
msgid "Add Segment"
msgstr "Aldoni Segmenton"

#: objects/standard/bezier.c:812 objects/standard/beziergon.c:537
msgid "Delete Segment"
msgstr "Forigi Segmenton"

#: objects/standard/bezier.c:814 objects/standard/beziergon.c:539
msgid "Symmetric control"
msgstr "Simetria rego"

#: objects/standard/bezier.c:816 objects/standard/beziergon.c:541
msgid "Smooth control"
msgstr "Glata rego"

#: objects/standard/bezier.c:818 objects/standard/beziergon.c:543
msgid "Cusp control"
msgstr "Kuspa rego"

#: objects/standard/box.c:144 objects/standard/ellipse.c:131
msgid "Free"
msgstr "Libera"

#: objects/standard/box.c:145 objects/standard/ellipse.c:132
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksita"

#: objects/standard/box.c:160 objects/standard/ellipse.c:144
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Bildformato"

#: objects/standard/box.c:163 objects/standard/ellipse.c:147
msgid "Rotation angle"
msgstr "Rotacia angulo"

#: objects/standard/box.c:807 objects/standard/ellipse.c:812
msgid "Free aspect"
msgstr "Libera aspekto"

#: objects/standard/box.c:809 objects/standard/ellipse.c:814
msgid "Fixed aspect"
msgstr "Fiksa aspekto"

#: objects/standard/ellipse.c:133 objects/standard/ellipse.c:816
msgid "Circle"
msgstr "Cirklo"

#: objects/standard/image.c:119
msgid "Image file"
msgstr "Bilddosiero"

#: objects/standard/image.c:121
msgid "Inline data"
msgstr "Enliniaj datumoj"

#: objects/standard/image.c:121
msgid "Store image data in diagram"
msgstr "Konservi bildajn datumojn en diagramo"

#: objects/standard/image.c:123
msgid "Pixbuf"
msgstr "Pixbuf"

#: objects/standard/image.c:123
msgid "The Pixbuf reference"
msgstr "La Pixbuf-referenco"

#: objects/standard/image.c:125
msgid "Draw border"
msgstr "Desegni limon"

#: objects/standard/image.c:127
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Konservi bildformajn proporciojn"

#: objects/standard/image.c:129
msgid "Angle"
msgstr "Angulo"

#: objects/standard/image.c:258
msgid "Can't save image without filename"
msgstr "Ne povas konservi bildon sen dosiernomo"

#: objects/standard/image.c:763
msgid "Inconsistent pixbuf during image save."
msgstr "Nekonsekvenca pixbuf dum bildkonservado."

#: objects/standard/image.c:871
#, c-format
msgid "The image file '%s' was not found.\n"
msgstr "La bilddosiero '%s' ne estis trovita.\n"

#: objects/standard/line.c:115
msgid "Arrows"
msgstr "Sagoj"

#: objects/standard/line.c:120
msgid "Start point"
msgstr "Komenca punkto"

#: objects/standard/line.c:122
msgid "End point"
msgstr "Finpunkto"

#: objects/standard/line.c:332
msgid "Upgrade to Polyline"
msgstr "Promocii al Plurlinio"

#: objects/standard/line.c:333
msgid "Upgrade to Zigzagline"
msgstr "Promocii al Zigzag-linio"

#: objects/standard/outline.c:100
msgid "Text content"
msgstr "Teksta enhavo"

#: objects/standard/outline.c:102
msgid "Angle to rotate the outline"
msgstr "Angulo por rotacii la konturon"

#: objects/standard/polygon.c:499 objects/standard/polyline.c:650
msgid "Add Corner"
msgstr "Aldoni Angulon"

#: objects/standard/polygon.c:500 objects/standard/polyline.c:651
msgid "Delete Corner"
msgstr "Forigi Angulon"

#: objects/standard/standard.c:57
msgid "Standard objects"
msgstr "Normaj objektoj"

#: objects/standard/textobj.c:118
msgid "Bottom"
msgstr "Malsupro"

#: objects/standard/textobj.c:119
msgid "Top"
msgstr "Supro"

#: objects/standard/textobj.c:121
msgid "First Line"
msgstr "Unua Linio"

#: objects/standard/textobj.c:130
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Vertikala teksta vicigo"

#: objects/standard/textobj.c:135
msgid "Text angle"
msgstr "Tekstangulo"

#: objects/standard/textobj.c:140
msgid "Text margin"
msgstr "Teksta marĝeno"

#: objects/standard/zigzagline.c:466
msgid "Upgrade to Bezierline"
msgstr "Promocii al Bezier-linio"

#: objects/UML/actor.c:367 objects/UML/actor.c:369 sheets/UML.sheet:45
msgid "Actor"
msgstr "Aktoro"

#: objects/UML/association.c:227
msgid "From A to B"
msgstr "De A al B"

#: objects/UML/association.c:228
msgid "From B to A"
msgstr "De B al A"

#: objects/UML/association.c:233
msgid "Aggregation"
msgstr "Agrego"

#: objects/UML/association.c:234
msgid "Composition"
msgstr "Kunmetaĵo"

#: objects/UML/association.c:244
msgid "Direction"
msgstr "Direkto"

#: objects/UML/association.c:246
msgid "Show direction"
msgstr "Montri direkton"

#: objects/UML/association.c:246
msgid "Show the small arrow denoting the reading direction"
msgstr "Montri la malgrandan sagon indikante la legdirekton"

#: objects/UML/association.c:253
msgid "Side A"
msgstr "Flanko A"

#: objects/UML/association.c:257
msgid "Multiplicity"
msgstr "Multeco"

#: objects/UML/association.c:259 objects/UML/umlattribute.c:45
#: objects/UML/umloperation.c:71
msgid "Visibility"
msgstr "Videbleco"

#: objects/UML/association.c:261
msgid "Show arrow"
msgstr "Montri sagon"

#: objects/UML/association.c:264
msgid "Side B"
msgstr "Flanko B"

#. Attributes page:
#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:553
msgid "_Attributes"
msgstr "_Atributoj"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:610
msgid "Add Attribute"
msgstr "Aldoni Atributon"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:623
msgid "Remove Attribute"
msgstr "Forigi Atributon"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:636
msgid "Move Attribute Up"
msgstr "Movi Atributon Supren"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:649
msgid "Move Attribute Down"
msgstr "Movi Atributon Malsupren"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:661
msgid "Attribute data"
msgstr "Dataro de atributojn"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:703
msgid "Value:"
msgstr "Valoro:"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:717 objects/UML/class_dialog.c:379
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:969
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1326
msgid "Comment:"
msgstr "Komento:"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:747
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:917
msgid "Visibility:"
msgstr "Videbleco:"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:753
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:924 objects/UML/uml.c:101
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:754
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:925 objects/UML/uml.c:102
msgid "Private"
msgstr "Private"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:755
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:926 objects/UML/uml.c:103
msgid "Protected"
msgstr "Protected"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:756
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:927 objects/UML/uml.c:104
msgid "Implementation"
msgstr "Implementnivela"

#. end: Inheritance type
#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:768
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:952
msgid "Class scope"
msgstr "Klasa amplekso"

#: objects/UML/class.c:151 objects/UML/class.c:364 objects/UML/class.c:1938
#: sheets/UML.sheet:7
msgid "Class"
msgstr "Klaso"

#. how it used to be before 0.96+SVN
#. one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
#: objects/UML/class.c:155 objects/UML/classicon.c:134
#: objects/UML/classicon.c:136 objects/UML/component.c:127
#: objects/UML/large_package.c:136 objects/UML/object.c:144
#: objects/UML/small_package.c:123 objects/UML/umloperation.c:68
msgid "Stereotype"
msgstr "Stereotipo"

#: objects/UML/class.c:162 objects/UML/class.c:218
#: objects/UML/class_dialog.c:393 objects/UML/class_dialog.c:510
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:943 objects/UML/umlattribute.c:48
#: objects/UML/uml.c:109
msgid "Abstract"
msgstr "Abstraktaĵo"

#: objects/UML/class.c:164
msgid "Visible Attributes"
msgstr "Videblaj Atributoj"

#: objects/UML/class.c:166
msgid "Visible Operations"
msgstr "Videblaj Operacioj"

#: objects/UML/class.c:168 objects/UML/class_dialog.c:419
msgid "Wrap Operations"
msgstr "Volvi Operaciojn"

#: objects/UML/class.c:170
msgid "Visible Comments"
msgstr "Videblaj Komentoj"

#: objects/UML/class.c:174 objects/UML/class.c:359
msgid "Allow resizing"
msgstr "Permesi aligrandigi"

#: objects/UML/class.c:178 objects/UML/class.c:1935
msgid "Template"
msgstr "Ŝablono"

#: objects/UML/class.c:180 objects/UML/class_dialog.c:402
msgid "Suppress Attributes"
msgstr "Subpremi Atributojn"

#: objects/UML/class.c:182
msgid "Suppress Operations"
msgstr "Subpremi Operaciojn"

#: objects/UML/class.c:184
msgid "Wrap after char"
msgstr "Volvi post signo"

#: objects/UML/class.c:186
msgid "Comment line length"
msgstr "Komentlinia longeco"

#. umlattribute_extra
#: objects/UML/class.c:199
msgid "Operations"
msgstr "Operacioj"

#. umloperations_extra
#: objects/UML/class.c:203
msgid "Template Parameters"
msgstr "Ŝablonaj Parametroj"

#: objects/UML/class.c:216 objects/UML/class_dialog.c:505
msgid "Polymorphic"
msgstr "Polimorfa"

#: objects/UML/class.c:220 objects/UML/class_dialog.c:515
msgid "Class Name"
msgstr "Klasnomo"

#: objects/UML/class.c:222
msgid "Abstract Class Name"
msgstr "Abstrakta Klasa Nomo"

#. Class page:
#: objects/UML/class_dialog.c:352
msgid "_Class"
msgstr "_Klaso"

#: objects/UML/class_dialog.c:362
msgid "Class name:"
msgstr "Klasnomo:"

#: objects/UML/class_dialog.c:371 objects/UML/class_operations_dialog.c:904
#: objects/UML/dependency.c:136 objects/UML/generalization.c:133
#: objects/UML/realizes.c:133
msgid "Stereotype:"
msgstr "Stereotipo:"

#: objects/UML/class_dialog.c:399
msgid "Attributes visible"
msgstr "Atributoj videblaj"

#: objects/UML/class_dialog.c:408
msgid "Operations visible"
msgstr "Operacioj videblaj"

#: objects/UML/class_dialog.c:411
msgid "Suppress operations"
msgstr "Subpremi operaciojn"

#: objects/UML/class_dialog.c:426
msgid "Wrap after this length: "
msgstr "Volvi post ĉi tiu longeco:"

#: objects/UML/class_dialog.c:435
msgid "Comments visible"
msgstr "Komentoj videblaj"

#: objects/UML/class_dialog.c:442
msgid "Wrap comment after this length: "
msgstr "Volvi komenton post ĉi tiu longo:"

#: objects/UML/class_dialog.c:449
msgid "Show documentation tag"
msgstr "Montri dokumentadan etikedon"

#. * Fonts and Colors selection *
#: objects/UML/class_dialog.c:478
msgid "_Style"
msgstr "_Stilo"

#. head line
#: objects/UML/class_dialog.c:491 objects/UML/umlparameter.c:51
msgid "Kind"
msgstr "Afabla"

#: objects/UML/class_dialog.c:496
msgid "Size"
msgstr "Grando"

#: objects/UML/class_dialog.c:520
msgid "Abstract Class"
msgstr "Abstrakta Klaso"

#. should probably be refactored too.
#: objects/UML/class_dialog.c:537
msgid "Line Width"
msgstr "Linia Larĝo"

#: objects/UML/class_dialog.c:548
msgid "Text Color"
msgstr "Teksta Koloro"

#: objects/UML/class_dialog.c:559
msgid "Foreground Color"
msgstr "Malfona Koloro"

#: objects/UML/class_dialog.c:570
msgid "Background Color"
msgstr "Fona Koloro"

#: objects/UML/classicon.c:126
msgid "Boundary"
msgstr "Limo"

#: objects/UML/classicon.c:139
msgid "Is object"
msgstr "Estas objekto"

#. end: Visibility
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:936
msgid "Inheritance type:"
msgstr "Heredospeco:"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:944 objects/UML/uml.c:110
msgid "Polymorphic (virtual)"
msgstr "Polimorfa (virtuala)"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:945 objects/UML/uml.c:111
msgid "Leaf (final)"
msgstr "Folio (fina)"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:961 objects/UML/umloperation.c:75
msgid "Query"
msgstr "Informpeto"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1048
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametroj:"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1102
msgid "Add Parameter"
msgstr "Aldoni Parametron"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1117
msgid "Remove Parameter"
msgstr "Forigi Parametron"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1132
msgid "Move Parameter Up"
msgstr "Movi Parametron Supren"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1147
msgid "Move Parameter Down"
msgstr "Movi Parametron Malsupren"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1277
msgid "Parameter data"
msgstr "Parametra datumaro"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1313
msgid "Def. value:"
msgstr "Def. valoro:"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1349
msgid "Direction:"
msgstr "Direkto:"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1358 objects/UML/umlparameter.c:34
msgid "Undefined"
msgstr "Nedifinita"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1359 objects/UML/umlparameter.c:35
msgid "In"
msgstr "En"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1360 objects/UML/umlparameter.c:36
msgid "Out"
msgstr "El"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1361 objects/UML/umlparameter.c:37
msgid "In & Out"
msgstr "En & El"

#. Operations page:
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1413
msgid "_Operations"
msgstr "_Operacioj"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1473
msgid "Add Operation"
msgstr "Aldino Operacion"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1486
msgid "Remove Operation"
msgstr "Forigi Operacion"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1499
msgid "Move Operation Up"
msgstr "Movi Operacion Supren"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1512
msgid "Move Operation Down"
msgstr "Movi Operacion Malsupren"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1524
msgid "Operation data"
msgstr "Datumaro de operacio"

#. Templates page:
#: objects/UML/class_templates_dialog.c:397
msgid "_Templates"
msgstr "Ŝ_ablonoj"

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:403 sheets/UML.sheet:10
msgid "Template class"
msgstr "Ŝablona klaso"

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:455
msgid "Add Formal Parameter"
msgstr "Aldoni Formalan Parametron"

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:468
msgid "Remove Formal Parameter"
msgstr "Forigi Formalan Parametron"

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:481
msgid "Move Formal Parameter Up"
msgstr "Movi Formalan Parametron Supren"

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:494
msgid "Move Formal Parameter Down"
msgstr "Movi Formalan Parametron Suben"

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:507
msgid "Formal parameter data"
msgstr "Datumoj de formalaj parametroj"

#: objects/UML/component_feature.c:147 sheets/UML.sheet:63
msgid "Facet"
msgstr "Faceto"

#: objects/UML/component_feature.c:148 sheets/UML.sheet:66
msgid "Receptacle"
msgstr "Ujo"

#: objects/UML/component_feature.c:149 sheets/UML.sheet:70
msgid "Event Source"
msgstr "Event Fonto"

#: objects/UML/component_feature.c:150 sheets/UML.sheet:74
msgid "Event Sink"
msgstr "Eventa Defluilo"

#: objects/UML/constraint.c:124
msgid "Constraint:"
msgstr "Limigo:"

#: objects/UML/dependency.c:138
msgid "Show arrow:"
msgstr "Montri la sago:"

#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type"  rule - reverted, forward compatibility seems more important
#: objects/UML/implements.c:125 objects/UML/implements.c:127
msgid "Interface:"
msgstr "Interfaco:"

#: objects/UML/lifeline.c:167
msgid "Draw focus of control:"
msgstr "Desegni fokuson de rego:"

#: objects/UML/lifeline.c:169
msgid "Draw destruction mark:"
msgstr "Desegni detruomarkon:"

#: objects/UML/lifeline.c:564
msgid "Add connection points"
msgstr "Aldoni konektajn punktojn"

#: objects/UML/lifeline.c:565
msgid "Remove connection points"
msgstr "Forigi konektajn punktojn"

#: objects/UML/lifeline.c:566
msgid "Increase connection points distance"
msgstr "Pliigi la distancon de konektopunktoj"

#: objects/UML/lifeline.c:567
msgid "Decrease connection points distance"
msgstr "Malpliigi la distancon de konektaj punktoj"

#: objects/UML/lifeline.c:568
msgid "Set default connection points distance"
msgstr "Agordi defaŭltan distancon de konektopunktoj"

#: objects/UML/lifeline.c:572
msgid "UML Lifeline"
msgstr "UML-Vivlinio"

#: objects/UML/message.c:134
msgid "Call"
msgstr "Voki"

#: objects/UML/message.c:135
msgid "Create"
msgstr "Krei"

#: objects/UML/message.c:136
msgid "Destroy"
msgstr "Malkreo"

#: objects/UML/message.c:137
msgid "Simple"
msgstr "Simpla"

#: objects/UML/message.c:138
msgid "Return"
msgstr "Liveri"

#: objects/UML/message.c:139
msgid "Send"
msgstr "Sendi"

#: objects/UML/message.c:140
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursia"

#: objects/UML/message.c:151
msgid "Message type:"
msgstr "Tipo de mesaĝo:"

#: objects/UML/object.c:146
msgid "Explicit state"
msgstr "Eksplicita stato"

#: objects/UML/object.c:151
msgid "Active object"
msgstr "Aktiva objekto"

#: objects/UML/object.c:153
msgid "Show attributes"
msgstr "Montri atributojn"

#: objects/UML/object.c:155
msgid "Multiple instance"
msgstr "Multaj instancoj"

#: objects/UML/state.c:145
msgid "Entry action"
msgstr "Enira ago"

#: objects/UML/state.c:146
msgid "Do action"
msgstr "Plenuma ago"

#: objects/UML/state.c:147
msgid "Exit action"
msgstr "Elira ago"

#. Would like to create a state_term instead, but making the connections
#. * is a pain
#: objects/UML/state.c:504
msgid ""
"This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
"This option will go away in future versions.\n"
"Please use the Initial/Final State object instead.\n"
msgstr ""
"Ĉi tiu diagramo uzas la State-objekton por komencaj/finaj statoj.\n"
"Ĉi tiu opcio malaperos en estontaj versioj.\n"
"Bonvolu uzi la Komencan/Finan staton objekton anstataŭe.\n"

#: objects/UML/state_term.c:120
msgid "Is final"
msgstr "Estas fina"

#: objects/UML/transition.c:140
msgid "Trigger"
msgstr "Ekagigo"

#: objects/UML/transition.c:141
msgid "The event that causes this transition to be taken"
msgstr "La evento kiu kaŭzas ĉi tiun transiron esti prenita"

#: objects/UML/transition.c:142
msgid "Action"
msgstr "Ago"

#: objects/UML/transition.c:143
msgid "Action to perform when this transition is taken"
msgstr "Ago por plenumi kiam ĉi tiu transiro estas prenita"

#: objects/UML/transition.c:144 sheets/cisconetwork.sheet:27
msgid "Guard"
msgstr "Gardisto"

#: objects/UML/transition.c:145
msgid "Condition for taking this transition when the event is fired"
msgstr "Kondiĉo por preni ĉi tiun transiron kiam la evento estas ekigita"

#: objects/UML/umlattribute.c:50 objects/UML/umloperation.c:77
msgid "Scope"
msgstr "Amplekso"

#: objects/UML/umlattribute.c:50
msgid "Class scope (C++ static class variable)"
msgstr "Klasa amplekso (C++ statika klasvariablo)"

#: objects/UML/uml.c:65
msgid "Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3"
msgstr "Unified Modeling Language diagramobjektoj UML 1.3"

#: objects/UML/umloperation.c:73
msgid "Inheritance"
msgstr "Heredado"

#: objects/UML/umloperation.c:75
msgid "C++ const method"
msgstr "C++ konst-metodo"

#: objects/UML/umloperation.c:77
msgid "Class scope (C++ static method)"
msgstr "Klaskampo (C++ statika metodo)"

#: objects/UML/usecase.c:128
msgid "Collaboration"
msgstr "Kunlaboro"

#: objects/UML/usecase.c:130
msgid "Text outside"
msgstr "Teksto ekstere"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:68
msgid "Cairo PostScript"
msgstr "Kairo PostScript"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:77
msgid "Encapsulated PostScript"
msgstr "Enkapsuligita PostSkripto"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:88
msgid "Cairo Portable Document Format"
msgstr "Kairo Portebla Dokumenta Formato"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:99
msgid "Cairo Scalable Vector Graphics"
msgstr "Kairo Skalebla Vektora Grafiko"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:110
msgid "CairoScript"
msgstr "CairoScript"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:121
msgid "Cairo PNG"
msgstr "Kairo PNG"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:129
msgid "Cairo PNG (with alpha)"
msgstr "Kairo PNG (kun alfa)"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:139
msgid "Cairo EMF"
msgstr "Kairo EMF"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:149
msgid "Cairo WMF"
msgstr "Kairo WMF"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:165
msgid "Cairo Clipboard Copy"
msgstr "Kairo Tondujo-Kopio"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:179
msgid "Copy _Diagram"
msgstr "Kopii _Diagramon"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:189
msgid "Print (GTK) …"
msgstr "Presi (GTK) …"

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:236
msgid "Cairo-based Rendering"
msgstr "Kairo-bazita Rendering"

#: plug-ins/cgm/cgm.c:1039
msgid ""
"Image row length larger than maximum cell array.\n"
"Image not exported to CGM."
msgstr ""
"Bilda vicolongo pli granda ol maksimuma ĉela tabelo.\n"
"Bildo ne elportita al CGM."

#: plug-ins/cgm/cgm.c:1362
msgid "Computer Graphics Metafile"
msgstr "Komputil-Grafika Metadosiero"

#: plug-ins/cgm/cgm.c:1387
msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
msgstr "Elportfiltrilo por Komputil-Grafika Metadosiero"

#: plug-ins/drs/dia-render-script.c:175 plug-ins/drs/dia-render-script.c:180
msgid "DiaRenderScript"
msgstr "DiaRenderScript"

#: plug-ins/drs/dia-render-script.c:204
msgid "DiaRenderScript filter"
msgstr "DiaRenderScript-filtrilo"

#: plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:513
msgid "Broken file?"
msgstr "Ĉu rompita dosiero?"

#: plug-ins/dxf/dxf.c:52
msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
msgstr "Enport- kaj elport-filtriloj de Desegnaj Interŝanĝ-Dosieroj"

#: plug-ins/dxf/dxf-export.c:666 plug-ins/dxf/dxf-import.c:1429
msgid "Drawing Interchange File"
msgstr "Desegna Interŝanĝ-Dosiero"

#: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1338
#, c-format
msgid "read_dxf_codes failed on '%s'"
msgstr "read_dxf_codes malsukcesis je '%s'"

#: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1345
#, c-format
msgid "Binary DXF from '%s' not supported"
msgstr "Binara DXF de '%s' ne subtenata"

#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:786
msgid "HP Graphics Language"
msgstr "HP Grafika Lingvo"

#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:811
msgid "HP Graphics Language export filter"
msgstr "Elportfiltrilo de HP Graphics Language"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:242
msgid "Please select edges and nodes to layout."
msgstr "Bonvolu elekti randojn kaj nodojn por aranĝi."

#: plug-ins/layout/layout.cpp:247
msgid "Graph creation failed"
msgstr "Kreo de grafeo malsukcesis"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:275
msgid "No such module."
msgstr "Ne tia modulo."

#: plug-ins/layout/layout.cpp:278
msgid "Out of memory."
msgstr "Sen memoro."

#: plug-ins/layout/layout.cpp:281
msgid "Not a tree."
msgstr "Ne arbo."

#: plug-ins/layout/layout.cpp:284
msgid "Not a forest."
msgstr "Ne arbaro."

#: plug-ins/layout/layout.cpp:287
msgid "Failed algorithm."
msgstr "Malsukcesa algoritmo."

#: plug-ins/layout/layout.cpp:290
msgid "Failed precondition."
msgstr "Malsukcesa antaŭkondiĉo."

#: plug-ins/layout/layout.cpp:293
msgid "OGDF crashed."
msgstr "OGDF paneis."

#: plug-ins/layout/layout.cpp:296
msgid "Unknown reason"
msgstr "Nekonata kialo"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:299
#, c-format
msgid ""
"Layout '%s' failed.\n"
"%s"
msgstr ""
"Aranĝo '%s' malsukcesis.\n"
"%s"

#. Quick 'n Nasty hack to mark strings as translatable
#: plug-ins/layout/layout.cpp:435
msgid "Grow"
msgstr "Kreskigi"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:436
msgid "Shrink"
msgstr "Ŝrumpi"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:437
msgid "Heighten"
msgstr "Altigi"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:438
msgid "Widen"
msgstr "Larĝigi"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:465
msgid "OGDF Layout Algorithms"
msgstr "OGDF-aranĝaj Algoritmoj"

#: plug-ins/metapost/metapost.c:49
msgid "TeX Metapost export filter"
msgstr "TeX Metapost elporta filtrilo"

#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:909
#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:879 plug-ins/wpg/wpg.c:920
msgid "Not enough memory for image drawing."
msgstr "Ne sufiĉa memoro por bilddesegnado."

#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:1196
msgid "TeX Metapost macros"
msgstr "TeX Metapost-makrooj"

#: plug-ins/pdf/pdf.c:33
msgid "PDF import not available."
msgstr "PDF-enporto ne havebla."

#: plug-ins/pdf/pdf.c:42
msgid "Portable Document File"
msgstr "Portebla Dokumenta Dosiero"

#: plug-ins/pdf/pdf.c:60
msgid "PDF import filter"
msgstr "PDF-enportfiltrilo"

#: plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:436
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Paĝo %d"

#: plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:915
#, c-format
msgid ""
"PDF document not OK.\n"
"%s"
msgstr ""
"PDF-dokumento ne estas en ordo.\n"
"%s"

#: plug-ins/pgf/pgf.c:29
msgid "LaTeX PGF export filter"
msgstr "LaTeX PGF elporta filtrilo"

#: plug-ins/pgf/render_pgf.c:1253 plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:779
msgid "Not valid UTF-8"
msgstr "Ne valida UTF-8"

#: plug-ins/pgf/render_pgf.c:1422
msgid "LaTeX PGF macros"
msgstr "LaTeX PGF-makrooj"

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:76
msgid "Failed to create pixbuf from drawable."
msgstr "Malsukcesis krei pixbuf el drawable."

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:80
#, c-format
msgid ""
"Could not save file:\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"Ne povas konservi dosieron:\n"
"T%s\n"
"%s"

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:105
msgid "Calling error, missing user_data."
msgstr "Voka eraro, mankas user_data."

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:131
#, c-format
msgid ""
"Pixbuf[%s] can't load:\n"
"%s"
msgstr ""
"Pixbuf[%s] ne povas ŝargi:\n"
"%s"

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:187
msgid "gdk-pixbuf-based bitmap export/import"
msgstr "gdk-pixbuf-bazita bitmap-elporto/enporto"

#: plug-ins/pstricks/pstricks.c:29
msgid "TeX PSTricks export filter"
msgstr "TeX PSTricks elporta filtrilo"

#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:1047
msgid "TeX PSTricks macros"
msgstr "TeX PSTricks-makrooj"

#: plug-ins/python/pydia-render.c:1195
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s' for writing.\n"
msgstr "Ne eblis malfermi '%s' por skribado.\n"

#: plug-ins/python/python.c:103
msgid "Python scripting support"
msgstr "Python-skriptsubteno"

#: plug-ins/python/allprops.py:133
msgid "All Object _Properties"
msgstr "Ĉiuj Objektaj _Proprecoj"

#: plug-ins/python/allsheets.py:85
msgid "Dia _Sheets Inspection"
msgstr "In_spektado de Dia-Folioj"

#: plug-ins/python/aobjects.py:102
msgid "All _Objects"
msgstr "Ĉiuj _Objektoj"

#. #
#. \file arrange.py \brief Arrange Objects Plugin
#.
#. this module is loaded by some other plug-ins but can also work on it's own
#. if it is loaded first as Dia plug-in and later as Python module everything works
#. fine due to Pythoninitializing the module only once
#.
#. \ingroup PyDia
#: plug-ins/python/arrange.py:127
msgid "Arrange _Objects"
msgstr "Aranĝi _Objektojn"

#: plug-ins/python/autolayoutforce.py:125
msgid "_Layout (force)"
msgstr "_Aranĝi (devigi)"

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/codegen.py:711
msgid "PyDia Code Generation (Python)"
msgstr "PyDia Kodgenero (Python)"

#: plug-ins/python/codegen.py:712
msgid "PyDia Code Generation (C++)"
msgstr "PyDia Kodgenero (C++)"

#: plug-ins/python/codegen.py:713
msgid "PyDia Code Generation (Pascal)"
msgstr "PyDia Kodgenero (Paskalo)"

#: plug-ins/python/codegen.py:714
msgid "PyDia Code Generation (Java)"
msgstr "PyDia Kodgenero (Java)"

#: plug-ins/python/codegen.py:715
msgid "PyDia Code Generation (JavaScript)"
msgstr "PyDia Kodgenero (JavaScript)"

#: plug-ins/python/codegen.py:716
msgid "PyDia Code Generation (PHP)"
msgstr "PyDia Kodagenero (PHP)"

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/debug_objects.py:30
msgid "Dia _BoundingBox Debugger"
msgstr "Sencimigilo por Dia _Limskatolo"

#: plug-ins/python/debug_objects.py:34
msgid "Dia _Property API Debugger"
msgstr "Sencimigilo por Dia _Proprec-API"

#: plug-ins/python/dia_rotate.py:37
msgid "Rotate counter-clockwise"
msgstr "Rotacii maldekstrume"

#: plug-ins/python/dia_rotate.py:52
msgid "Rotation around (0,0). Rotation angle in degrees:"
msgstr "Rotacio ĉirkaŭ (0,0). Rotacia angulo en gradoj:"

#: plug-ins/python/dia_rotate.py:131
msgid "Simple _Rotation"
msgstr "Simpla _Rotacio"

#. XXX: check image, e.g. existing file name
#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/diadissect.py:166
msgid "Dissect"
msgstr "Disekci"

#. dia.register_import("Cpp via GCC_XML", "cpp", ImportCpp)
#: plug-ins/python/diagx.py:405
msgid "XML from GCC_XML"
msgstr "XML de GCC_XML"

#. register the renderer
#: plug-ins/python/diastddia.py:361
msgid "Dia plain"
msgstr "Dia plata"

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/diasvg_import.py:731 plug-ins/python/diasvg.py:267
msgid "SVG plain"
msgstr "SVG plata"

#: plug-ins/python/diasvg_import.py:732 plug-ins/python/diasvg.py:268
msgid "SVG compressed"
msgstr "SVG kunpremita"

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/dot.py:92
msgid "PyDia DOT Export"
msgstr "PyDia DOT-Elporto"

#: plug-ins/python/dot2dia.py:282
msgid "Graphviz Dot"
msgstr "Graphviz DOT"

#: plug-ins/python/doxrev.py:488
msgid "Dox2UML"
msgstr "Dox2UML"

#: plug-ins/python/doxrev.py:489
msgid "Dox2UML (multiple)"
msgstr "Dox2UML (multobla)"

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/export-object.py:45
msgid "PyDia Object Export"
msgstr "PyDia-Objekta Elporto"

#. # \brief Register the renderer with Dia's export system
#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/export-render.py:119
msgid "PyDia Render Export"
msgstr "PyDia Render-Elporto"

#: plug-ins/python/gtkcons.py:388
msgid "Python Dia Console"
msgstr "Python Dia-Konzolo"

#: plug-ins/python/gtkcons.py:393
msgid "_Python Console"
msgstr "_Python-Konzolo"

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/imgmap.py:80
msgid "Imagemap"
msgstr "Bildmapo"

#: plug-ins/python/mark-cps.py:72
msgid "_Mark Connection Points"
msgstr "_Marki Konektopunktojn"

#: plug-ins/python/otypes.py:185
msgid "Dia Object _Types"
msgstr "Objekt_tipoj de Dia"

#: plug-ins/python/pydiadoc.py:264
msgid "PyDia _HTML Docs"
msgstr "_HTML-Dokumentoj de PyDia"

#: plug-ins/python/pydiadoc.py:267
msgid "PyDia _Docs"
msgstr "PyDia-_Dokumentoj"

#: plug-ins/python/pydiadoc.py:270
msgid "PyDia Docs _Update"
msgstr "Ĝisdatig_o de PyDia-Dokumentoj"

#: plug-ins/python/scascale.py:44
msgid "Simple Scaling"
msgstr "Simpla Skalado"

#: plug-ins/python/scascale.py:157
msgid "Simple _Scaling"
msgstr "Simpla _Skalado"

#: plug-ins/python/select_by.py:43
msgid "Select by name"
msgstr "Elekti per nomo"

#: plug-ins/python/select_by.py:58
msgid "Enter name"
msgstr "Enigu nomon"

#: plug-ins/python/select_by.py:147
msgid "_Name"
msgstr "_Nomo"

#: plug-ins/python/select_by.py:150
msgid "_Fill Color"
msgstr "_Pleniga Koloro"

#: plug-ins/python/select_by.py:153
msgid "_Line Color"
msgstr "Koloro de _Linio"

#: plug-ins/python/select_by.py:156
msgid "_Text Color"
msgstr "Koloro de _Teksto"

#: plug-ins/python/select_by.py:159
msgid "_Size"
msgstr "_Grando"

#: plug-ins/python/select_empty.py:30
msgid "_Empty"
msgstr "Malpl_ena"

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/uninline_data.py:52
msgid "Uninline Images"
msgstr "Malentekstigi Bildojn"

#: plug-ins/shape/shape.c:38
msgid "Dia shape export filter"
msgstr "Dia form-elporta filtrilo"

#: plug-ins/shape/shape-export.c:624
msgid "Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia"
msgstr ""
"Formdosieroj devas finiĝi en .shape, aŭ ili ne povas esti ŝargitaj de Dia"

#: plug-ins/shape/shape-export.c:634
msgid "Can't export PNG icon without export plugin!"
msgstr "Ne povas elporti PNG-piktogramon sen elporta kromprogramo!"

#: plug-ins/shape/shape-export.c:667
msgid "Dia Shape File"
msgstr "Dia Formdosiero"

#: plug-ins/svg/render_svg.c:701 plug-ins/svg/svg-import.c:2277
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "Skalebla Vektora Grafiko"

#: plug-ins/svg/svg.c:62
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
msgstr "Skaleblaj Vektoraj Grafikoj enportaj kaj elportaj filtriloj"

#: plug-ins/svg/svg-import.c:226
#, c-format
msgid "Failed to apply transformation for '%s'"
msgstr "Malsukcesis apliki transformon por '%s'"

#: plug-ins/svg/svg-import.c:710
msgid ""
"Invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
msgstr ""
"Nevalidaj vojdatenoj.\n"
"svg:vojdatenoj devas komenciĝi per moveto."

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2043
msgid "'Shape Design' shapes missing."
msgstr "Formoj 'Shape Design' mankas."

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2077
msgid "Object '%s' creation failed"
msgstr "Kreo de objekto '%s' malsukcesis"

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2106
#, c-format
msgid ""
"Parse error for memory block.\n"
"%s"
msgstr ""
"Analizeraro por memorbloko.\n"
"%s"

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2124
#, c-format
msgid ""
"SVG parser error for %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Eraro de SVG-analizilo por %s\n"
"%s"

#. just a warning
#: plug-ins/svg/svg-import.c:2130
#, c-format
msgid ""
"SVG parser warning for %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Averto de SVG-analizilo por %s\n"
"%s"

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2163
msgid "Expected SVG name-space not found in file"
msgstr "Atendita SVG-nomspaco ne trovita en dosiero"

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2183
#, c-format
msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
msgstr "radika elemento estis '%s' -- atendante 'svg'."

#: plug-ins/vdx/vdx.c:56
msgid "Visio XML Format import and export filter"
msgstr "Filtrilo pri enportado kaj elportado de Visio XML Format"

#: plug-ins/vdx/vdx-export.c:1840
#, c-format
msgid "Saving file '%s' failed."
msgstr "Konservado de dosiero '%s' malsukcesis."

#: plug-ins/vdx/vdx-export.c:1852
msgid "Visio XML format"
msgstr "Visio XML-formato"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:220
msgid "Couldn't read color: %s"
msgstr "Ne povis legi koloron: %s"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:534
msgid "Couldn't find shape %d"
msgstr "Ne povis trovi formon %d"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:1071
#, c-format
msgid "Unexpected Ellipse object: %s"
msgstr "Neatendita Ellipsa objekto: %s"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:1085
msgid "Can't rotate ellipse"
msgstr "Ne povas rotacii elipson"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:1416
msgid "MoveTo not at start of Bezier"
msgstr "MoveTo ne ĉe la komenco de Bezier"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:1766
msgid "Invalid NURBS formula"
msgstr "Nevalida NURBS-formulo"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:2025
#, c-format
msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
msgstr "Ne povis trakti fremdan objekttipon %s"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:2960
#, c-format
msgid ""
"VDX parser error for %s\n"
"%s"
msgstr ""
"VDX-analizila eraro por %s\n"
"%s"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:2972
msgid "Nothing in document!"
msgstr "Nenio en dokumento!"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:2977
#, c-format
msgid "Expecting VisioDocument, got %s"
msgstr "Atendante VisioDocument, akiris %s"

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:3061
msgid "Visio XML File Format"
msgstr "Visio XML Dosierformato"

#: plug-ins/vdx/vdx-xml.c:3345
#, c-format
msgid "Can't decode object %s"
msgstr "Ne povas malkodi objekton %s"

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:333
#, c-format
msgid ""
"Couldn't write file %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Ne eblis skribi dosieron %s\n"
"%s"

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:586
#, c-format
msgid ""
"Cannot render unknown font:\n"
"%s"
msgstr ""
"Ne povas bildigi nekonatan tiparon:\n"
"%s"

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1537
msgid "Windows Metafile"
msgstr "Vindozaj metadosieroj"

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1547
msgid "Enhanced Metafile"
msgstr "Riĉigita Metadosiero"

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1577
msgid "Print (GDI) ..."
msgstr "Preso (GDI)..."

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1593
msgid "WMF export filter"
msgstr "WMF-elporta filtrilo"

#: plug-ins/wpg/wpg.c:1199 plug-ins/wpg/wpg.c:1205
msgid "WordPerfect Graphics"
msgstr "WordPerfect Grafiko"

#: plug-ins/wpg/wpg.c:1230
msgid "WordPerfect Graphics export filter"
msgstr "Elportfiltrilo de WordPerfect Graphics"

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:531
#, c-format
msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
msgstr "Dosiero: %s tipo/versio nesubtenata.\n"

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:673
#, c-format
msgid "Unknown WPG type %d size %d."
msgstr "Nekonata WPG-tipo %d grandeco %d."

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:678
#, c-format
msgid "Size 0 on WPG type %d, expecting WPG_END\n"
msgstr "Grandeco 0 en WPG-tipo %d, atendante WPG_END\n"

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:688
#, c-format
msgid "Unexpected end of file. WPG type %d, size %d.\n"
msgstr "Neatendita fino de dosiero. WPG-tipo %d, grandeco %d.\n"

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:701
msgid "Empty WPG file?"
msgstr "Ĉu malplena WPG-dosiero?"

#: plug-ins/xfig/xfig.c:54
msgid "Fig Format import and export filter"
msgstr "Fig-Formata enport- kaj elport-filtrilo"

#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:433
#, c-format
msgid "Fig format has no equivalent of arrow style %s; using simple arrow.\n"
msgstr ""
"Fig-formato havas neniun ekvivalenton de sagostilo %s; uzante simplan "
"sagon.\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:462
msgid "No more user-definable colors - using black"
msgstr "Ne plu uzant-difineblaj koloroj - uzante nigran"

#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1327
msgid "Xfig format"
msgstr "Xfig-formato"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:109
#, c-format
msgid "Color index %d too high; only 512 colors allowed. Using black instead."
msgstr ""
"Kolora indekso %d tro alta; nur 512 koloroj permesatas. Uzante nigran "
"anstataŭe."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:140
msgid "Patterns are not supported by Dia"
msgstr "Ŝablonoj ne estas subtenataj de Dia"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:169
msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia; using double-dotted"
msgstr ""
"Triobla punktlinioj ne estas subtenataj de Dia; uzante duoble-punktojn"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:173
#, c-format
msgid "Line style %d should not appear"
msgstr "Linia stilo %d ne devus aperi"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:248
#, c-format
msgid "Error while reading %dth of %d points"
msgstr "Eraro dum legado de %dth el %d punktoj"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:257
msgid "Unexpected end of file."
msgstr "Neatendita fino de dosiero."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:277
msgid "Error while reading arrowhead"
msgstr "Eraro dum legado de sagpinto"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:299
#, c-format
msgid "Unknown arrow type %d\n"
msgstr "Nekonata sagotipo %d\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:404
#, c-format
msgid "Depth %d out of range, only 0-%d allowed.\n"
msgstr "Profundo %d ekster intervalo, nur 0-%d permesita.\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:452
msgid "Couldn't read ellipse info."
msgstr "Ne eblis legi elipsajn informojn."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:521
msgid "Couldn't read polyline info.\n"
msgstr "Ne eblis legi informojn pri plurlinio.\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:536
msgid "Couldn't read flipped bit."
msgstr "Ne eblis legi ĵetitan pecon."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:554
msgid "Negative corner radius; negating"
msgstr "Negativa angula radiuso; neante"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:597
#, c-format
msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
msgstr "Nekonata polilinia subtipo: %d\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:749 plug-ins/xfig/xfig-import.c:781
msgid "Couldn't read spline info."
msgstr "Ne eblis legi splajn-informojn."

#. Open approximated spline
#. Closed approximated spline
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:768 plug-ins/xfig/xfig-import.c:785
msgid "Cannot convert approximated spline yet."
msgstr "Ankoraŭ ne povas konverti proksimuman splajnon."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:823
#, c-format
msgid "Unknown spline subtype: %d\n"
msgstr "Nekonata splajna subtipo: %d\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:888
msgid "Couldn't read arc info."
msgstr "Ne eblis legi ark-informojn."

#. set new fill property on arc?
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:916
msgid "Filled arc treated as unfilled"
msgstr "Plenigita arko traktita kiel neplenigita"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:920
#, c-format
msgid "Unknown polyline arc: %d\n"
msgstr "Nekonata polilinia arko: %d\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:985
msgid "Couldn't read text info."
msgstr "Ne eblis legi tekstajn informojn."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1013
#, c-format
msgid "Can't find LaTeX font nr. %d, using sans"
msgstr "Ne povas trovi LaTeX-tiparo nr. %d, uzante sans"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1021
#, c-format
msgid "Can't find PostScript font nr. %d, using sans"
msgstr "Ne povas trovi PostScript-tiparo nr. %d, uzante sans"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1050
msgid "Couldn't identify Fig object."
msgstr "Ne povis identigi Fig-objekton."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1058
msgid "Compound end outside compound\n"
msgstr "Kunmetita finaĵo ekster kunmetaĵo\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1080
msgid "Couldn't read color\n"
msgstr "Ne eblis legi koloron\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1085
#, c-format
msgid "Color number %d out of range 0..%d.  Discarding color.\n"
msgstr "Kolora numero %d ekster intervalo 0...%d. Forĵetante koloron.\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1132
msgid "Couldn't read group extent."
msgstr "Ne eblis legi grupamplekso."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1143
#, c-format
msgid "Unknown object type %d\n"
msgstr "Nekonata objektotipo %d\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1170
#, c-format
msgid "“%s” is not one of “%s” or “%s”\n"
msgstr "“%s” ne estas unu el “%s” aŭ “%s”\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1185
msgid "Error reading paper size."
msgstr "Eraro legante papergrandon."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1197
#, c-format
msgid "Unknown paper size “%s”, using default\n"
msgstr "Nekonata papera grandeco “%s”, uzante defaŭltan\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1213
msgid "Error reading paper orientation."
msgstr "Eraro legante paperan orientiĝon."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1223
msgid "Error reading justification."
msgstr "Eraro legante pravigon."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1233
msgid "Error reading units."
msgstr "Eraro legante unuojn."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1249
msgid "Error reading magnification."
msgstr "Eraro legante pligrandigon."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1262
msgid "Error reading multipage indicator."
msgstr "Eraro legante plurpaĝan indikilon."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1273
msgid "Error reading transparent color."
msgstr "Eraro legante travideblan koloron."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1282 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1343
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1363
msgid "Error reading Fig file."
msgstr "Eraro legante Fig-dosieron."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1284
msgid "Premature end of Fig file\n"
msgstr "Antaŭa fino de Fig-dosiero\n"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1293
msgid "Error reading resolution."
msgstr "Eraro legante distingivon."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1329
msgid "Doesn't look like a Fig file"
msgstr "Ne aspektas kiel Fig-dosiero"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1335
#, c-format
msgid ""
"This is a Fig version %d.%d file.\n"
" It may not be importable."
msgstr ""
"Ĉi tio estas Fig-versio %d.%d dosiero.\n"
" Ĝi eble ne estas enportebla."

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1345
msgid "Premature end of Fig file"
msgstr "Antaŭa fino de Fig-dosiero"

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1390
msgid "Xfig File Format"
msgstr "Xfig Dosiera Formato"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:109
#, c-format
msgid "Can't open output file %s: %s\n"
msgstr "Ne povas malfermi eligdosieron %s: %s\n"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:118
#, c-format
msgid ""
"Error while parsing %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Eraro dum analizado de %s\n"
"%s"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:128
#, c-format
msgid "Error while parsing stylesheet %s\n"
msgstr "Eraro dum analizado de stilfolio %s\n"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:135
#, c-format
msgid "Error while applying stylesheet %s\n"
msgstr "Eraro dum aplikado de stilfolio %s\n"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:144
#, c-format
msgid "Error while parsing stylesheet: %s\n"
msgstr "Eraro dum analizado de stilfolio: %s\n"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:153
#, c-format
msgid "Error while applying stylesheet: %s\n"
msgstr "Eraro dum aplikado de stilfolio: %s\n"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:161
#, c-format
msgid "Error while saving result: %s\n"
msgstr "Eraro dum konservado de rezulto: %s\n"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:332
msgid "XSL Transformation filter"
msgstr "XSL-Transforma filtrilo"

#: plug-ins/xslt/xslt.c:357
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin; not loading."
msgstr ""
"Neniuj validaj agordaj dosieroj trovitaj por la aldonaĵo XSLT; ne ŝargante."

#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:85
msgid "Export through XSLT"
msgstr "Elporti per XSLT"

#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:99
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:129
msgid "To:"
msgstr "Al:"

#: sheets/AADL.sheet:3
msgid "AADL"
msgstr "AADL"

#: sheets/AADL.sheet:4
msgid "AADL Shapes"
msgstr "AADL Formoj"

#: sheets/AADL.sheet:13
msgid "Thread"
msgstr "Fadeno"

#: sheets/AADL.sheet:19
msgid "Processor"
msgstr "Procesoro"

#: sheets/AADL.sheet:22
msgid "Memory"
msgstr "Memoro"

#: sheets/AADL.sheet:25
msgid "Bus"
msgstr "Buso"

#: sheets/AADL.sheet:31
msgid "Subprogram"
msgstr "Subprogramo"

#: sheets/AADL.sheet:34
msgid "Thread Group"
msgstr "Fadena Grupo"

#: sheets/AADL.sheet:37
msgid "Device"
msgstr "Aparato"

#: sheets/AADL.sheet:40
msgid "Package"
msgstr "Pakaĵo"

#. Sheet Name: Assorted, was Geometric, maybe Basic Shapes instead?
#. Leave as is for now, renaming too much hassle.
#. Will probably need to split into seperate sheets soon anyway.
#: sheets/Assorted.sheet:10
msgid ""
"An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous "
"Geometric Shapes"
msgstr ""
"Diversa Kolekto de Pluranguloj, Beziergons kaj aliaj Diversaj Geometriaj "
"Formoj"

#: sheets/Assorted.sheet:25
msgid "Right angle triangle"
msgstr "Ortangula triangulo"

#: sheets/Assorted.sheet:29
msgid "Isosceles triangle"
msgstr "Izoscela triangulo"

#: sheets/Assorted.sheet:33
msgid "Perfect square, height equals width"
msgstr "Perfekta kvadrato, alteco egalas larĝon"

#: sheets/Assorted.sheet:34
msgid "Perfect circle"
msgstr "Perfekta cirklo"

#: sheets/Assorted.sheet:35
msgid "Quarter circle"
msgstr "Kvaroncirklo"

#: sheets/Assorted.sheet:37
msgid "Diamond"
msgstr "Diamanto"

#: sheets/Assorted.sheet:39
msgid "Pentagon. Five-point shape"
msgstr "Kvinlatero. Kvin-punkta formo"

#: sheets/Assorted.sheet:40
msgid "Hexagon. Six-point shape"
msgstr "Seslatero. Ses-punkta formo"

#: sheets/Assorted.sheet:41
msgid "Heptagon. Seven-point shape"
msgstr "Heptagono. Seppunkta formo"

#: sheets/Assorted.sheet:42
msgid "Octagon. Eight-point shape"
msgstr "Oklatero. Ok-punkta formo"

#: sheets/Assorted.sheet:44
msgid "Horizontal parallelogram"
msgstr "Horizontala paralelogramo"

#: sheets/Assorted.sheet:45
msgid "Vertical parallelogram"
msgstr "Vertikala paralelogramo"

#: sheets/Assorted.sheet:46
msgid "Trapezoid"
msgstr "Trapezo"

#: sheets/Assorted.sheet:50
msgid "Four-point star"
msgstr "Kvarpunkta stelo"

#: sheets/Assorted.sheet:51
msgid "Curved four-point star"
msgstr "Kurba kvarpunkta stelo"

#: sheets/Assorted.sheet:52
msgid "Five-point star"
msgstr "Kvin-pinta stelo"

#: sheets/Assorted.sheet:53
msgid "Six-point star"
msgstr "Ses-punkta stelo"

#: sheets/Assorted.sheet:54
msgid "Seven-point star"
msgstr "Seppinta stelo"

#: sheets/Assorted.sheet:55
msgid "Eight-point star"
msgstr "Ok-pinta stelo"

#: sheets/Assorted.sheet:56
msgid "Sharp eight-point star"
msgstr "Akra ok-pinta stelo"

#: sheets/Assorted.sheet:57
msgid "Curved eight-point star"
msgstr "Kurba ok-punkta stelo"

#: sheets/Assorted.sheet:61
msgid "Swiss cross"
msgstr "Svisa kruco"

#: sheets/Assorted.sheet:63
msgid "Maltese cross"
msgstr "Malta kruco"

#: sheets/Assorted.sheet:66
msgid "Down arrow"
msgstr "Malsupren sago"

#: sheets/Assorted.sheet:67
msgid "Up arrow"
msgstr "Supren-sago"

#: sheets/Assorted.sheet:68
msgid "Left arrow"
msgstr "Maldekstra sago"

#: sheets/Assorted.sheet:69
msgid "Right arrow"
msgstr "Dekstra sago"

#: sheets/Assorted.sheet:71
msgid "Notched left arrow"
msgstr "Noĉita maldekstra sago"

#: sheets/Assorted.sheet:72
msgid "Notched right arrow"
msgstr "Noĉita dekstra sago"

#: sheets/Assorted.sheet:74
msgid "Left-up arrow"
msgstr "Maldekstren-supren sago"

#: sheets/Assorted.sheet:75
msgid "Turn-up arrow"
msgstr "Turn-supren sago"

#: sheets/Assorted.sheet:76
msgid "Left-right arrow"
msgstr "Maldekstren-dekstren sago"

#: sheets/Assorted.sheet:77
msgid "Up-down arrow"
msgstr "Sago supren-malsupren"

#: sheets/Assorted.sheet:79
msgid "Quad arrow"
msgstr "Kvadra sago"

#: sheets/Assorted.sheet:80
msgid "Left-right-up arrow"
msgstr "Maldekstren-dekstren-supren sago"

#: sheets/Assorted.sheet:81
msgid "Up-down-left arrow"
msgstr "Supren-malsupren-maldekstren sago"

#: sheets/Assorted.sheet:83
msgid "Pentagon block arrow"
msgstr "Kvinangula bloksago"

#: sheets/Assorted.sheet:84
msgid "Chevron"
msgstr "Ĉevrono"

#: sheets/Assorted.sheet:90
msgid "Heart"
msgstr "Koro"

#: sheets/Assorted.sheet:93
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: sheets/Assorted.sheet:94
msgid "Quarter moon"
msgstr "Kvarona luno"

#. Dia-Version: 0.92-pre7
#. File: /home/anthonym/.dia/sheets/BPMN.sheet
#. Date: Tue Apr 13 23:07:18 2004
#. For: anthonym
#: sheets/BPMN.sheet:7
msgid "BPMN"
msgstr "BPMN"

#: sheets/BPMN.sheet:8
msgid "Business Process Modeling Notation"
msgstr "Komercproceza Modeliga Notacio"

#: sheets/BPMN.sheet:12 sheets/EDPC.sheet:11
msgid "Start Event"
msgstr "Komenci Eventon"

#: sheets/BPMN.sheet:15
msgid "Start Event — Message"
msgstr "Komenci Eventon — Mesaĝo"

#: sheets/BPMN.sheet:18
msgid "Start Event — Timer"
msgstr "Komenci Eventon — Tempumilo"

#: sheets/BPMN.sheet:21
msgid "Start Event — Rule"
msgstr "Komenci Eventon — Regulo"

#: sheets/BPMN.sheet:24
msgid "Start Event — Link"
msgstr "Komenci Eventon — Ligo"

#: sheets/BPMN.sheet:27
msgid "Start Event — Multiple"
msgstr "Komenci Eventon - Multoblaj"

#: sheets/BPMN.sheet:30
msgid "Intermediate Event"
msgstr "Meza Evento"

#: sheets/BPMN.sheet:33
msgid "Intermediate Event — Message"
msgstr "Meza Evento — Mesaĝo"

#: sheets/BPMN.sheet:36
msgid "Intermediate Event — Timer"
msgstr "Meza Okazaĵo — Tempumilo"

#: sheets/BPMN.sheet:39
msgid "Intermediate Event — Error"
msgstr "Meza Evento — Eraro"

#: sheets/BPMN.sheet:42
msgid "Intermediate Event — Cancel"
msgstr "Meza Evento — Nuligi"

#: sheets/BPMN.sheet:45
msgid "Intermediate Event — Compensation"
msgstr "Meza Okazaĵo — Kompenso"

#: sheets/BPMN.sheet:48
msgid "Intermediate Event — Rule"
msgstr "Meza Evento — Regulo"

#: sheets/BPMN.sheet:51
msgid "Intermediate Event — Link"
msgstr "Meza Evento — Ligo"

#: sheets/BPMN.sheet:54
msgid "Intermediate Event — Multiple"
msgstr "Meza Okazaĵo — Multoblaj"

#: sheets/BPMN.sheet:57 sheets/EDPC.sheet:12
msgid "End Event"
msgstr "Fino Evento"

#: sheets/BPMN.sheet:60
msgid "End Event — Message"
msgstr "Fina Evento — Mesaĝo"

#: sheets/BPMN.sheet:63
msgid "End Event — Error"
msgstr "Finokazaĵo — Eraro"

#: sheets/BPMN.sheet:66
msgid "End Event — Cancel"
msgstr "Fini Okazaĵon — Nuligi"

#: sheets/BPMN.sheet:69
msgid "End Event — Compensation"
msgstr "Fina Evento — Kompenso"

#: sheets/BPMN.sheet:72
msgid "End Event — Link"
msgstr "Fina Evento — Ligo"

#: sheets/BPMN.sheet:75
msgid "End Event — Multiple"
msgstr "Fina Evento — Multoblaj"

#: sheets/BPMN.sheet:78
msgid "End Event — Terminate"
msgstr "Fini Eventon — Termini"

#: sheets/BPMN.sheet:81
msgid "Gateway"
msgstr "Enirejo"

#: sheets/BPMN.sheet:84
msgid "Exclusive (XOR) Data Based"
msgstr "Ekskluziva (XOR) Datumoj Bazita"

#: sheets/BPMN.sheet:87
msgid "Exclusive (XOR) Event Based"
msgstr "Ekskluziva (XOR) Evento Bazita"

#: sheets/BPMN.sheet:90
msgid "Inclusive (OR)"
msgstr "Inkluziva (OR)"

#: sheets/BPMN.sheet:93
msgid "Complex"
msgstr "Kompleksa"

#: sheets/BPMN.sheet:96
msgid "Parallel (AND)"
msgstr "Paralela (KAJ)"

#: sheets/BPMN.sheet:102
msgid "Activity Looping"
msgstr "Aktiveco Looping"

#: sheets/BPMN.sheet:105
msgid "Multiple Instance Task"
msgstr "Multobla Kaza Tasko"

#: sheets/BPMN.sheet:108
msgid "Compensation Task"
msgstr "Kompensa Tasko"

#: sheets/BPMN.sheet:111
msgid "Collapsed Sub-Process"
msgstr "Disfalinta Subprocezo"

#: sheets/BPMN.sheet:114
msgid "Looping Collapsed Sub-Process"
msgstr "Looping Collapsed Sub-Procezo"

#: sheets/BPMN.sheet:117
msgid "Multiple Instance Collapsed Sub-Process"
msgstr "Multoblaj Kazoj Kolapsi Sub-Procezo"

#: sheets/BPMN.sheet:120
msgid "Ad-Hoc Collapsed Sub-Process"
msgstr "Ad-Hoc Kolapsi Sub-Procezo"

#: sheets/BPMN.sheet:123
msgid "Compensation Collapsed Sub-Process"
msgstr "Kompenso Disfalinta Sub-Procezo"

#: sheets/BPMN.sheet:126
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: sheets/BPMN.sheet:129
msgid "Transaction"
msgstr "Transakcio"

#: sheets/BPMN.sheet:132
msgid "Data Object"
msgstr "Datuma Objekto"

#: sheets/BPMN.sheet:135
msgid "Text Annotation"
msgstr "Teksta Komentario"

#. Dia-Version: 0.91
#. File: /home/zenith/.dia/sheets/Chemeng.sheet
#. Date: Wed Jun 25 14:15:42 2003
#. For: zenith
#: sheets/ChemEng.sheet:8
msgid "ChemEng"
msgstr "ChemenEng"

#: sheets/ChemEng.sheet:9
msgid "Collection for chemical engineering"
msgstr "Kolekto por kemia inĝenierado"

#: sheets/ChemEng.sheet:13
msgid "Fan or Stirrer"
msgstr "Ventilo aŭ Stirilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:14
msgid "Spraying Device"
msgstr "Ŝpruciga aparato"

#: sheets/ChemEng.sheet:15
msgid "Pneumatic Line"
msgstr "Pneŭmatika Linio"

#: sheets/ChemEng.sheet:16
msgid "Pneumatic Line, vertical"
msgstr "Pneŭmatika Linio, vertikala"

#: sheets/ChemEng.sheet:18
msgid "Simple Heat Exchanger"
msgstr "Simpla Varmo-interŝanĝilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:19
msgid "Simple Heat Exchanger, vertical"
msgstr "Simpla Varmo-interŝanĝilo, vertikala"

#: sheets/ChemEng.sheet:20
msgid "Water Cooler"
msgstr "Akvomalvarmilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:21
msgid "Water Cooler, vertical"
msgstr "Akvofridilo, vertikala"

#: sheets/ChemEng.sheet:22
msgid "Fixed-Sheet Exchanger"
msgstr "Interŝanĝilo de Fiksa Folio"

#: sheets/ChemEng.sheet:23
msgid "Floating-Head or U-Tube Exchanger"
msgstr "Ŝvebkapa aŭ U-Tube Interŝanĝilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:24
msgid "Kettle Reboiler"
msgstr "Kaldrono Reboiler"

#: sheets/ChemEng.sheet:25
msgid "Air Cooler"
msgstr "Aera Malvarmilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:26
msgid "Forced-Flow Air Cooler"
msgstr "Malvola Flua Aera Malvarmilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:27
msgid "Induced-Flow Air Cooler"
msgstr "Induktita Flua Aera Malvarmilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:28
msgid "Plate Exchanger"
msgstr "Platinterŝanĝilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:29
msgid "Double-Pipe Exchanger"
msgstr "Duobla Tuba Interŝanĝilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:30
msgid "Heating/Cooling Coil"
msgstr "Hejtado/Malvarmigo Bobeno"

#: sheets/ChemEng.sheet:31
msgid "Heating/Cooling Coil, vertical"
msgstr "Varmiga/Malvarmiga Bobeno, vertikala"

#: sheets/ChemEng.sheet:32
msgid "Simple Furnace"
msgstr "Simpla Forno"

#: sheets/ChemEng.sheet:33
msgid "Simple Vessel"
msgstr "Simpla Ŝipo"

#: sheets/ChemEng.sheet:34
msgid "Knock-out Drum (with demister pad)"
msgstr "Knokaŭta Tamburo (kun sennebulkuseneto)"

#: sheets/ChemEng.sheet:35
msgid "Tray Column, simple"
msgstr "Pleta Kolumno, simpla"

#: sheets/ChemEng.sheet:36
msgid "Tray Column, detailed"
msgstr "Pleta Kolumno, detala"

#: sheets/ChemEng.sheet:37
msgid "Fluid Contacting Vessel, simple"
msgstr "Fluida Kontakta Vazo, simpla"

#: sheets/ChemEng.sheet:38
msgid "Reactor or Absorption Vessel, simple"
msgstr "Reaktoro aŭ Sorba Vazo, simpla"

#: sheets/ChemEng.sheet:39
msgid "Autoclave"
msgstr "Aŭtoklavo"

#: sheets/ChemEng.sheet:40
msgid "Open Tank"
msgstr "Malfermi Tankon"

#: sheets/ChemEng.sheet:41
msgid "Clarifier or Settling Tank"
msgstr "Klarigilo aŭ Deksigxilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:42
msgid "Sealed Tank"
msgstr "Sigelita Tanko"

#: sheets/ChemEng.sheet:43
msgid "Covered tank"
msgstr "Kovrita tanko"

#: sheets/ChemEng.sheet:44
msgid "Tank with Fixed Roof"
msgstr "Tanko kun Fiksa Tegmento"

#: sheets/ChemEng.sheet:45
msgid "Tank with Floating Roof"
msgstr "Tanko kun Flosanta Tegmento"

#: sheets/ChemEng.sheet:46
msgid "Storage Sphere"
msgstr "Konservej-Sfero"

#: sheets/ChemEng.sheet:47
msgid "Gas Holder, basic"
msgstr "Gas Holder, baza"

#: sheets/ChemEng.sheet:48
msgid "Centrifugal Pump or Fan"
msgstr "Centrifuga Pumpilo aŭ Ventilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:49
msgid "Positive Displacement Rotary Pump or Compressor"
msgstr "Pozitiva Movo Rotacia Pumpilo aŭ Kompresoro"

#: sheets/ChemEng.sheet:50
msgid "Reciprocating Compressor or Pump"
msgstr "Reciproka Kompresoro aŭ Pumpilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:51
msgid "Axial Flow Fan"
msgstr "Ventilo de Aksa Fluo"

#: sheets/ChemEng.sheet:52
msgid "Compressor or Turbine"
msgstr "Kompresoro aŭ Turbino"

#: sheets/ChemEng.sheet:53
msgid "Ejector or Injector"
msgstr "Elĵetilo aŭ Injektilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:54
msgid "AC Generator"
msgstr "AC Generatoro"

#: sheets/ChemEng.sheet:55
msgid "Valve"
msgstr "Valvo"

#: sheets/ChemEng.sheet:56
msgid "Valve, vertical"
msgstr "Valve, vertikala"

#: sheets/ChemEng.sheet:57
msgid "Regulable Valve"
msgstr "Regulebla Valvo"

#: sheets/ChemEng.sheet:58
msgid "Regulable Valve, vertical"
msgstr "Regulebla Valvo, vertikala"

#: sheets/ChemEng.sheet:59
msgid "Basic Filter"
msgstr "Baza Filtrilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:60
msgid "Mixer"
msgstr "Miksilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:61
msgid "Cyclone and hydrocyclone"
msgstr "Ciklono kaj hidrociklono"

#: sheets/ChemEng.sheet:62
msgid "Spray Drier"
msgstr "Spray Sekigilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:63
msgid "Centrifuge"
msgstr "Centrifugilo"

#: sheets/ChemEng.sheet:64
msgid "Pressure Relief Valve"
msgstr "Premo-Malpeziga Valvo"

#: sheets/chronogram.sheet:3
msgid "Chronogram"
msgstr "Kronogramo"

#: sheets/chronogram.sheet:4
msgid "Objects to design chronogram charts"
msgstr "Objektoj por desegni kronogramajn leterojn"

#: sheets/chronogram.sheet:7
msgid "Time scale"
msgstr "Temposkalo"

#: sheets/chronogram.sheet:10
msgid "Data line"
msgstr "Datumlinio"

#: sheets/Circuit.sheet:3
msgid "Circuit"
msgstr "Cirkvito"

#: sheets/Circuit.sheet:4
msgid "Components for circuit diagrams"
msgstr "Komponantoj por cirkvitaj diagramoj"

#: sheets/Circuit.sheet:7
msgid "Vertically aligned resistor"
msgstr "Vertikale vicigita rezistilo"

#: sheets/Circuit.sheet:10
msgid "Horizontally aligned inductor"
msgstr "Horizontale vicigita induktoro"

#: sheets/Circuit.sheet:13
msgid "Vertically aligned inductor"
msgstr "Vertikale vicigita induktoro"

#: sheets/Circuit.sheet:16
msgid "Horizontally aligned resistor"
msgstr "Horizontale vicigita rezistilo"

#: sheets/Circuit.sheet:20
msgid "Vertically aligned resistor (European)"
msgstr "Vertikale vicigita rezistilo (eŭropa)"

#: sheets/Circuit.sheet:23
msgid "Horizontally aligned inductor (European)"
msgstr "Horizontale vicigita induktoro (eŭropa)"

#: sheets/Circuit.sheet:26
msgid "Vertically aligned inductor (European)"
msgstr "Vertikale vicigita induktoro (eŭropa)"

#: sheets/Circuit.sheet:29
msgid "Horizontally aligned resistor (European)"
msgstr "Horizontale vicigita rezistilo (eŭropa)"

#: sheets/Circuit.sheet:33
msgid "Horizontally aligned capacitor"
msgstr "Horizontale vicigita kondensilo"

#: sheets/Circuit.sheet:36
msgid "Vertically aligned capacitor"
msgstr "Vertikale vicigita kondensilo"

#.
#: sheets/Circuit.sheet:42
msgid "NPN bipolar transistor"
msgstr "NPN dupolusa transistoro"

#.
#: sheets/Circuit.sheet:47
msgid "PNP bipolar transistor"
msgstr "PNP dupolusa transistoro"

#: sheets/Circuit.sheet:51
msgid "Horizontally aligned diode"
msgstr "Horizontale vicigita diodo"

#: sheets/Circuit.sheet:54
msgid "Vertically aligned diode"
msgstr "Vertikale vicigita diodo"

#: sheets/Circuit.sheet:57
msgid "Horizontally aligned zener diode"
msgstr "Horizontale vicigita zener-diodo"

#: sheets/Circuit.sheet:60
msgid "Vertically aligned zener diode"
msgstr "Vertikale vicigita zener-diodo"

#: sheets/Circuit.sheet:64
msgid "Ground point"
msgstr "Grunda punkto"

#: sheets/Circuit.sheet:67
msgid "Operational amplifier"
msgstr "Operacia amplifilo"

#: sheets/Circuit.sheet:70
msgid "Horizontally aligned fuse"
msgstr "Horizontale vicigita fuzo"

#: sheets/Circuit.sheet:73
msgid "Vertically aligned fuse"
msgstr "Vertikale vicigita fuzeo"

#: sheets/Circuit.sheet:76
msgid "Horizontally aligned power source"
msgstr "Horizontale vicigita energifonto"

#: sheets/Circuit.sheet:79
msgid "Vertically aligned power source"
msgstr "Vertikale vicigita energifonto"

#: sheets/Circuit.sheet:82
msgid "Lamp"
msgstr "Lampo"

#: sheets/Circuit.sheet:85 sheets/ciscomisc.sheet:64
msgid "Speaker"
msgstr "Parolilo"

#: sheets/Circuit.sheet:88 sheets/ciscomisc.sheet:62
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofono"

#: sheets/Circuit.sheet:92
msgid "Horizontally aligned LED"
msgstr "Horizontale vicigita LED"

#: sheets/Circuit.sheet:95
msgid "Vertically aligned LED"
msgstr "Vertikale vicigita LED"

#: sheets/Circuit.sheet:99
msgid "NMOS transistor"
msgstr "NMOS-transistoro"

#: sheets/Circuit.sheet:102
msgid "PMOS transistor"
msgstr "PMOS-transistoro"

#: sheets/Circuit.sheet:105
msgid "Horizontal jumper"
msgstr "Horizontala saltisto"

#: sheets/Circuit.sheet:108
msgid "Horizontal xtal"
msgstr "Horizontala xtal"

#: sheets/Circuit.sheet:111
msgid "Vertical xtal"
msgstr "Vertikala xtal"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:3
msgid "Cisco — Computer"
msgstr "Cisco - Komputilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:4
msgid "Computer shapes by Cisco"
msgstr "Komputilformoj de Cisco"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:6
msgid "PC"
msgstr "komputilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:7
msgid "Macintosh"
msgstr "Makintoŝo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:9
msgid "Terminal"
msgstr "Terminalo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:11
msgid "SUN workstation"
msgstr "SUN-laborstacio"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:12
msgid "CiscoWorks workstation"
msgstr "CiscoWorks laborstacio"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:13
msgid "PC Router Card"
msgstr "Komputila Router Karto"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:14
msgid "PC Software"
msgstr "Komputila Programaro"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:15
msgid "PC with Router-Based Software"
msgstr "Komputilo kun Enkursigilo-Bazita Programaro"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:16
msgid "Workgroup director"
msgstr "Direktoro de laborgrupo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:17
msgid "CiscoSecurity"
msgstr "CiscoSecurity"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:18
msgid "Cisco CA"
msgstr "Cisco CA"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:19
msgid "WWW server"
msgstr "WWW-servilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:20
msgid "Web browser"
msgstr "retumilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:21
msgid "File Server"
msgstr "Dosiera Servilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:22
msgid "Software-Based Router on File Server"
msgstr "Programaro-Bazita Enkursigilo sur Dosiera Servilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:23
msgid "Server with PC Router"
msgstr "Servilo kun PC Router"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:24
msgid "IBM Tower"
msgstr "IBM Turo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:25
msgid "IBM Mini (AS400)"
msgstr "IBM Mini (AS400)"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:26
msgid "Front End Processor"
msgstr "Antaŭa Fina Procesoro"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:27
msgid "IBM mainframe"
msgstr "IBM ĉefkomputilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:28
msgid "IBM mainframe with FEP"
msgstr "IBM-komputilo kun FEP"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:29
msgid "HP Mini"
msgstr "HP Mini"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:30
msgid "Supercomputer"
msgstr "Superkomputilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:31
msgid "Web cluster"
msgstr "Reta areto"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:32
msgid "Mini VAX"
msgstr "Mini VAX"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:33
msgid "PC Card"
msgstr "Komputila Karto"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:34 sheets/Lights.sheet:41
msgid "Scanner"
msgstr "Skanilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:35
msgid "Tablet"
msgstr "Tabulo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:36
msgid "EtherClient"
msgstr "EtherClient"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:37
msgid "Handheld"
msgstr "Mantenebla"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:38
msgid "Wireless"
msgstr "Sendrata"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:39
msgid "PDA"
msgstr "PDA"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:40
msgid "Newton"
msgstr "Neŭtono"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:41
msgid "Laptop"
msgstr "Tekkomputilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:43
msgid "Printer"
msgstr "Presilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:45 sheets/network.sheet:10
msgid "Monitor"
msgstr "Vidigilo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:46
msgid "PC Video"
msgstr "Komputila Video"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:47
msgid "Modem"
msgstr "Modemo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:48
msgid "BBS"
msgstr "BBS"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:49
msgid "MicroWebserver"
msgstr "MicroWebserver"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:50
msgid "Relational Database"
msgstr "Rilata Datumbazo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:51
msgid "Diskette"
msgstr "Disketo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:52
msgid "Host"
msgstr "Gastiganto"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:53
msgid "Tape array"
msgstr "Tape tabelo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:54
msgid "Disk subsystem"
msgstr "Diska subsistemo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:55
msgid "JBOD"
msgstr "JBOD"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:56
msgid "Storage array"
msgstr "Konserveja tabelo"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:57
msgid "FC Storage"
msgstr "FC Konservado"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:58
msgid "PC Adapter Card"
msgstr "Komputila Adaptila Karto"

#: sheets/ciscohub.sheet:3
msgid "Cisco — Switch"
msgstr "Cisco — Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:4
msgid "Router and switch shapes by Cisco"
msgstr "Formoj de enkursigilo kaj ŝaltilo de Cisco"

#: sheets/ciscohub.sheet:6
msgid "Router"
msgstr "Enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:7
msgid "Router subdued"
msgstr "Enkursigilo subigita"

#: sheets/ciscohub.sheet:8
msgid "Router with Silicon Switch"
msgstr "Enkursigilo kun Silicia Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:9
msgid "NetFlow router"
msgstr "NetFlow-enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:10
msgid "Broadband router"
msgstr "Larĝbenda enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:11
msgid "Wavelength router"
msgstr "Ondolonga enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:12
msgid "Wireless router"
msgstr "Sendrata enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:13
msgid "7507 Router"
msgstr "7507 Enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:14
msgid "7505 Router"
msgstr "7505 Enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:15
msgid "7500ARS (7513) Router"
msgstr "7500ARS (7513) Enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:16
msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow"
msgstr "Edge Label Switch Router kun NetFlow"

#: sheets/ciscohub.sheet:17
msgid "Edge Label Switch Router"
msgstr "Edge Label Switch Router"

#: sheets/ciscohub.sheet:18
msgid "Router with Firewall"
msgstr "Enkursigilo kun fajroŝirmilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:19
msgid "Optical Services Router"
msgstr "Enkursigilo de Optikaj Servoj"

#: sheets/ciscohub.sheet:20
msgid "Content Router"
msgstr "Enhavo Router"

#: sheets/ciscohub.sheet:21
msgid "Carrier Routing System"
msgstr "Carrier Routing System"

#: sheets/ciscohub.sheet:22
msgid "Storage Router"
msgstr "Konserveja enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:23
msgid "NetSonar"
msgstr "NetSonar"

#: sheets/ciscohub.sheet:24
msgid "Hub"
msgstr "Nabo"

#: sheets/ciscohub.sheet:25
msgid "Hub subdued"
msgstr "Nabo subigita"

#: sheets/ciscohub.sheet:26
msgid "Cisco Hub"
msgstr "Cisco Hub"

#: sheets/ciscohub.sheet:27
msgid "Small Hub"
msgstr "Malgranda Nabo"

#: sheets/ciscohub.sheet:28
msgid "100BaseT Hub"
msgstr "100BaseT Nabo"

#: sheets/ciscohub.sheet:29
msgid "Workgroup switch"
msgstr "Ŝaltilo de laborgrupo"

#: sheets/ciscohub.sheet:30
msgid "Workgroup switch Subdued"
msgstr "Laborgrupo-ŝaltilo Malfortigita"

#: sheets/ciscohub.sheet:31
msgid "Workgroup Switch Voice-Enabled"
msgstr "Laborgrupo Ŝaltilo Voĉo-Ebligita"

#: sheets/ciscohub.sheet:32
msgid "BBSM"
msgstr "BBSM"

#: sheets/ciscohub.sheet:33
msgid "ATM Tag Switch Router"
msgstr "ATM-Etikedo Ŝaltilo-Enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:34
msgid "Switch Processor"
msgstr "Ŝanĝi Procesoron"

#: sheets/ciscohub.sheet:35
msgid "Route Switch Processor"
msgstr "Itinera Ŝaltilo-Procesoro"

#: sheets/ciscohub.sheet:36
msgid "Route Switch Processor with Si"
msgstr "Voja Ŝaltilo Procesoro kun Si"

#: sheets/ciscohub.sheet:37
msgid "PXF"
msgstr "PXF"

#: sheets/ciscohub.sheet:38
msgid "ASIC Processor"
msgstr "ASIC-procesoro"

#: sheets/ciscohub.sheet:39
msgid "Generic Processor"
msgstr "Ĝenerala procesoro"

#: sheets/ciscohub.sheet:40
msgid "Data Center Switch"
msgstr "Ŝaltilo de Datumcentro"

#: sheets/ciscohub.sheet:41
msgid "Data Center Switch Reversed"
msgstr "Datumcentro-Ŝaltilo Invertita"

#: sheets/ciscohub.sheet:42
msgid "Data Switch Processor"
msgstr "Datumŝanĝa procesoro"

#: sheets/ciscohub.sheet:43
msgid "Content Switch"
msgstr "Enhavo Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:44
msgid "Content Service Module"
msgstr "Enhava Serva Modulo"

#: sheets/ciscohub.sheet:45
msgid "CSM-S"
msgstr "CSM-S"

#: sheets/ciscohub.sheet:46
msgid "Access Gateway"
msgstr "Aliro Enirejo"

#: sheets/ciscohub.sheet:47
msgid "ATM Switch"
msgstr "Ŝaltilo de ATM"

#: sheets/ciscohub.sheet:48
msgid "ATM 3800"
msgstr "ATM 3800"

#: sheets/ciscohub.sheet:49
msgid "Cisco 1000"
msgstr "Cisco 1000"

#: sheets/ciscohub.sheet:50
msgid "ISDN switch"
msgstr "ISDN-ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:51
msgid "Label Switch Router"
msgstr "Etikedo Ŝaltilo Enkursigilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:52
msgid "MultiSwitch Device"
msgstr "MultiSwitch Aparato"

#: sheets/ciscohub.sheet:53
msgid "LAN2LAN Switch"
msgstr "LAN2LAN Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:54
msgid "Multilayer Switch"
msgstr "Plurtavola Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:55
msgid "Multilayer Switch with Silicon"
msgstr "Plurtavola Ŝaltilo kun Silicio"

#: sheets/ciscohub.sheet:56
msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued"
msgstr "Plurtavola Ŝaltilo kun Silicio subigita"

#: sheets/ciscohub.sheet:57
msgid "Programmable Switch"
msgstr "Programebla Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:58
msgid "Content Service Switch 1100"
msgstr "Enhava Servo Ŝaltilo 1100"

#: sheets/ciscohub.sheet:59
msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
msgstr "ATM Rapida Gigabit Etherswitch"

#: sheets/ciscohub.sheet:60
msgid "RateMUX"
msgstr "RateMUX"

#: sheets/ciscohub.sheet:61
msgid "Workgroup 5500"
msgstr "Laborgrupo 5500"

#: sheets/ciscohub.sheet:62
msgid "Workgroup 5000"
msgstr "Laborgrupo 5000"

#: sheets/ciscohub.sheet:63
msgid "Workgroup 5002"
msgstr "Laborgrupo 5002"

#: sheets/ciscohub.sheet:64
msgid "NetRanger"
msgstr "NetRanger"

#: sheets/ciscohub.sheet:65
msgid "MGX 8220"
msgstr "MGX 8220"

#: sheets/ciscohub.sheet:66
msgid "MGX 8240"
msgstr "MGX 8240"

#: sheets/ciscohub.sheet:67
msgid "MGX 8260"
msgstr "MGX 8260"

#: sheets/ciscohub.sheet:68
msgid "Universal Gateway"
msgstr "Universala Enirejo"

#: sheets/ciscohub.sheet:69
msgid "iSCSI switch"
msgstr "iSCSI-ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:70
msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch"
msgstr "Laborgrupo Fibre Channel inteligenta ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:71
msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch"
msgstr "Direktoro-klaso Fibre Channel inteligenta ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:72
msgid "Multi-Fabric Server Switch"
msgstr "Plurŝtofa Servilo Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:73
msgid "Server Switch"
msgstr "Servila Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:74
msgid "Multilayer Remote Switch"
msgstr "Plurtavola Malproksima Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:75
msgid "Layer 2 Remote Switch"
msgstr "Tavolo 2 Fora Ŝaltilo"

#: sheets/ciscohub.sheet:76
msgid "Virtual Layer Switch"
msgstr "Virtuala Tavolo Ŝaltilo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:3
msgid "Cisco — Miscellaneous"
msgstr "Cisco - Diversaj"

#: sheets/ciscomisc.sheet:4
msgid "Miscellaneous shapes by Cisco"
msgstr "Diversaj formoj de Cisco"

#: sheets/ciscomisc.sheet:6
msgid "Government Building"
msgstr "Registarkonstruaĵo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:7
msgid "University"
msgstr "Universitato"

#: sheets/ciscomisc.sheet:8
msgid "Small Business"
msgstr "Malgranda Komerco"

#: sheets/ciscomisc.sheet:9
msgid "Home office"
msgstr "Hejma oficejo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:10
msgid "Branch office"
msgstr "Filioficejo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:11
msgid "Branch office subdued"
msgstr "Filio subigita"

#: sheets/ciscomisc.sheet:12
msgid "Branch office blue"
msgstr "Filio blua"

#: sheets/ciscomisc.sheet:13
msgid "Generic Building"
msgstr "Ĝenerala Konstruaĵo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:14
msgid "Generic Building subdued"
msgstr "Generic Building subigita"

#: sheets/ciscomisc.sheet:15
msgid "Generic Building blue"
msgstr "Ĝenerala Konstruaĵo blua"

#: sheets/ciscomisc.sheet:16
msgid "Medium Building"
msgstr "Meza Konstruaĵo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:17
msgid "Medium Building subdued"
msgstr "Meza Konstruaĵo subigita"

#: sheets/ciscomisc.sheet:18
msgid "Medium Building blue"
msgstr "Meza Konstruaĵo blua"

#: sheets/ciscomisc.sheet:19
msgid "House"
msgstr "Domo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:20
msgid "House blue"
msgstr "Domo blua"

#: sheets/ciscomisc.sheet:21
msgid "Telecommuter house"
msgstr "Telecommutant domo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:22
msgid "Telecommuter house subdued"
msgstr "Telecommutant domo subigita"

#: sheets/ciscomisc.sheet:23
msgid "MDU"
msgstr "MDU"

#: sheets/ciscomisc.sheet:24
msgid "Man"
msgstr "Homo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:25
msgid "Man red"
msgstr "Viro ruĝa"

#: sheets/ciscomisc.sheet:26
msgid "Man gold"
msgstr "Viro oro"

#: sheets/ciscomisc.sheet:27
msgid "Man blue"
msgstr "Viro blua"

#: sheets/ciscomisc.sheet:28
msgid "Standing Man"
msgstr "Staranta Homo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:29
msgid "Standing woman"
msgstr "Staranta virino"

#: sheets/ciscomisc.sheet:30
msgid "Woman"
msgstr "Virino"

#: sheets/ciscomisc.sheet:31
msgid "Woman red"
msgstr "Virino ruĝa"

#: sheets/ciscomisc.sheet:32
msgid "Woman gold"
msgstr "Virino oro"

#: sheets/ciscomisc.sheet:33
msgid "Woman blue"
msgstr "Virino blua"

#: sheets/ciscomisc.sheet:34
msgid "Running man"
msgstr "Kuranta viro"

#: sheets/ciscomisc.sheet:35
msgid "Running man subdued"
msgstr "Kuranta viro subigita"

#: sheets/ciscomisc.sheet:36
msgid "Telecommuter"
msgstr "Televojaĝanto"

#: sheets/ciscomisc.sheet:37
msgid "Running woman"
msgstr "Kuranta virino"

#: sheets/ciscomisc.sheet:38
msgid "CiscoWorks Man"
msgstr "CiscoWorks Man"

#: sheets/ciscomisc.sheet:41
msgid "PC Man"
msgstr "PC Man"

#: sheets/ciscomisc.sheet:45
msgid "Sitting Woman"
msgstr "Sidanta Virino"

#: sheets/ciscomisc.sheet:47
msgid "Mac Woman"
msgstr "Mac Virino"

#: sheets/ciscomisc.sheet:48
msgid "Androgynous Person"
msgstr "Androgina Persono"

#: sheets/ciscomisc.sheet:51
msgid "Lock and Key"
msgstr "Ŝlosilo kaj Ŝlosilo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:52
msgid "Satellite dish"
msgstr "Parabolita anteno"

#: sheets/ciscomisc.sheet:53
msgid "Satellite"
msgstr "Satelito"

#: sheets/ciscomisc.sheet:54
msgid "Antenna"
msgstr "Anteno"

#: sheets/ciscomisc.sheet:55
msgid "File cabinet"
msgstr "Dosierujo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:56
msgid "Car"
msgstr "Aŭtomobilo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:57
msgid "Truck"
msgstr "Kamiono"

#: sheets/ciscomisc.sheet:60
msgid "Video Camera"
msgstr "Videofotilo"

#: sheets/ciscomisc.sheet:63
msgid "Headphones"
msgstr "Aŭdiloj"

#: sheets/cisconetwork.sheet:3
msgid "Cisco — Network"
msgstr "Cisco - Reto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:4
msgid "Network shapes by Cisco"
msgstr "Retaj formoj de Cisco"

#: sheets/cisconetwork.sheet:6
msgid "Network Management"
msgstr "Reta Administrado"

#: sheets/cisconetwork.sheet:7
msgid "Detector"
msgstr "Detektilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:8
msgid "Protocol Translator"
msgstr "Protokola Tradukisto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:9
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: sheets/cisconetwork.sheet:10
msgid "IP Old-style"
msgstr "IP Malnovstila"

#: sheets/cisconetwork.sheet:11
msgid "NAT"
msgstr "NAT"

#: sheets/cisconetwork.sheet:12
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: sheets/cisconetwork.sheet:13
msgid "Terminal Server"
msgstr "Terminala Servilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:14
msgid "Access Server"
msgstr "Aliro Servilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:15
msgid "System controller"
msgstr "Sistemregilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:16
msgid "Directory Server"
msgstr "Dosierujo-Servilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:17
msgid "Firewall"
msgstr "Fajroŝirmilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:18
msgid "Firewall subdued"
msgstr "Fajromuro subigita"

#: sheets/cisconetwork.sheet:19
msgid "Firewall horizontal"
msgstr "Fajromuro horizontala"

#: sheets/cisconetwork.sheet:20
msgid "Firewall Service Module"
msgstr "Firewall Serva Modulo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:21
msgid "IOS Firewall"
msgstr "IOS Fajromuro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:24
msgid "PIX Firewall"
msgstr "PIX Fajromuro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:26
msgid "Centri Firewall"
msgstr "Centri Fajromuro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:28
msgid "Security appliance"
msgstr "Sekureca aparato"

#: sheets/cisconetwork.sheet:29
msgid "VPN Concentrator"
msgstr "VPN-Koncentrilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:30
msgid "VPN Gateway"
msgstr "VPN-Enirejo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:31
msgid "LAN to LAN"
msgstr "LAN al LAN"

#: sheets/cisconetwork.sheet:32
msgid "SSL Terminator"
msgstr "SSL-Terminatoro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:33
msgid "IP DSL Switch"
msgstr "IP DSL Ŝaltilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:34
msgid "DSLAM"
msgstr "DSLAM"

#: sheets/cisconetwork.sheet:35
msgid "Cable Modem"
msgstr "Kablo-Modemo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:36
msgid "Wireless Connectivity"
msgstr "Sendrata Konektebleco"

#: sheets/cisconetwork.sheet:37
msgid "Wireless Transport"
msgstr "Sendrata Transporto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:38
msgid "AccessPoint"
msgstr "Alirpunkto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:39
msgid "Wireless Bridge"
msgstr "Sendrata Ponto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:40
msgid "Dual Mode AccessPoint"
msgstr "Duobla Reĝima Alirpunkto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:41
msgid "Wi-Fi Tag"
msgstr "Wifi-etikedo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:42
msgid "Wireless Location Appliance"
msgstr "Sendrata Loka Aparato"

#: sheets/cisconetwork.sheet:43
msgid "Location server"
msgstr "Loka servilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:44
msgid "Lightweight AP"
msgstr "Malpeza AP"

#: sheets/cisconetwork.sheet:45
msgid "WLAN controller"
msgstr "WLAN-regilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:46
msgid "BBFW"
msgstr "BBFW"

#: sheets/cisconetwork.sheet:47
msgid "BBFW media"
msgstr "BBFW amaskomunikilaro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:48
msgid "Channelized Pipe"
msgstr "Kanaligita Pipo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:49
msgid "Concatenated Payload"
msgstr "Kunkatenata Utila Ŝarĝo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:50
msgid "Optical Cross-Connect"
msgstr "Optika Kruco-Konekto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:51
msgid "Optical Transport"
msgstr "Optika Transporto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:52
msgid "Optical Fiber"
msgstr "Optika Fibro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:53
msgid "Optical Amplifier"
msgstr "Optika Amplifilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:54
msgid "Digital Cross-Connect"
msgstr "Cifereca Kruco-Konekto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:55
msgid "IP Transport Concentrator"
msgstr "IP-Transporta Koncentrilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:56
msgid "DWDM Filter"
msgstr "DWDM Filtrilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:57
msgid "WDM"
msgstr "WDM"

#: sheets/cisconetwork.sheet:58
msgid "15200"
msgstr "15200"

#: sheets/cisconetwork.sheet:59
msgid "15800"
msgstr "15800"

#: sheets/cisconetwork.sheet:60
msgid "ONS15104"
msgstr "ONS15104"

#: sheets/cisconetwork.sheet:61
msgid "10700"
msgstr "10700"

#: sheets/cisconetwork.sheet:62
msgid "Metro 1500"
msgstr "Metroo 1500"

#: sheets/cisconetwork.sheet:63
msgid "ONS15540"
msgstr "ONS15540"

#: sheets/cisconetwork.sheet:64
msgid "Automatic Protection Switching"
msgstr "Aŭtomata Protekta Ŝanĝo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:65
msgid "RPS"
msgstr "RPS"

#: sheets/cisconetwork.sheet:66
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

#: sheets/cisconetwork.sheet:67
msgid "LongReach CPE"
msgstr "LongReach CPE"

#: sheets/cisconetwork.sheet:68
msgid "3X74 (floor) cluster controller"
msgstr "3X74 (etaĝo) aretregilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:69
msgid "3174 (desktop) cluster controller"
msgstr "3174 (skribotablo) cluster-regilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:70
msgid "CSU/DSU"
msgstr "CSU/DSU"

#: sheets/cisconetwork.sheet:71
msgid "WAN"
msgstr "WAN"

#: sheets/cisconetwork.sheet:72
msgid "Cloud"
msgstr "Nubo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:73
msgid "Cloud Gold"
msgstr "Nubo Oro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:74
msgid "Cloud White"
msgstr "Nubo Blanka"

#: sheets/cisconetwork.sheet:75
msgid "Cloud Dark"
msgstr "Nubo Malhela"

#: sheets/cisconetwork.sheet:76
msgid "Distributed Director"
msgstr "Distribuita Direktoro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:77
msgid "LocalDirector"
msgstr "Loka Direktoro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:78
msgid "IOS SLB"
msgstr "IOS SLB"

#: sheets/cisconetwork.sheet:79
msgid "MUX"
msgstr "MUX"

#: sheets/cisconetwork.sheet:80
msgid "General Appliance"
msgstr "Ĝenerala Aparato"

#. compatibility
#. <alias name="Cisco - PAD"/>
#: sheets/cisconetwork.sheet:84
msgid "PAD"
msgstr "PAD"

#: sheets/cisconetwork.sheet:86
msgid "CDDI/FDDI Concentrator"
msgstr "CDDI/FDDI Koncentrilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:87
msgid "FDDI Ring"
msgstr "FDDI Ringo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:88
msgid "TokenRing"
msgstr "Tokenringo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:89
msgid "MAU"
msgstr "MAU"

#: sheets/cisconetwork.sheet:90
msgid "Repeater"
msgstr "Ripetilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:91
msgid "Bridge"
msgstr "Ponto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:92
msgid "Breakout box"
msgstr "Breakout-skatolo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:93
msgid "STB (set top box)"
msgstr "STB (aparato)"

#: sheets/cisconetwork.sheet:94
msgid "TV"
msgstr "televido"

#: sheets/cisconetwork.sheet:95
msgid "IPTV broadcast server"
msgstr "IPTV-elsendoservilo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:96
msgid "IPTV content manager"
msgstr "IPTV-enhavadministranto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:97
msgid "VN2900"
msgstr "VN2900"

#: sheets/cisconetwork.sheet:98
msgid "VN5902"
msgstr "VN5902"

#: sheets/cisconetwork.sheet:99
msgid "VN5900"
msgstr "VN5900"

#: sheets/cisconetwork.sheet:100
msgid "Catalyst Access Gateway"
msgstr "Katalizila Aliro-Enirejo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:101
msgid "Generic Gateway"
msgstr "Komuna Kluzo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:102
msgid "TransPath"
msgstr "TransPath"

#: sheets/cisconetwork.sheet:103
msgid "uBR910 Cable DSU"
msgstr "uBR910 Kablo DSU"

#: sheets/cisconetwork.sheet:104
msgid "Storage Solution Engine"
msgstr "Konserveja Solvmotoro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:105
msgid "Content Engine (Cache Director)"
msgstr "Enhava Motoro (Kaŝmemordirektoro)"

#: sheets/cisconetwork.sheet:106
msgid "CDM Content Distribution Manager"
msgstr "CDM Enhavo Distribua Administranto"

#: sheets/cisconetwork.sheet:107
msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
msgstr "Enhavo-Transforma Motoro (CTE)"

#: sheets/cisconetwork.sheet:108
msgid "ME 1100"
msgstr "ME 1100"

#: sheets/cisconetwork.sheet:109
msgid "MAS Gateway"
msgstr "MAS Enirejo"

#: sheets/cisconetwork.sheet:110
msgid "File Engine"
msgstr "Dosiera Motoro"

#: sheets/cisconetwork.sheet:111
msgid "Service Control"
msgstr "Serva Kontrolo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:3
msgid "Cisco — Telephony"
msgstr "Cisco - Telefonio"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:4
msgid "Telephony shapes by Cisco"
msgstr "Telefoniaj formoj de Cisco"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:6
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:7
msgid "Phone 2"
msgstr "Telefono 2"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:8
msgid "Phone Ethernet"
msgstr "Telefono Ethernet"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:9
msgid "Phone Appliance"
msgstr "Telefona Aparato"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:10
msgid "Phone Feature"
msgstr "Telefona Karakterizaĵo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:11
msgid "Phone/Fax"
msgstr "Telefono/Fakso"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:12
msgid "HootPhone"
msgstr "HootPhone"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:13
msgid "IP Phone"
msgstr "IP Telefono"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:14
msgid "IP Softphone"
msgstr "IP Softphone"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:15
msgid "Softphone"
msgstr "Softtelefono"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:16
msgid "Cellular Phone"
msgstr "Poŝtelefono"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:17
msgid "Mobile Access IP Phone"
msgstr "Poŝtelefono IP-Aliro"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:18
msgid "Pager"
msgstr "Mesaĝricevilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:19
msgid "Fax"
msgstr "Faksilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:20
msgid "Turret"
msgstr "Gvattureto"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:21
msgid "Octel"
msgstr "Octel"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:22
msgid "Radio Tower"
msgstr "Radio Turo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:23
msgid "PBX"
msgstr "PBX"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:24
msgid "PBX Switch"
msgstr "PBX Ŝaltilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:25
msgid "Class 4/5 switch"
msgstr "Klaso 4/5 ŝaltilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:26
msgid "SONET MUX"
msgstr "SONET MUX"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:27
msgid "ADM"
msgstr "ADM"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:28
msgid "ITP"
msgstr "ITP"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:29
msgid "ATA"
msgstr "ATA"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:30
msgid "SIP Proxy Server"
msgstr "SIP Prokura Servilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:31
msgid "Gatekeeper"
msgstr "Kluzprenilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:32
msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
msgstr "MGX 8000 Serio Voĉa Enirejo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:33
msgid "End Office"
msgstr "Finoficejo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:34
msgid "Voice-Enabled Access Server"
msgstr "Voĉo-Ebligita Alirservilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:35
msgid "Voice-Enabled Router"
msgstr "Voĉo-Ebligita Enkursigilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:36
msgid "Voice-Enabled ATM Switch"
msgstr "Ŝaltilo de ATM-Ebligita Voĉo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:37
msgid "CallManager"
msgstr "CallManager"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:38
msgid "IP Telephony Router"
msgstr "IP Telefonia Enkursigilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:39
msgid "Mobile Access Router"
msgstr "Mobile Access Router"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:40
msgid "H.323"
msgstr "H.323"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:41
msgid "STP"
msgstr "STP"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:42
msgid "BTS 10200"
msgstr "BTS 10200"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:43
msgid "Generic softswitch"
msgstr "Ĝenerala softŝaltilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:44
msgid "SC2200/VSC3000 host"
msgstr "SC2200/VSC3000 gastiganto"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:45
msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
msgstr "Virtuala ŝaltila regilo (VSC 3000)"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:46
msgid "SC2200 (Signalling Controller)"
msgstr "SC2200 (Signoregilo)"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:47
msgid "MoH server (Music on Hold)"
msgstr "MoH-servilo (Muziko en Teno)"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:48
msgid "TDM router"
msgstr "TDM-enkursigilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:49
msgid "6701"
msgstr "6701"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:50
msgid "6705"
msgstr "6705"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:51
msgid "6732"
msgstr "6732"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:52
msgid "IAD router"
msgstr "IAD-enkursigilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:53
msgid "ICS"
msgstr "ICS"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:54
msgid "ICM"
msgstr "ICM"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:55
msgid "IntelliSwitch Stack"
msgstr "IntelliSwitch Stako"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:56
msgid "Unity server"
msgstr "Unity-servilo"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:57
msgid "Unity Express"
msgstr "Unity Express"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:58
msgid "MCU"
msgstr "MCU"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:59
msgid "uMG series"
msgstr "uMG-serio"

#: sheets/civil.sheet:3
msgid "Civil"
msgstr "Civila"

#: sheets/civil.sheet:4
msgid "Civil Engineering Components"
msgstr "Komponantoj de Civila Inĝenierado"

#: sheets/civil.sheet:7
msgid "Vertical rest"
msgstr "Vertikala ripozo"

#: sheets/civil.sheet:10
msgid "Horizontal rest"
msgstr "Horizontala ripozo"

#: sheets/civil.sheet:13
msgid "Bivalent vertical rest"
msgstr "Duvalenta vertikala ripozo"

#: sheets/civil.sheet:16
msgid "Reference line"
msgstr "Referenca linio"

#: sheets/civil.sheet:19
msgid "Water level"
msgstr "Akvonivelo"

#: sheets/civil.sheet:22
msgid "Soil"
msgstr "Grundo"

#: sheets/civil.sheet:25
msgid "Horizontally aligned arrow"
msgstr "Horizontale vicigita sago"

#: sheets/civil.sheet:28
msgid "Vertically aligned arrow"
msgstr "Vertikale vicigita sago"

#: sheets/civil.sheet:31
msgid "Horizontal limiting line"
msgstr "Horizontala limlinio"

#: sheets/civil.sheet:34
msgid "Vertical limiting line"
msgstr "Vertikala limlinio"

#: sheets/civil.sheet:37
msgid "Horizontally aligned pump"
msgstr "Horizontale vicigita pumpilo"

#: sheets/civil.sheet:40
msgid "Vertically aligned pump"
msgstr "Vertikale vicigita pumpilo"

#: sheets/civil.sheet:43
msgid "Horizontally aligned compressor"
msgstr "Horizontale vicigita kompresoro"

#: sheets/civil.sheet:46
msgid "Vertically aligned compressor"
msgstr "Vertikale vicigita kompresoro"

#: sheets/civil.sheet:49
msgid "Vertically aligned valve"
msgstr "Vertikale vicigita valvo"

#: sheets/civil.sheet:52
msgid "Horizontally aligned valve"
msgstr "Horizontale vicigita valvo"

#: sheets/civil.sheet:55
msgid "Backflow preventer"
msgstr "Malfluo preventilo"

#: sheets/civil.sheet:58
msgid "Motor"
msgstr "Motoro"

#: sheets/civil.sheet:61
msgid "Gas bottle"
msgstr "Gasbotelo"

#: sheets/civil.sheet:64
msgid "Frequency converter"
msgstr "Frekvenca konvertilo"

#: sheets/civil.sheet:67
msgid "Vertically aligned propeller"
msgstr "Vertikale vicigita helico"

#: sheets/civil.sheet:70
msgid "Aerator with bubbles"
msgstr "Aeratoro kun vezikoj"

#: sheets/civil.sheet:73
msgid "Rotor"
msgstr "Rotoro"

#: sheets/civil.sheet:76
msgid "Final-settling basin"
msgstr "Fin-setliĝa baseno"

#: sheets/civil.sheet:79
msgid "Preliminary clarification tank"
msgstr "Prepara klarigujo"

#: sheets/civil.sheet:82
msgid "Basin"
msgstr "Baseno"

#: sheets/civil.sheet:85
msgid "Container"
msgstr "Ujo"

#: sheets/Contact.sheet:3
msgid "Ladder"
msgstr "Ŝtupetaro"

#: sheets/Contact.sheet:4
msgid "Components for LADDER circuits"
msgstr "Komponentoj por LADDER-cirkvitoj"

#: sheets/Contact.sheet:7
msgid "'if' (normally open) ladder contact"
msgstr "'se' (normale malfermita) ŝtupetaro kontakto"

#: sheets/Contact.sheet:10
msgid "'if not' (normally closed) ladder contact"
msgstr "'se ne' (normale fermita) ŝtupetaro kontakto"

#: sheets/Contact.sheet:14
msgid "Simple output variable"
msgstr "Simpla eliga variablo"

#: sheets/Contact.sheet:17
msgid "Negative output variable"
msgstr "Negativa eliga variablo"

#: sheets/Contact.sheet:20
msgid "'set' output variable"
msgstr "'aro' eligo-variablo"

#: sheets/Contact.sheet:23
msgid "'reset' output variable"
msgstr "'restarigi' eligo-variablo"

#: sheets/Contact.sheet:26
msgid "'jump' output variable"
msgstr "'salto' eligvariablo"

#: sheets/Contact.sheet:29
msgid "Receptivity output variable"
msgstr "Akcepteca eligvariablo"

#: sheets/Contact.sheet:33
msgid "Power-saved simple output variable"
msgstr "Potenc-konservita simpla eligvariablo"

#: sheets/Contact.sheet:36
msgid "Power-saved negative output variable"
msgstr "Potenc-konservita negativa eligvariablo"

#: sheets/Contact.sheet:39
msgid "Power-saved 'set' output variable"
msgstr "Potenc-konservita 'aro' eligvariablo"

#: sheets/Contact.sheet:42
msgid "Power-saved 'reset' output variable"
msgstr "Potenc-konservita \"restarigi\" eligvariablo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:4
msgid "Cybernetics"
msgstr "Kibernetiko"

#: sheets/Cybernetics.sheet:5
msgid "Elements of cybernetic circuits"
msgstr "Elementoj de cibernetikaj cirkvitoj"

#: sheets/Cybernetics.sheet:9
msgid "Sensor — left"
msgstr "Sensilo - maldekstre"

#: sheets/Cybernetics.sheet:12
msgid "Sensor — right"
msgstr "Sensilo - dekstra"

#: sheets/Cybernetics.sheet:15
msgid "Sensor — bottom"
msgstr "Sensilo - malsupro"

#: sheets/Cybernetics.sheet:18
msgid "Sensor — top"
msgstr "Sensilo - supro"

#: sheets/Cybernetics.sheet:24
msgid "Sum, subtracting left input"
msgstr "Sumo, subtraho de maldekstra enigo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:27
msgid "Sum, subtracting right input"
msgstr "Sumo, subtraho de dekstra enigo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:30
msgid "Sum, subtracting bottom input"
msgstr "Sumo, subtrahante malsupran enigon"

#: sheets/Cybernetics.sheet:33
msgid "Sum, subtracting top input"
msgstr "Sumo, subtrahante supran enigon"

#: sheets/Cybernetics.sheet:39
msgid "Integrator — input left"
msgstr "Integrilo - enigo maldekstre"

#: sheets/Cybernetics.sheet:42
msgid "Integrator — input right"
msgstr "Integrilo - enigo dekstra"

#: sheets/Cybernetics.sheet:45
msgid "Integrator — input bottom"
msgstr "Integrilo - enigo fundo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:48
msgid "Integrator — input top"
msgstr "Integrilo - enigo supro"

#: sheets/Cybernetics.sheet:54
msgid "Sum"
msgstr "Sumo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:57
msgid "Product"
msgstr "Produkto"

#: sheets/Cybernetics.sheet:61
msgid "High pass filter"
msgstr "Altpasa filtrilo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:64
msgid "Low pass filter"
msgstr "Baspasa filtrilo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:70
msgid "Sine characteristic or input"
msgstr "Sinusa karakterizaĵo aŭ enigo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:73
msgid "Sigmoid characteristic"
msgstr "Sigmoida karakterizaĵo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:76
msgid "Saturation characteristic"
msgstr "Karakterizaĵo de saturado"

#: sheets/Cybernetics.sheet:79
msgid "Relay characteristic (sigma)"
msgstr "Relajsa karakterizaĵo (sigma)"

#: sheets/Cybernetics.sheet:85
msgid "Half wave rectifier or ramp input"
msgstr "Duononda rektifilo aŭ rampa enigo"

#: sheets/Cybernetics.sheet:88
msgid "Full wave rectifier (absolute value)"
msgstr "Plenonda rektifilo (absoluta valoro)"

#: sheets/Cybernetics.sheet:92
msgid "Constant positive shift on the y-axis"
msgstr "Konstanta pozitiva movo sur la y-akso"

#: sheets/Cybernetics.sheet:95
msgid "Constant negative shift on the y-axis"
msgstr "Konstanta negativa movo sur la y-akso"

#: sheets/Cybernetics.sheet:101
msgid "Constant factor greater 1"
msgstr "Konstanta faktoro pli granda 1"

#: sheets/Cybernetics.sheet:104
msgid "Constant factor between 0 and 1"
msgstr "Konstanta faktoro inter 0 kaj 1"

#: sheets/Cybernetics.sheet:107
msgid "Constant factor between 0 and -1"
msgstr "Konstanta faktoro inter 0 kaj -1"

#: sheets/Cybernetics.sheet:110
msgid "Constant factor below -1"
msgstr "Konstanta faktoro sub -1"

#: sheets/Cybernetics.sheet:116
msgid "Template for custom characteristics"
msgstr "Ŝablono por propraj trajtoj"

#: sheets/Cybernetics.sheet:119
msgid "Time delay"
msgstr "Tempo prokrasto"

#: sheets/Database.sheet:3
msgid "Database"
msgstr "Datumbazo"

#: sheets/Database.sheet:4
msgid "Editor for Database Table Relation Diagrams"
msgstr "Redaktilo por Database Table Relation Diagrams"

#: sheets/Database.sheet:13
msgid "Attribute compound"
msgstr "Atributa kunmetaĵo"

#. Author: Marcus Kossatz, 2019
#: sheets/EDPC.sheet:4
msgid "EDPC"
msgstr "EDPC"

#: sheets/EDPC.sheet:5
msgid "Objects to draw event-driven process chains"
msgstr "Objektoj por desegni okazaĵajn procezĉenojn"

#: sheets/EDPC.sheet:7
msgid "Business Process"
msgstr "Komerca Procezo"

#: sheets/EDPC.sheet:8
msgid "Process Group"
msgstr "Proceza Grupo"

#: sheets/EDPC.sheet:9 sheets/FS.sheet:13
msgid "Function"
msgstr "Funkcio"

#: sheets/EDPC.sheet:10
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: sheets/EDPC.sheet:13
msgid "Organisation Unit"
msgstr "Organiza Unuo"

#: sheets/EDPC.sheet:14 sheets/Flowchart.sheet:29
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"

#: sheets/EDPC.sheet:15
msgid "Operator AND (Input)"
msgstr "Operatoro AND (Enigo)"

#: sheets/EDPC.sheet:16
msgid "Operator AND (Output)"
msgstr "Funkciigisto AND (Eligo)"

#: sheets/EDPC.sheet:17
msgid "Operator Inclusive (OR) (Input)"
msgstr "Operaciisto Inkluziva (OR) (Enigo)"

#: sheets/EDPC.sheet:18
msgid "Operator Inclusive (OR) (Output)"
msgstr "Funkciigisto Inkluziva (OR) (Eligo)"

#: sheets/EDPC.sheet:19
msgid "Operator Exclusive (XOR) (Input)"
msgstr "Ekskluziva Operaciisto (XOR) (Enigo)"

#: sheets/EDPC.sheet:20
msgid "Operator Exclusive (XOR) (Output)"
msgstr "Ekskluziva Operaciisto (XOR) (Eligo)"

#: sheets/Electric.sheet:3
msgid "Electric"
msgstr "Elektra"

#: sheets/Electric.sheet:4
msgid "Components for electric circuits"
msgstr "Komponantoj por elektraj cirkvitoj"

#: sheets/Electric.sheet:7
msgid "Normally open contact (horizontal)"
msgstr "Normale malferma kontakto (horizontala)"

#: sheets/Electric.sheet:10
msgid "Normally closed contact (horizontal)"
msgstr "Normale fermita kontakto (horizontala)"

#: sheets/Electric.sheet:13
msgid "Normally open position switch (horizontal)"
msgstr "Normale malferma pozicioŝaltilo (horizontala)"

#: sheets/Electric.sheet:16
msgid "Normally closed position switch (horizontal)"
msgstr "Normale fermita pozicioŝaltilo (horizontala)"

#: sheets/Electric.sheet:20
msgid "Normally open contact (vertical)"
msgstr "Normale malferma kontakto (vertikala)"

#: sheets/Electric.sheet:23
msgid "Normally closed contact (vertical)"
msgstr "Normale fermita kontakto (vertikala)"

#: sheets/Electric.sheet:26
msgid "Normally open position switch (vertical)"
msgstr "Normale malferma pozicioŝaltilo (vertikala)"

#: sheets/Electric.sheet:29
msgid "Normally closed position switch (vertical)"
msgstr "Normale fermita pozicioŝaltilo (vertikala)"

#: sheets/Electric.sheet:33
msgid "The command organ of a relay (horizontal)"
msgstr "La komanda organo de stafetado (horizontala)"

#: sheets/Electric.sheet:36
msgid "Relay (horizontal)"
msgstr "Relajso (horizontala)"

#: sheets/Electric.sheet:39
msgid "Lamp or indicator light (horizontal)"
msgstr "Lampo aŭ indikila lumo (horizontala)"

#: sheets/Electric.sheet:43
msgid "The command organ of a relay (vertical)"
msgstr "La komanda organo de stafetado (vertikala)"

#: sheets/Electric.sheet:46
msgid "Relay (vertical)"
msgstr "Relajso (vertikala)"

#: sheets/Electric.sheet:49
msgid "Lamp or indicator light (vertical)"
msgstr "Lampo aŭ indikila lumo (vertikala)"

#: sheets/Electric.sheet:55 sheets/Pneumatic.sheet:76
msgid "Connection point"
msgstr "Konektpunkto"

#: sheets/ER.sheet:3
msgid "ER"
msgstr "ER"

#: sheets/ER.sheet:4
msgid "Editor for Entity Relations Diagrams"
msgstr "Redaktilo por Entaj Rilatoj-Diagramoj"

#: sheets/ER.sheet:10
msgid "Weak entity"
msgstr "Malforta ento"

#: sheets/ER.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/ER/weakentity.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/ER/weakentity.png"

#: sheets/ER.sheet:20
msgid "Participation"
msgstr "Partopreno"

#: sheets/Flowchart.sheet:4
msgid "Objects to draw flowcharts"
msgstr "Objektoj por desegni fludiagramojn"

#: sheets/Flowchart.sheet:7
msgid "Process/Auxiliary Operation"
msgstr "Procezo/Helpa Operacio"

#: sheets/Flowchart.sheet:10
msgid "Input/Output"
msgstr "Enigo/Eligo"

#: sheets/Flowchart.sheet:13 sheets/SDL.sheet:40
msgid "Decision"
msgstr "Decido"

#: sheets/Flowchart.sheet:16
msgid "Connector"
msgstr "Konektilo"

#: sheets/Flowchart.sheet:22
msgid "Transaction file"
msgstr "Transakcia dosiero"

#. XXX
#: sheets/Flowchart.sheet:26
msgid "Off page connector"
msgstr "Eksterpaĝa konektilo"

#: sheets/Flowchart.sheet:32
msgid "Manual operation"
msgstr "Mana operacio"

#: sheets/Flowchart.sheet:35
msgid "Preparation"
msgstr "Preparado"

#: sheets/Flowchart.sheet:38
msgid "Manual input"
msgstr "Mana enigo"

#: sheets/Flowchart.sheet:41
msgid "Predefined process"
msgstr "Antaŭdifinita procezo"

#: sheets/Flowchart.sheet:44
msgid "Terminal Interrupt"
msgstr "Fina Interrompo"

#: sheets/Flowchart.sheet:47
msgid "Magnetic disk"
msgstr "Magneta disko"

#: sheets/Flowchart.sheet:50
msgid "Magnetic drum"
msgstr "Magneta tamburo"

#: sheets/Flowchart.sheet:53
msgid "Magnetic tape"
msgstr "Magneta bendo"

#: sheets/Flowchart.sheet:56
msgid "Internal storage"
msgstr "Interna konservejo"

#: sheets/Flowchart.sheet:59
msgid "Merge"
msgstr "Kunfandi"

#: sheets/Flowchart.sheet:65
msgid "Delay"
msgstr "Prokrasto"

#. XXX
#: sheets/Flowchart.sheet:69
msgid "Summing junction"
msgstr "Sumanta krucvojo"

#. XXX
#: sheets/Flowchart.sheet:73
msgid "Collate"
msgstr "Kolekti"

#: sheets/Flowchart.sheet:76
msgid "Sort"
msgstr "Ordigi"

#: sheets/Flowchart.sheet:79
msgid "Or"
msgstr "Aŭ"

#: sheets/Flowchart.sheet:82
msgid "Punched card"
msgstr "Truita karto"

#: sheets/Flowchart.sheet:85
msgid "Punched tape"
msgstr "Truita bendo"

#: sheets/Flowchart.sheet:88
msgid "Transmittal tape"
msgstr "Transdona bendo"

#: sheets/Flowchart.sheet:91
msgid "Offline storage"
msgstr "Senreta konservejo"

#: sheets/Flowchart.sheet:94
msgid "Data source"
msgstr "Fonto de datumoj"

#: sheets/FS.sheet:3
msgid "FS"
msgstr "FS"

#: sheets/FS.sheet:4
msgid "Editor for Function Structure Diagrams."
msgstr "Redaktilo por Funkcia Struktura Diagramoj."

#: sheets/FS.sheet:7
msgid "Flow"
msgstr "Fluo"

#: sheets/FS.sheet:10
msgid "Orthogonal polyline flow"
msgstr "Orta polilinia fluo"

#. Dia-Version: 0.94
#. Date: Sun Oct 23 17:12:11 2005
#. Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny.nickel@gmail.com
#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:7
msgid "Gane and Sarson"
msgstr "Gane kaj Sarson"

#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:8
msgid "Gane and Sarson DFD"
msgstr "Gane kaj Sarson DFD"

#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:12
msgid "Alternate external entity"
msgstr "Alterna ekstera ento"

#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:15
msgid "Data store"
msgstr "Datumvendejo"

#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:18
msgid "External entity"
msgstr "Ekstera ento"

#: sheets/GRAFCET.sheet:3
msgid "GRAFCET"
msgstr "GRAFCET"

#: sheets/GRAFCET.sheet:4
msgid "Objects to design GRAFCET charts"
msgstr "Objektoj por desegni GRAFCET-diagramojn"

#: sheets/GRAFCET.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapei.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapei.png"

#: sheets/GRAFCET.sheet:15
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapeme.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapeme.png"

#: sheets/GRAFCET.sheet:19
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapems.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapems.png"

#: sheets/GRAFCET.sheet:23
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapemc.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapemc.png"

#: sheets/GRAFCET.sheet:26
msgid "Macro sub-program call step"
msgstr "Makroa subprograma alvoka paŝo"

#: sheets/GRAFCET.sheet:27
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapesp.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapesp.png"

#: sheets/GRAFCET.sheet:31
msgid "Action to associate to a step"
msgstr "Ago por asocii al paŝo"

#: sheets/GRAFCET.sheet:34
msgid "Condition (of an action)"
msgstr "Kondiĉo (de ago)"

#: sheets/GRAFCET.sheet:38 sheets/UML.sheet:99
msgid "Transition"
msgstr "Transiro"

#: sheets/GRAFCET.sheet:41
msgid "OR vergent"
msgstr "AŬ verĝa"

#: sheets/GRAFCET.sheet:44
msgid "AND vergent"
msgstr "KAJ verĝa"

#: sheets/GRAFCET.sheet:45
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/vergent_and.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/vergent_and.png"

#: sheets/GRAFCET.sheet:49
msgid "Arc (upward)"
msgstr "Arko (supren)"

#. Dia-Version: 0.90
#: sheets/IsometricMap.sheet:5
msgid "Alan Horkan"
msgstr "Alan Horkan"

#: sheets/IsometricMap.sheet:6
msgid "Copyright Alan Horkan 2003"
msgstr "Kopirajto Alan Horkan 2003"

#. use dc:title instead?
#: sheets/IsometricMap.sheet:9
msgid "Map, Isometric"
msgstr "Mapo, Izometria"

#. Visio calls theses Map, Directional Map 3D.
#. use dc:description instead?
#: sheets/IsometricMap.sheet:12
msgid "Isometric Directional Map Shapes"
msgstr "Izometriaj Direktaj Mapo-Formoj"

#: sheets/IsometricMap.sheet:16
msgid "Road Section"
msgstr "Voja Sekcio"

#: sheets/IsometricMap.sheet:17
msgid "Long Straight Road Section"
msgstr "Longa Rekta Voja Sekcio"

#: sheets/IsometricMap.sheet:19
msgid "Crossroads"
msgstr "Vojkruciĝo"

#: sheets/IsometricMap.sheet:21
msgid "T-Junction"
msgstr "T-krucvojo"

#: sheets/IsometricMap.sheet:24
msgid "Elevated Road"
msgstr "Levita Vojo"

#: sheets/IsometricMap.sheet:26
msgid "Corner 1"
msgstr "Angulo 1"

#: sheets/IsometricMap.sheet:27
msgid "Corner 2"
msgstr "Angulo 2"

#: sheets/IsometricMap.sheet:29
msgid "River"
msgstr "Rivero"

#: sheets/IsometricMap.sheet:31
msgid "Roof 1"
msgstr "Tegmento 1"

#: sheets/IsometricMap.sheet:32
msgid "Block 1, 2:4"
msgstr "Bloko 1, 2:4"

#: sheets/IsometricMap.sheet:33
msgid "Block 2, 2:8"
msgstr "Bloko 2, 2:8"

#: sheets/IsometricMap.sheet:34
msgid "Block 3, 4:4"
msgstr "Bloko 3, 4:4"

#: sheets/IsometricMap.sheet:35
msgid "Block 4, 4:8"
msgstr "Bloko 4, 4:8"

#: sheets/IsometricMap.sheet:36
msgid "Block 5, 3:3"
msgstr "Bloko 5, 3:3"

#: sheets/IsometricMap.sheet:37
msgid "Block 6, 4:6"
msgstr "Bloko 6, 4:6"

#: sheets/IsometricMap.sheet:41
msgid "Block 7"
msgstr "Bloko 7"

#: sheets/IsometricMap.sheet:43
msgid "Factory"
msgstr "Fabriko"

#: sheets/IsometricMap.sheet:46
msgid "Car 1, Front View"
msgstr "Aŭto 1, Fronta Vido"

#: sheets/IsometricMap.sheet:47
msgid "Car 2, Rear View"
msgstr "Aŭto 2, Malantaŭa Vido"

#: sheets/IsometricMap.sheet:58
msgid "Train 1, angled downward"
msgstr "Trajno 1, angula malsupren"

#: sheets/IsometricMap.sheet:59
msgid "Train 2, angled upward"
msgstr "Trajno 2, angula supren"

#: sheets/IsometricMap.sheet:62
msgid "Tree 1"
msgstr "Arbo 1"

#: sheets/IsometricMap.sheet:64
msgid "Footbridge, Pedestrian Bridge"
msgstr "Piedira ponto, Piedira ponto"

#: sheets/IsometricMap.sheet:65
msgid "One Way Road Sign"
msgstr "Unudirekta Vojosigno"

#: sheets/Istar.sheet:3
msgid "RE-i*"
msgstr "RE-i*"

#: sheets/Istar.sheet:4
msgid "Objects to design i* diagrams"
msgstr "Objektoj por desegni i*-diagramojn"

#: sheets/Istar.sheet:7
msgid "An i* softgoal"
msgstr "An i* mola celo"

#: sheets/Istar.sheet:10
msgid "An i* goal"
msgstr "An i* celo"

#: sheets/Istar.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/goal.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/goal.png"

#: sheets/Istar.sheet:14
msgid "An i* resource"
msgstr "Rimedo i*"

#: sheets/Istar.sheet:17
msgid "An i* task"
msgstr "Tasko i*"

#: sheets/Istar.sheet:18
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/task.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/task.png"

#: sheets/Istar.sheet:21
msgid "An i* unspecified actor"
msgstr "i* nespecifita aktoro"

#: sheets/Istar.sheet:24
msgid "An i* agent"
msgstr "I* agento"

#: sheets/Istar.sheet:25
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/agent.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/agent.png"

#: sheets/Istar.sheet:28
msgid "An i* position"
msgstr "i* pozicio"

#: sheets/Istar.sheet:29
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/position.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/position.png"

#: sheets/Istar.sheet:32
msgid "An i* role"
msgstr "An i* rolo"

#: sheets/Istar.sheet:33
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/role.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/role.png"

#: sheets/Istar.sheet:36
msgid "An i* unspecified link"
msgstr "I* nespecifita ligilo"

#: sheets/Istar.sheet:39
msgid "An i* positive contribution"
msgstr "I* pozitiva kontribuo"

#: sheets/Istar.sheet:40
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/pos_contrib.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/pos_contrib.png"

#: sheets/Istar.sheet:43
msgid "An i* negative contribution"
msgstr "I* negativa kontribuo"

#: sheets/Istar.sheet:44
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/neg_contrib.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/neg_contrib.png"

#: sheets/Istar.sheet:47
msgid "An i* dependency link"
msgstr "I* dependecligilo"

#: sheets/Istar.sheet:48
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/dependency.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/dependency.png"

#: sheets/Istar.sheet:51
msgid "An i* decomposition link"
msgstr "Ligilo i* malkomponaĵo"

#: sheets/Istar.sheet:52
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/decomposition.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/decomposition.png"

#: sheets/Istar.sheet:55
msgid "An i* means-ends link"
msgstr "Ligilo i* rimedoj-celoj"

#: sheets/Istar.sheet:56
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/means_ends.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Istar/means_ends.png"

#: sheets/Jackson.sheet:3
msgid "RE-Jackson"
msgstr "RE-Jackson"

#: sheets/Jackson.sheet:4
msgid "Objects to design Jackson diagrams"
msgstr "Objektoj por desegni Jackson-diagramojn"

#: sheets/Jackson.sheet:7
msgid "A Jackson given domain"
msgstr "Jackson donita domajno"

#: sheets/Jackson.sheet:10
msgid "A Jackson designed domain"
msgstr "Jackson desegnita domajno"

#: sheets/Jackson.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/Jackson/designed_domain.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Jackson/designed_domain.png"

#: sheets/Jackson.sheet:14
msgid "A Jackson machine domain"
msgstr "Jackson-maŝina domajno"

#: sheets/Jackson.sheet:15
msgid "res:/org/gnome/Dia/Jackson/machine_domain.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Jackson/machine_domain.png"

#: sheets/Jackson.sheet:18
msgid "A Jackson requirement"
msgstr "Postulo de Jackson"

#: sheets/Jackson.sheet:21
msgid "A Jackson shared phenomenon"
msgstr "Jackson komuna fenomeno"

#: sheets/Jackson.sheet:24
msgid "A Jackson requirement phenomenon"
msgstr "Jackson-postulo-fenomeno"

#: sheets/Jackson.sheet:25
msgid "res:/org/gnome/Dia/Jackson/req_phen.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/Jackson/req_phen.png"

#: sheets/jigsaw.sheet:3
msgid "Jigsaw"
msgstr "SegSalto"

#: sheets/jigsaw.sheet:4
msgid "Pieces of a jigsaw"
msgstr "Pecoj de puzlo"

#: sheets/jigsaw.sheet:7
msgid "Jigsaw — part_oioi"
msgstr "Jigsaw — part_oioi"

#: sheets/jigsaw.sheet:10
msgid "Jigsaw — part_ioio"
msgstr "Jigsaw — part_ioio"

#: sheets/jigsaw.sheet:13
msgid "Jigsaw — part_iiii"
msgstr "Jigsaw — part_iiii"

#: sheets/jigsaw.sheet:16
msgid "Jigsaw — part_oooo"
msgstr "Jigsaw — part_oooo"

#: sheets/jigsaw.sheet:20
msgid "Jigsaw — part_oooi"
msgstr "Jigsaw — part_oooi"

#: sheets/jigsaw.sheet:23
msgid "Jigsaw — part_iooo"
msgstr "Jigsaw — part_iooo"

#: sheets/jigsaw.sheet:26
msgid "Jigsaw — part_oioo"
msgstr "Jigsaw — part_oioo"

#: sheets/jigsaw.sheet:29
msgid "Jigsaw — part_ooio"
msgstr "Jigsaw — part_ooio"

#: sheets/jigsaw.sheet:33
msgid "Jigsaw — part_iioo"
msgstr "Jigsaw — part_iioo"

#: sheets/jigsaw.sheet:36
msgid "Jigsaw — part_oiio"
msgstr "Jigsaw — part_oiio"

#: sheets/jigsaw.sheet:39
msgid "Jigsaw — part_ooii"
msgstr "Jigsaw — part_ooii"

#: sheets/jigsaw.sheet:42
msgid "Jigsaw — part_iooi"
msgstr "Jigsaw — part_iooi"

#: sheets/jigsaw.sheet:46
msgid "Jigsaw — part_oiii"
msgstr "Jigsaw — part_oiii"

#: sheets/jigsaw.sheet:49
msgid "Jigsaw — part_ioii"
msgstr "Jigsaw — part_ioii"

#: sheets/jigsaw.sheet:52
msgid "Jigsaw — part_iioi"
msgstr "Jigsaw — part_iioi"

#: sheets/jigsaw.sheet:55
msgid "Jigsaw — part_iiio"
msgstr "Jigsaw — part_iiio"

#: sheets/KAOS.sheet:3
msgid "RE-KAOS"
msgstr "RE-KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:4
msgid "Objects to design KAOS diagrams"
msgstr "Objektoj por desegni KAOS-diagramojn"

#: sheets/KAOS.sheet:7
msgid "A KAOS softgoal"
msgstr "Mola celo de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:8
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/softgoal.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/softgoal.png"

#: sheets/KAOS.sheet:11
msgid "A KAOS goal"
msgstr "Celo de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:14
msgid "A KAOS requirement"
msgstr "Postulo de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:15
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/requirement.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/requirement.png"

#: sheets/KAOS.sheet:18
msgid "A KAOS assumption"
msgstr "KAOS-supozo"

#: sheets/KAOS.sheet:19
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/assumption.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/assumption.png"

#: sheets/KAOS.sheet:22
msgid "A KAOS obstacle"
msgstr "KAOS-obstaklo"

#: sheets/KAOS.sheet:23
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/obstacle.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/obstacle.png"

#: sheets/KAOS.sheet:26
msgid "A KAOS AND refinement"
msgstr "A KAOS KAJ rafinado"

#: sheets/KAOS.sheet:27
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/and-ref.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/and-ref.png"

#: sheets/KAOS.sheet:30
msgid "A KAOS complete AND refinement"
msgstr "KAOS kompleta KAJ rafinado"

#: sheets/KAOS.sheet:31
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/and-complete-ref.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/and-complete-ref.png"

#: sheets/KAOS.sheet:34
msgid "A KAOS OR refinement"
msgstr "A KAOS AŬ rafinado"

#: sheets/KAOS.sheet:35
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/or-ref.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/or-ref.png"

#: sheets/KAOS.sheet:38
msgid "A KAOS complete OR refinement"
msgstr "KAOS kompleta AŬ rafinado"

#: sheets/KAOS.sheet:39
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/or-complete-ref.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/or-complete-ref.png"

#: sheets/KAOS.sheet:42
msgid "A KAOS operationalization"
msgstr "Funkciigo de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:43
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/op-ref.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/op-ref.png"

#: sheets/KAOS.sheet:46
msgid "A KAOS contribution"
msgstr "Kontribuo de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:49
msgid "A KAOS obstruction"
msgstr "KAOS-obstrukco"

#: sheets/KAOS.sheet:50
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/obstructs.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/obstructs.png"

#: sheets/KAOS.sheet:53
msgid "A KAOS binary conflict"
msgstr "Duuma konflikto de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:54
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/conflicts.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/conflicts.png"

#: sheets/KAOS.sheet:57
msgid "A KAOS agent"
msgstr "Agento de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:60
msgid "A KAOS responsibility"
msgstr "KAOS-respondeco"

#: sheets/KAOS.sheet:61
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/responsibility.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/responsibility.png"

#: sheets/KAOS.sheet:64
msgid "A KAOS monitor link"
msgstr "Ligilo de KAOS-monitoro"

#: sheets/KAOS.sheet:65
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/monitors.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/monitors.png"

#: sheets/KAOS.sheet:68
msgid "A KAOS control link"
msgstr "Regligilo de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:69
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/controls.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/controls.png"

#: sheets/KAOS.sheet:72
msgid "A KAOS capable-of"
msgstr "KAOS kapabla-je"

#: sheets/KAOS.sheet:73
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/capable-of.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/capable-of.png"

#: sheets/KAOS.sheet:76
msgid "A KAOS performs"
msgstr "KAOS plenumas"

#: sheets/KAOS.sheet:77
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/performs.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/input.png"

#: sheets/KAOS.sheet:80
msgid "A KAOS input"
msgstr "Enigo de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:81
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/input.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/input.png"

#: sheets/KAOS.sheet:84
msgid "A KAOS output"
msgstr "Eligo de KAOS"

#: sheets/KAOS.sheet:85
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/output.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/KAOS/output.png"

#: sheets/Lights.sheet:3
msgid "Lights"
msgstr "Lumoj"

#: sheets/Lights.sheet:4
msgid "Objects to design simple lighting plots"
msgstr "Objektoj por desegni simplajn lumigajn intrigojn"

#: sheets/Lights.sheet:7
msgid "PAR"
msgstr "PAR"

#: sheets/Lights.sheet:10
msgid "PAR on the floor"
msgstr "PAR sur la planko"

#: sheets/Lights.sheet:13
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

#: sheets/Lights.sheet:16
msgid "Pebble Convex lantern"
msgstr "Ŝtoneta Konveksa lanterno"

#: sheets/Lights.sheet:19
msgid "Fresnel lantern"
msgstr "Fresnel lanterno"

#: sheets/Lights.sheet:22
msgid "Striplight"
msgstr "Striplumo"

#: sheets/Lights.sheet:25
msgid "Ellipsoidal Reflector Spotlight"
msgstr "Elipsoida Reflector Spotlight"

#: sheets/Lights.sheet:28
msgid "Blinders"
msgstr "Blinders"

#: sheets/Lights.sheet:32
msgid "Black light"
msgstr "Nigra lumo"

#: sheets/Lights.sheet:35
msgid "Stroboscope light"
msgstr "Stroboskopa lumo"

#: sheets/Lights.sheet:38
msgid "Moving head"
msgstr "Movanta kapo"

#: sheets/Lights.sheet:45
msgid "Structure"
msgstr "Strukturo"

#: sheets/Logic.sheet:3
msgid "Logic"
msgstr "Logiko"

#: sheets/Logic.sheet:4
msgid "Boolean Logic"
msgstr "Bulea Logiko"

#: sheets/Logic.sheet:7
msgid "OR gate"
msgstr "AŬ pordego"

#: sheets/Logic.sheet:10
msgid "AND gate"
msgstr "KAJ pordego"

#: sheets/Logic.sheet:13
msgid "XOR gate"
msgstr "XOR pordego"

#: sheets/Logic.sheet:16
msgid "Simple buffer"
msgstr "Simpla bufro"

#: sheets/Logic.sheet:19
msgid "Inverter"
msgstr "Invetilo"

#: sheets/Logic.sheet:22
msgid "NAND gate"
msgstr "NAND-pordego"

#: sheets/Logic.sheet:25
msgid "NOR gate"
msgstr "NOR pordego"

#: sheets/Logic.sheet:28
msgid "NOT"
msgstr "NE"

#: sheets/Logic.sheet:31
msgid "Cross-connector"
msgstr "Kruckonektilo"

#: sheets/Misc.sheet:3
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversaj"

#: sheets/Misc.sheet:4
msgid "Miscellaneous Shapes"
msgstr "Diversaj Formoj"

#: sheets/Misc.sheet:7
msgid "Tree"
msgstr "Arbo"

#: sheets/Misc.sheet:10
msgid "Folder"
msgstr "Dosierujo"

#: sheets/Misc.sheet:13
msgid "File"
msgstr "Dosiero"

#: sheets/Misc.sheet:16
msgid "Expansible node"
msgstr "Vastebla nodo"

#: sheets/Misc.sheet:19
msgid "Expanded node"
msgstr "Vastigita nodo"

#: sheets/Misc.sheet:22
msgid "Traditional clock"
msgstr "Tradicia horloĝo"

#: sheets/Misc.sheet:25
msgid "Measure distance"
msgstr "Mezuri distancon"

#: sheets/Misc.sheet:28
msgid "Resizable grid"
msgstr "Regrandigebla krado"

#: sheets/Misc.sheet:31
msgid "Diagram object"
msgstr "Diagram-objekto"

#: sheets/Misc.sheet:34
msgid "N-gon or Star object"
msgstr "N-gon aŭ Stela objekto"

#: sheets/MSE.sheet:3
msgid "MSE"
msgstr "MSE"

#: sheets/MSE.sheet:4
msgid "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"
msgstr "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"

#: sheets/MSE.sheet:7
msgid "Node center"
msgstr "Nodocentro"

#: sheets/MSE.sheet:10
msgid "Large extension node"
msgstr "Granda etenda nodo"

#: sheets/MSE.sheet:13
msgid "Small extension node"
msgstr "Malgranda etenda nodo"

#: sheets/MSE.sheet:16
msgid "Tactical satellite communications terminal"
msgstr "Taktika satelita komunika terminalo"

#: sheets/MSE.sheet:19
msgid "Multiplexer"
msgstr "Multipleksilo"

#: sheets/MSE.sheet:22
msgid "Demultiplexer"
msgstr "Malmultipleksilo"

#: sheets/network.sheet:3
msgid "Network"
msgstr "Reto"

#: sheets/network.sheet:4
msgid "Objects to design network diagrams with"
msgstr "Objektoj por desegni retajn diagramojn"

#: sheets/network.sheet:7
msgid "Computer"
msgstr "Komputilo"

#: sheets/network.sheet:13
msgid "Storage"
msgstr "Konservado"

#: sheets/network.sheet:18
msgid "Ethernet bus"
msgstr "Ethernet buso"

#: sheets/network.sheet:21
msgid "Simple printer"
msgstr "Simpla presilo"

#: sheets/network.sheet:24
msgid "WAN connection"
msgstr "WAN-konekto"

#: sheets/network.sheet:27
msgid "WAN link"
msgstr "WAN-ligilo"

#: sheets/network.sheet:30
msgid "Stackable hub or switch"
msgstr "Stapilebla nabo aŭ ŝaltilo"

#: sheets/network.sheet:33
msgid "Modular switching system"
msgstr "Modula ŝanĝsistemo"

#: sheets/network.sheet:36
msgid "24 Port Patch Panel"
msgstr "24-Porda Patch Panelo"

#: sheets/network.sheet:39
msgid "RJ45 wall-plug"
msgstr "Murŝtopilo RJ45"

#: sheets/network.sheet:42
msgid "Wall-plug for the scEAD cabling system"
msgstr "Murŝtopilo por la kabla sistemo scEAD"

#: sheets/network.sheet:45
msgid "Simple modem"
msgstr "Simpla modemo"

#: sheets/network.sheet:48
msgid "Antenna for wireless transmission"
msgstr "Anteno por sendrata transdono"

#: sheets/network.sheet:51
msgid "Mobile telephony base station"
msgstr "Bazstacio de poŝtelefono"

#: sheets/network.sheet:54
msgid "Network cloud"
msgstr "Reta nubo"

#: sheets/network.sheet:57
msgid "Mobile telephony cell"
msgstr "Poŝtelefona ĉelo"

#: sheets/network.sheet:60
msgid "Router symbol"
msgstr "Simbolo de enkursigili"

#: sheets/network.sheet:63
msgid "Switch symbol"
msgstr "Ŝaltilo simbolo"

#: sheets/network.sheet:66
msgid "ATM switch symbol"
msgstr "ATM-ŝaltila simbolo"

#: sheets/network.sheet:69
msgid "Firewall router"
msgstr "Fajroŝirmila enkursigilo"

#: sheets/network.sheet:72
msgid "Workstation monitor"
msgstr "Kontrolado de laborstacio"

#: sheets/network.sheet:75
msgid "UNIX workstation"
msgstr "UNIX-a laborstacio"

#: sheets/network.sheet:78
msgid "Desktop PC"
msgstr "Labortabla komputilo"

#: sheets/network.sheet:81
msgid "Laptop PC"
msgstr "Portebla komputilo"

#: sheets/network.sheet:84
msgid "Bigtower PC"
msgstr "Komputilo Bigtower"

#: sheets/network.sheet:87
msgid "Miditower PC"
msgstr "Miditower PC"

#: sheets/network.sheet:90
msgid "Minitower PC"
msgstr "Minitower PC"

#: sheets/network.sheet:93
msgid "Speaker with integrated amplifier"
msgstr "Parolanto kun integra amplifilo"

#: sheets/network.sheet:96
msgid "Speaker without amplifier"
msgstr "Parolanto sen amplifilo"

#: sheets/network.sheet:99
msgid "3 1/2 inch diskette"
msgstr "Diskedo de 3 1/2 coloj"

#: sheets/network.sheet:102
msgid "ZIP disk"
msgstr "ZIP disko"

#: sheets/network.sheet:105
msgid "External DAT drive"
msgstr "Ekstera DAT-disko"

#: sheets/network.sheet:108
msgid "Mobile phone"
msgstr "Poŝtelefono"

#: sheets/network.sheet:111
msgid "Telephone"
msgstr "Telefono"

#: sheets/network.sheet:114
msgid "Plotter"
msgstr "Komplotilo"

#: sheets/network.sheet:117
msgid "Digitizing board"
msgstr "Cifereciga tabulo"

#: sheets/Pneumatic.sheet:3
msgid "Pneumatic/Hydraulic"
msgstr "Pneŭmatika/Hidraŭlika"

#: sheets/Pneumatic.sheet:4
msgid "Components for pneumatic and hydraulic circuits"
msgstr "Komponentoj por pneŭmatikaj kaj hidraŭlikaj cirkvitoj"

#: sheets/Pneumatic.sheet:7
msgid "Double-effect jack"
msgstr "Duobla efekta fanto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:10
msgid "Normally-in simple-effect jack"
msgstr "Normale-en simpla-efika fanto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:13
msgid "Normally-out simple-effect jack"
msgstr "Normale-ekstere simpla-efika fanto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:19
msgid "Generic pressure source"
msgstr "Ĝenerala premofonto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:22
msgid "Hydraulic pressure source"
msgstr "Fonto de hidraŭlika premo"

#: sheets/Pneumatic.sheet:25
msgid "Pneumatic pressure source"
msgstr "Pneŭmatika premofonto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:28
msgid "Air exhaust orifice"
msgstr "Aera ellasiga orifico"

#: sheets/Pneumatic.sheet:32
msgid "2/2 distributor"
msgstr "2/2 distribuisto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:35
msgid "3/2 distributor"
msgstr "3/2 distribuisto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:41
msgid "4/2 distributor"
msgstr "4/2 distribuisto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:44
msgid "5/2 distributor"
msgstr "5/2 distribuisto"

#: sheets/Pneumatic.sheet:51
msgid "Muscular command"
msgstr "Muskola komando"

#: sheets/Pneumatic.sheet:54
msgid "Push-button command"
msgstr "Puŝbutona komando"

#: sheets/Pneumatic.sheet:57
msgid "Mechanical command by tappet"
msgstr "Mekanika komando per pulsado"

#: sheets/Pneumatic.sheet:60
msgid "Mechanical command by spring"
msgstr "Mekanika komando per printempo"

#: sheets/Pneumatic.sheet:63
msgid "Electric command (single coil)"
msgstr "Elektra komando (ununura bobeno)"

#: sheets/Pneumatic.sheet:66
msgid "Electric command (double coil)"
msgstr "Elektra komando (duobla bobeno)"

#: sheets/Pneumatic.sheet:69
msgid "Indirect command by hydraulic driver"
msgstr "Nerekta komando de hidraŭlika pelilo"

#: sheets/Pneumatic.sheet:72
msgid "Indirect command by pneumatic driver"
msgstr "Nerekta komando de pneŭmatika pelilo"

#: sheets/SADT.sheet:3
msgid "SADT/IDEF0"
msgstr "SADT/IDEF0"

#: sheets/SADT.sheet:4
msgid "Objects to design SADT diagrams"
msgstr "Objektoj por desegni SADT-diagramojn"

#: sheets/SADT.sheet:7
msgid "Activity/data flow arrow"
msgstr "Agado/datuma fluo sago"

#: sheets/SADT.sheet:10
msgid "Activity/data box"
msgstr "Agado/datuma skatolo"

#: sheets/SADT.sheet:13
msgid "Flow label"
msgstr "Flua etikedo"

#: sheets/SDL.sheet:3
msgid "SDL"
msgstr "SDL"

#: sheets/SDL.sheet:4
msgid "Specification and Description Language."
msgstr "Specifo kaj priskriba lingvo."

#: sheets/SDL.sheet:7
msgid "Block type reference"
msgstr "Referenco de tipo de bloko"

#: sheets/SDL.sheet:10
msgid "Service type reference"
msgstr "Servotipreferenco"

#: sheets/SDL.sheet:13
msgid "Process type reference"
msgstr "Proceza tipo referenco"

#: sheets/SDL.sheet:16 sheets/UML.sheet:87
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: sheets/SDL.sheet:19
msgid "Function header"
msgstr "Funkcia kaplinio"

#: sheets/SDL.sheet:22
msgid "Send message"
msgstr "Sendi mesaĝon"

#: sheets/SDL.sheet:25
msgid "Receive message"
msgstr "Ricevi mesaĝon"

#: sheets/SDL.sheet:28
msgid "Function call"
msgstr "Funkcia voko"

#: sheets/SDL.sheet:34
msgid "Action being executed"
msgstr "Ago efektivigata"

#: sheets/SDL.sheet:37
msgid "Save state"
msgstr "Konservi staton"

#: sheets/SDL.sheet:43
msgid "In/Out connector"
msgstr "En/El-konektilo"

#: sheets/SDL.sheet:49
msgid "Procedure return"
msgstr "Procedura reveno"

#: sheets/SDL.sheet:55
msgid "Generic text note"
msgstr "Ĝenerala teksta noto"

#: sheets/Shape_Design.sheet:3
msgid "Shape Design"
msgstr "Forma Dezajno"

#: sheets/Shape_Design.sheet:4
msgid "Design Dia objects with individual connection points"
msgstr "Dezajni Dia-objektojn kun individuaj konektpunktoj"

#: sheets/Shape_Design.sheet:7
msgid "Connection Point"
msgstr "Konekta Punkto"

#: sheets/Shape_Design.sheet:10
msgid "Main Connection Point"
msgstr "Ĉefa Konekta Punkto"

#: sheets/sybase.sheet:3
msgid "Sybase"
msgstr "Sybase"

#: sheets/sybase.sheet:4
msgid "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
msgstr "Objektoj por desegni Sybase-reproduktajn domajnajn diagramojn kun"

#: sheets/sybase.sheet:7
msgid "Sybase dataserver"
msgstr "Sybase datumservilo"

#: sheets/sybase.sheet:10
msgid "Sybase replication server"
msgstr "Sybase-replika servilo"

#: sheets/sybase.sheet:13
msgid "Log transfer manager or rep agent"
msgstr "Registro-translokiga administranto aŭ reprezentanto"

#: sheets/sybase.sheet:16
msgid "Stable storage device"
msgstr "Stabila konserveja aparato"

#: sheets/sybase.sheet:19
msgid "Sybase client application"
msgstr "Sybase-klienta aplikaĵo"

#: sheets/sybase.sheet:22
msgid "Replication server manager"
msgstr "Replika servila administranto"

#: sheets/UML.sheet:4
msgid "Editor for UML Static Structure Diagrams"
msgstr "Redaktilo por UML Static Structure Diagrams"

#: sheets/UML.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/umlclass_template.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/UML/umlclass_template.png"

#: sheets/UML.sheet:14
msgid "Note"
msgstr "Noto"

#: sheets/UML.sheet:20
msgid "Realizes, implements a specific interface"
msgstr "Realigas, efektivigas specifan interfacon"

#: sheets/UML.sheet:23
msgid "Generalization, class inheritance"
msgstr "Ĝeneraligo, klasa heredo"

#: sheets/UML.sheet:26
msgid "Association, two classes are associated"
msgstr "Asocio, du klasoj estas rilataj"

#: sheets/UML.sheet:29
msgid "Aggregation, one class is part of another"
msgstr "Agregado, unu klaso estas parto de alia"

#: sheets/UML.sheet:30
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/aggregation.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/UML/aggregation.png"

#: sheets/UML.sheet:33
msgid "Implements, class implements a specific interface"
msgstr "Implements, klaso efektivigas specifan interfacon"

#: sheets/UML.sheet:36
msgid "Constraint, place a constraint on something"
msgstr "Limigo, meti limigon al io"

#: sheets/UML.sheet:39
msgid "Small package"
msgstr "Malgranda pako"

#: sheets/UML.sheet:42
msgid "Large package"
msgstr "Granda pako"

#: sheets/UML.sheet:48
msgid "Use case"
msgstr "Uzkazo"

#: sheets/UML.sheet:51
msgid "Lifeline"
msgstr "Savŝnuro"

#: sheets/UML.sheet:54
msgid "Object"
msgstr "Objekto"

#: sheets/UML.sheet:57
msgid "Message"
msgstr "Mesaĝo"

#: sheets/UML.sheet:60
msgid "Component"
msgstr "Komponanto"

#: sheets/UML.sheet:67
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/receptacle.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/UML/receptacle.png"

#: sheets/UML.sheet:71
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/eventsource.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/UML/eventsource.png"

#: sheets/UML.sheet:75
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/eventsink.png"
msgstr "res:/org/gnome/Dia/UML/eventsource.png"

#: sheets/UML.sheet:78
msgid "Node"
msgstr "Nodo"

#: sheets/UML.sheet:81
msgid "Class stereotype icon"
msgstr "Klas-stereotipa piktogramo"

#: sheets/UML.sheet:84
msgid "Initial/End state"
msgstr "Komenca/Fina stato"

#: sheets/UML.sheet:90
msgid "Activity"
msgstr "Aktiveco"

#: sheets/UML.sheet:96
msgid "Fork/Union"
msgstr "Forkiĝo/Unuiĝo"
